「編輯實務,乾貨滿滿」出版物歷史類知識性差錯及防範對策

「编辑实务,干货满满」出版物历史类知识性差错及防范对策

下面,筆者將這些知識性差錯分為幾種,分類列舉(括號內為正確內容):

人名錯誤

穎(潁)考叔、曹父(交)、蠃(嬴)政、劉印(卬)、田紛(蚡)、兒(兒)寬、主父郾(偃)、陳藩(蕃)、崔實(寔)、荀或(彧)、夏侯敦(惇)、柯(軻)比能、溫橋(嶠)、符(苻)堅、姚弘(泓)、拓拔(跋)珪、王玄莫(謨)、杜(社)侖、徐園(圓)朗、張柬芝(之)、王之煥(渙)、李沁(泌)、渾鹼(瑊)、任環(寰)、孟知詳(祥)、 趙在理(禮)、李杭(沆)、郭茂清(倩)、陳誼(宜)中、李廷(庭)芝、謝訪(枋)得、完顏承輝(暉)、楊維(惟)中、擴廓貼(帖)木兒、李景龍(隆)、方孝儒(孺)、楊璉(漣)、蘇冠(觀)生、吳驤(襄)、耿淳(焞)、陳自(子)壯、陳明(名)夏、玄曄(燁)、康濟鼎(鼐)、尤同(侗)、付(傅)恆、孫世(士)毅、任兆鱗(麟)、徐鼐(鼒)、範汝曾(增)、羅饒(繞)典、增琪(祺)、唐(康)廣仁、尤(尢)烈、梁士怡(詒)、劉振(鎮)華、熊炳(秉)坤、季雨林(霖)、張靖(靜)江、周士弟(第)、許繼盛(慎)、鄺(曠)繼勳、吳煥光(先)、段得(德)昌、熊國柄(炳)、範竹(築)先、王贊(纘)緒、李竹生(聲)、韓復渠(榘)、唐式尊(遵)、鄭廷(庭)笈、宋瑞柯(珂)、湯恩柏(伯)、甘立(麗)初、何健(鍵)、賀耀祖(組)、鮑文越(樾)、褚民宜(誼)。

地名錯誤(主要是清代地名)

直隸漆(灤)州、直隸嵩(藁)城縣、直隸井徑(陘)縣、直隸清風(豐)縣、直隸南官(宮)縣、直隸榆林(臨榆)縣、直隸滿成(城)縣、直隸東先(光)縣、直隸尉(蔚)州、山東濟寧洲(州)、山東呂(莒)州、山東荷(菏)澤縣、山東臨駒(朐)縣、山東海洋(陽)縣、山西沂(忻)州、山西洚(絳)州、山西苛(岢)嵐州、山西崗(嵐)縣、山西孟(盂)縣、陝(山)西平陸縣、陝西盛(鹹)寧縣、甘肅西河(和)縣、甘肅泰(秦)安縣、河南雎(睢)州、河南沁(泌)陽縣、江西南安縣(府)、江西戈(弋)陽縣、江西永興(新)縣、江西東(樂)平縣、江西東(樂)安縣、江西太(泰)和縣、湖北黃坡(陂)縣、湖南武崗(岡)縣、湖南青(清)泉縣、四川廬(蘆)山縣、四川邛徠(崍)縣、四川纂(綦)江縣、雲南(四川)羅江縣、雲南崇(嵩)明州、貴州並(普)安州、浙江嶽(樂)清縣、浙江端(瑞)安縣、浙江游龍(龍游)縣、廣東東筦(莞)縣、江蘇長州(洲)縣、江蘇贛愉(榆)縣、江蘇(安徽)太湖縣、安徽五和(河)縣、安徽毫(亳)州、安徽當途(塗)縣、安徽翕(歙)縣、安徽夥(黟)縣、安徽瀘(廬)江縣、福建(安徽)南陵縣、福建彰(漳)州府、新疆清(青)河縣。

書名錯誤

《三材(才)圖會》《怡志棠(堂)詩文集》《南雪(雷)文約》《兵境(鏡)類編》《魏鄭公練(諫)錄》《伯(柏)梘山房詩文集》《鳳台祇(祗)謁筆記》《讀史方興(輿)紀要》《殿(段)氏說文注》。

官職名錯誤

步軍(兵)校尉阮籍、西州都護(督)唐休璟、度支(支度)使薛克構、殿前都虞侯(候)範廷召、陝甘(山陝)總督莫洛、步兵(軍)統領託合齊、殿前左一點檢(檢點)林鳳祥、試用縣主薄(簿)吳煜、安徽督軍(都督)柏文蔚。

史實錯誤

一書中寫道,陳友諒攻佔了南昌。誤,西吳軍在朱文正、鄧愈等人的指揮下堅守城池,陳友諒未能攻克。又寫道,戶部郎中劉九皋給朱元璋上了封奏摺。誤,奏摺之名最早出現於清代順治朝,明代無奏摺這種稱呼。又寫道,努爾哈赤於1625年遷都瀋陽,改名為盛京。誤,努爾哈赤遷都不假,但盛京之名為1634年皇太極所改。又寫道,吳三桂殺了從緬甸渡海而來的南明永曆帝朱由榔。緬甸與雲南陸地接壤,從緬甸到雲南是不需要渡海的。又寫道,新登基的乾隆帝任命兩廣總督鄂爾泰重新調查某事。誤,當時鄂爾泰在中央任職,並未擔任兩廣總督,此人實為鄂彌達。

一書中寫道,明清松錦決戰,遼東巡撫邱民仰被俘後得到清軍的寬恕。誤,實是邱民仰被俘後堅決不降,被清軍殺害。又寫道,“咒水之難”後,一個跛足文官以及百餘倖免於難的婦幼陪伴著永曆帝。誤,陪伴他的是一個跛足武官——總兵鄧凱。

一書中寫道,羅榮桓曾擔任八路軍山東省軍區司令員兼政委。誤,是山東軍區,無“省”字。

一書稿中寫道,清代河南浚縣的一些婦女捐資修建大伾山太平興國寺。誤,大伾山太平興國寺至少在北宋時期就已存在了。

一書稿中寫道,李鴻章調淮軍、盛軍北上鎮壓捻軍。誤,盛軍,即盛字軍,亦稱盛字營,因組建者周盛波、周盛傳得名,其是淮軍的一支,不能與淮軍並列。

一文中寫道,羅馬帝國派龐培率軍征討海盜。誤,龐培生活的時代,古羅馬政體尚為共和制,應稱羅馬共和國。

一文中寫道,著名軍事家伏龍芝元帥也說過:“要成為優秀的戰略家,不管是在純政治還是軍事中,都要求有許多專門的、特殊的才能,其中最重要的是直覺。”誤,伏龍芝雖然是蘇俄、蘇聯軍事統帥,但無元帥軍銜。1935年,蘇聯才實行軍銜制,授予伏羅希洛夫等五人元帥軍銜。

圖像錯誤

有相當多的書內插圖甚至封面的圖像出現過錯誤。就筆者所見,有將荀子當成孟子的,有將曾國藩當成李鴻章的,有將梁啟超當成康有為的,有將馬歇爾當成史迪威的,有將傅雷與梁漱溟搞顛倒的。有將北洋水師的經遠艦當成致遠艦的。

此外,年號的公元紀年及人物生卒年月也容易出錯。

一書稿,書中某處寫了清代九起發生蘇州的刑事案件。筆者查找其引用的《刑案匯覽三編》,這才發現作者理解錯誤——其將有有“蘇撫諮、蘇撫題”字樣的案件全部當成發生在蘇州的;另一處,作者敘述了“清代”的一起刑事案件。經查證其史料來源《資治新書初集》發現,該案系文翔鳳所判,文翔鳳當地方官系晚明之事,這個案例其實是明代的;在另一處刑事案件的描寫中,作者將其定性為發生在農村的,但經過查證相關檔案發現案件發生地是在縣城東街。還有兩起刑事案件,作者將其定性為發生在留守婦女家的,但經過查證相關檔案發現受害者家庭的男性家長均未長期在外。又一處,作者闡述清代養老問題,作者用了一個丁貞女的事例。筆者查證《池北偶談》,根據丁貞女晚年所嫁之人(黃圖安)的生活年代,可確定其贍養母親的事蹟發生在明末。又一處,作者引用了兩條“清代”的家訓,但查證陳宏謀編纂的《五種遺規》,這兩條家訓的作者呂得勝、呂坤均為明代人。又一處,作者寫了多個“清代”的孝子事蹟,但查證作者所引的地方誌,發現其中有三人並非清代人。又一處,作者描述了清代江西某地礦山工人的生活狀況,但經核查所引史料,該史料實為20世紀30年代黃伯逵的調查報告,而且該金屬礦藏雖系清末發現,但大規模開採已是民國時期的事情了。


分享到:


相關文章: