宿小灰
因為當初中國公司註冊時規定不可以用外文，只能用漢字，所以VIVO和OPPO只能選擇相似的漢語音來註冊公司。
所以VIVO就是維沃。
維沃移動通信有限公司於2010年06月07日在東莞市工商行政管理局登記成立。法定代表人施玉堅，公司經營範圍包括生產、銷售：各類電話機，手機，手機配件、飾品等。
OPPO就是歐珀。
廣東歐珀移動通信有限公司，位於廣東省東莞市長安鎮烏沙海濱路18號。公司於2003年成立，主要經營生產和銷售VCD機、DVD機、家用小電器、平板電視機、MP3機、手機（含GSM、GPRS、CDMA、TD-SCDMA、WCDMA、CDMA2000等各種制式）、無繩電話。
看胡咩
藍綠大廠典型的崇洋媚外。有中文標示卻不在中國用。迎合了一部分人崇洋媚外的心理。看起來這些人數相當多。在國外用這個名字當然好。但在國內應該用中文標識宣傳。還有一個典型就是TCL。誰能告訴我TCL中文什麼意思？難道用外文就顯得你高大上？其實我覺得步步高就挺好的。
究其原因，受香港影響。藍綠大廠位於東莞。TCL位於深圳。還有一個比較出名的品牌比亞迪也是位於深圳。受到香港很大影響。90年代的時候，香港電視劇風靡大陸。其中香港人的夾生外語很流行。比如yes sir,yes madam在香港警匪片中出現的概率相當大。現實生活中，香港人也是半生不熟的外語。毗鄰的深圳東莞地區深受影響。造成的崇洋媚外。
