譯者：傻子_Maybe
在2018控衛自由人TOP10榜單上，我們看到了許多曾經依靠頂尖天賦閃亮一時，隨之星光黯淡的球員，相對來說，得分後衛們在“退化”這回事上經歷得並不多。也許在這份榜單裡的靠前部分，你找不到全明星球員的名字，但縱觀整份榜單，能上榜的都是能力出眾的實力悍將。
在這份TOP10的榜單裡有不少頂級射手，但“投籃”並非是你能在這兒尋找到的唯一天賦。你想要防守終結者，這裡有！你想要全面的持球手，這裡也有！
值得注意的是，儘管我們排定了先後次序，但這些球員之間的差距是十分微小的。如果你堅信靠後的這些球員中有人能在未來達到最佳狀態，那麼你會希望把他們的順序往前提一提，如果你不那麼認為，那麼你也可以就其中某幾位的排名發表有理有據的評論。
如同2018控衛自由人TOP10榜單一樣，評定本榜單時我們參考了球員們最近的狀態、年齡以及對未來表現的期待，希望這份榜單能夠幫助你在“自由市場搶人大戰”全面打響之前，對今年自由球員的整體情況有所瞭解。
10.喬-哈里斯
上賽季效力球隊：布魯克林籃網隊
類型：完全自由球員
2017-18賽季基礎數據：10.8分3.3籃板1.6助攻0.4搶斷0.3封蓋
2017-18高階數據：PER值/13.3 TPA/4.07 RPM/-0.54[譯註1]
譯註1：
PER值=球員效率值
TPA值=得分貢獻值，在TPA中，橫軸為“該球員在場時每百回合球隊能多得幾分（Offensive Points Added）”,正說明該球員在場上對球隊進攻作用為正，反之則為負；縱軸為“該球員在場時每百回合球隊少失幾分（Deffensive Points Saved）”，正值說明該球員在場上對球隊防守作用為正，反之則為負。
RPM值=真實正負值，計算的是每百回合，球員在場與不在場時球隊的淨勝分。
很少有人看了喬-哈里斯在本賽季悄悄取得的進步，可能這和他身處籃網這支戰績糟糕的球隊有關，我可以這樣告訴你們，哈里斯正在成為NBA中最讓人畏懼的投手之一。也許光看他的場均得分你無法得出相關的結論，但這個現年26歲的後衛，已經具備了從半場任意角落讓球空心入筐的能力。
哈里斯在2017-18賽季的場均命中率為49.1%，其中只有36.1%的兩分球機會以及5.3%的三分球機會是他自己創造的——哪怕他一直被視作是一個並不出色的持球者，這個數字對於一個側翼球員來說，還是顯得相當驚人。再算上他高達41.9%的三分球命中率以及82.7%的罰球命中率，你有充分的底氣證明哈里斯在本賽季所取得的大幅跨越。
事實上，算上哈里斯，聯盟中也只有6名球員三項命中率達到了49%+41%+82%的標準，他們是達倫-科裡森、斯蒂芬-庫裡、凱文-杜蘭特、奧特-波特、唐斯，當然還有喬-哈里斯。
缺少曝光度，有限的傳球能力，水準以下的防守能力，這些弱點或許會讓哈里斯無法像另外5位精英投手一樣賺到很多錢。但是這個得分後衛很能射，而這恰恰就是在當今聯盟中最彌足珍貴的能力。
其他榮譽提名：賽思-庫裡（完全自由球員）、丹尼-格林（球員選項）、德維恩-韋德（完全自由球員）
9.奧斯汀-裡弗斯
上賽季效力球隊：洛杉磯快船隊
年齡：25歲
類型：球員選項
2017-18賽季基礎數據：15.1分2.4籃板4.0助攻1.2搶斷0.3封蓋
2017-18賽季高階數據：PER值/12.6 TPA/-38.07 RPM/-0.97
在2012年被鵜鶘隊以第10順位選中後，奧斯汀-裡弗斯在他職業生涯的開端表現掙扎，時至今日，他也依然沒能完全證明自己曾經作為“全美第一高中生”的實力。但之後他終於獲得了充足的上場時間，這是之前他從未擁有過的機會，謝天謝地，快船隊的主教練是他的親爹道格-裡弗斯。
對於快船而言，想必他們十分享受小裡弗斯那被低估的防守所帶來的效益。
練出穩定的三分球能力后里弗斯的進攻大有改觀，不過在他找到提高籃下命中率的辦法或是開發出在中距離得分的能力之前，防守將依然是他的立身之本。畢竟小裡弗斯曾經自誇擁有迅捷的橫移速度和防守本能，兩者的強力結合助他能靠直覺判斷對手的位置。
不要被所謂的“數據體現防守”給糊弄了，就像很多人會根據一個得分後衛是否拿下了數量驚人的籃板、封蓋和搶斷來衡量他的防守能力（克萊-湯普森和艾弗利-布拉德利就是兩個最好的反例）。裡弗斯還不是像湯普森以及布拉德利那種水準的防守專家，但是他也是一個能夠承擔高強度防守責任的可靠選擇，別忘了，他的進攻能力也在持續進步中。
8.韋恩-艾靈頓
上賽季效力球隊：邁阿密熱火隊
年齡：30
類型：完全自由球員
2017-18賽季基礎數據：11.2分2.8籃板1.0助攻0.7搶斷0.1封蓋
2017-18賽季高階數據：PER/12.5 TPA/0.0 RPM/-0.31
韋恩-艾靈頓是防守端的魚腩，作為一個後衛，他在進攻端也沒什麼支配球的能力。你也不能要求他搶下多少籃板球，期待他突入內線完成的得分或是成為罰球線上的常客。
但這些都不重要，因為他是聯盟中最好的狙擊手之一。
艾靈頓本賽季遠投數據讓人印象深刻。2017-18賽季，艾靈頓場均7.5次三分出手，命中率達到了39.2%，結合他場均26.5分鐘的出場時間，他在本季的遠投表現可以說是質、量俱佳。如果按36分鐘出場時間換算，艾靈頓將能在每場比賽場均出手10.2次三分，再算上他39.2%三分命中率的話，歷史上就只有庫裡（2015-16,2016-17,2017-18）和特洛伊-丹尼爾斯（2017-18）達成過這樣的成就。
如果你看過艾靈頓投出那些高難度的球，你就會明白他所帶來的影響遠非那些粗糙的數據所能體現的。
關於艾靈頓在球場上的任務，斯波教練的描述十分簡單：在三分線外遊走，尋找任何可以出手的機會，哪怕只是毫釐之間的距離。只要他找到了最微小的出手可能性，就算防守者已經撲上來了，他也依然被允許瞄準開火。
不管他是不是要飛出邊線去，或是他有沒有踩好步點，能不能垂直起跳，他要做的，就是把球投出去。
7.埃弗裡-布拉德利
上賽季效力球隊：洛杉磯快船隊
年齡：27歲
球員類型：完全自由球員
2017-18賽季基礎數據：14.3分2.5籃板2.0助攻1.1搶斷0.2封蓋
2017-18賽季高階數據：PER/9.6 TPA/-120.98 RPM-2.77
我們能不能忘記埃弗裡-布拉德利剛剛經歷的這個悲劇色彩濃厚的賽季？
在賽季剛開始時，我們都覺得布拉德利看上去是安德烈-德拉蒙德以及活塞隊的可靠補充，但隨著賽季深入，布拉德利卻交出了讓人大跌眼鏡的糟糕表現。從他那讓人撓頭的愛失誤的毛病，到他在三分線內糟糕的終結能力，從他防守狀態的退化，到他與汽車城球隊體系的格格不入，所有的一切都在朝著錯誤的方向發展。
在季中被交易到快船隊之前——感謝傷病讓他的糟糕演出短暫地告一段落，誰知傷愈歸隊後他連三分手感都完全丟失了——布拉德利的表現已經讓人感到失望，當他球場上時，在淨效率值這個數據上，他每百回合要讓球隊丟掉難以置信的8.5分。賽季結束後，在NBA Math給出的TPA值排行榜上，你倒著數，第11位就是布拉德利，相較之下，他能在ESPN的RPM值排第434位已經是個奇蹟。
但是等布拉德利的一個反轉也不是無根無據，尤其是如果布拉德利能夠從運動型疝氣中完全康復，據洛杉磯時報的Broderick Turner報道，這個傷病對他造成了巨大困擾，是導致他表現不盡人意的主要原因。
如果布拉德利表現的下滑能夠全然歸咎於運動型疝氣，那麼我們依然能對這位正處於生涯黃金期的得分後衛保有期待，他的追求者們仍然可以認定他能回覆到為凱爾特人效力時那種極品3D的水準，有著冰封對手的防守壓迫力以及值得信賴的定點跳投能力。
不管怎麼說，在布拉德利身上投注會是賭博性的嘗試，他的新合同將會是那種典型的風險型投資。布拉德利的這個夏天充滿了不確定性。
6.扎克-拉文
上賽季效力球隊：芝加哥公牛隊
年齡：23歲
類型：受限制自由球員
2017-18賽季基礎數據：16.7分3.9籃板3.0助攻1.0搶斷0.2封蓋
2017-18賽季高階數據：PER/14.6 TPA/-34.93 RPM/-3.42
看過了布拉德利的傷病麻煩，也許我們是該好好聊一聊傷病本身給球員帶來的負面影響。
想要說清扎克-拉文過去這段“山重水複，柳暗花明”的經歷是一次頗具挑戰的嘗試，不只是因為他經受了ACL撕裂這樣的重大傷病，還因為在那之後，因為這個傷病所引發了一系列連鎖反應。
這位身體素質勁爆的得分後衛直到今年1月13日對陣活塞隊的比賽中才迎來了本賽季的首次登場，但在僅僅打了24場比賽之後，他就因為左膝的肌腱炎而不得不提前告別這個賽季。儘管球隊的主教練霍伊博格表示並不需要過於擔心拉文這一次的傷病，但作為一個被期待值建立於超強運動力基礎上的球員，傷病依然是個不容忽視的隱患。
萬幸拉文才23歲。年齡優勢也是他能夠排在布拉德利之前的原因，雖然這兩位如今都是頗具風險的投資對象。不過考慮到這臺灌籃機器在有限的出場時間裡僅僅只投出38.4%+34.1%+81.3%的命中率，這會讓大家在評估拉文的未來價值時會顯得更加擔憂。
在森林狼發現放棄讓拉文打一號位，轉而讓他在一個傳統控球后衛身邊承擔更多的無球戲份會更好之後，拉文迎來了進攻端的爆發。他依然有再度進化的可能，他還遠沒達到他的上限，他完全有機會證明自己不僅僅有資格排到布拉德利之前，更能夠成為這份榜單中所有球員裡最出色的那一個。
但假設你是那個給拉文開出2000萬年薪（賭性大的可能會給拉文更大的合同）的人，你真的對自己的這一筆投資自信滿滿嗎？
5.威爾-巴頓
上賽季效力球隊：丹佛掘金隊
年齡：27歲
類型：完全自由球員
2017-18賽季基礎數據：15.7分5.0籃板4.1助攻1.0搶斷0.6封蓋
2017-18賽季高階數據：PER/16.2 TPA/54.11 RPM/0.7
如果你是一個能夠容忍瑕疵的人，那麼威爾-巴頓能夠成為你球隊進攻端的一枚特殊的棋子。
你將不得不接受巴頓在防守端的弱勢，27歲的巴頓時至今日依然沒有得到“怎麼利用身體在防守端做出貢獻”的結論。同時你還得忍住怒火看巴頓不可避免地在某幾個回合中做出一些燒腦的決定，可能是一次沒頭腦的三分幹拔跳投，也可能是莽莽撞撞地衝進人堆裡把球弄丟/胡亂出手。不過一想到巴頓作為一個側翼在得分方面與生俱來的嗅覺以及支配球的能力（我知道你不願意承認這一點），你好像也能佛系地看待他犯錯了。
除此之外，巴頓的自信也是值得重視的。他一向都對自己充滿了信心，在他還是個無名小卒時就是這樣了，而在這個夏天，他的這種自信將收穫回報。來自ESPN的克里斯·海耶斯分享了一些細節，讓我們對於巴頓生涯至今的那些高光和低谷有一個更加深入的認識：
“在波特蘭，巴頓坐了不少時間的冷板凳，但在今年夏天，他又將面臨另一個充滿不確定性的情景——在今年夏天，他將成為完全自由球員。去年夏天，巴頓僱阿隆-古德溫作為自己的新經紀人，隨後他在10月初拒絕了掘金的一份4年4200萬的合同，而這已經是掘金在薪金帽規則下所能給出的最大數額的合同了。”
“古德溫告訴巴頓‘信自己，賭一把’，然後巴頓在過去的這個賽季交出了漂亮的數據單。但是巴頓今夏所進入的自由市場比起前幾年來，又有不同。在新的轉播協議生效後，各支球隊大肆揮霍，到了今年夏天，已經沒有多少球隊有一擲千金的空間和底氣了。”
也許自由市場的整體情況顯得不景氣，但是總會有球隊需要一個場均15.7分5.0籃板4.1助攻，三項命中率達到了45.2%+37.0%+80.5%的得分後衛。
巴頓缺點明顯，實然。但他依然是自由市場為數不多的天賦球員，想想吧，他是個可靠的持球人，他能通過那些迅疾暴力的灌籃展現身體天賦，他還能高高躍起投進三分，而這些都能為球隊帶來顯而易見的幫助。
4.馬庫斯-斯馬特
上賽季效力球隊：波士頓凱爾特人隊
年齡：24歲
類型：受限制自由球員
2017-18賽季基礎數據：10.2分3.5籃板4.8助攻1.3搶斷0.4封蓋
2017-18賽季高階數據：PER/10.8 TPA/-16.14 RPM/0.96
馬庫斯-斯馬特是那種不能僅僅用數據進行衡量的球員。
在如今的NBA，投籃對於一名後衛球員而言是一項硬指標，可惜的是，斯馬特在過去這個賽季的三分表現顯得蹩腳，在場均要出手4.6次三分球的前提下，他的三分球命中率勉勉強強爬過三成（30.1%），而這已經是他過去三個賽季中投得最準的一季。儘管如此，相較於斯馬特身上獨一無二的特質而言，“投不進籃”就是個屁事兒。
如果當斯馬特站在三分點上能夠多吸引到哪怕只是一丟丟的防守注意力，那他存在於球場上都會顯得更有價值。好在儘管他因為缺乏拉開空間的能力而時不時要被按在板凳上，他的傳球能力，他的兇悍防守以及他毫不惜力的拼搶依然能讓他脫穎而出。
斯馬特場均能搶到2.3次Loose Ball情況下的球權，聯盟中只有12名球員在這方面做得比他更加出色，考慮到他場均出場時間只能排到聯盟的第93位，這樣的數據已經足夠有說服力。無論是倒到硬木地板上搶一個五五開的球權，還是義無反顧地迎著高速衝來的球員站定，造對手一個進攻犯規，他總是隨時做好了“犧牲肉體”的準備。更不要提他每場比賽都會意志堅定地對上那些身體比他更加高大強壯的對手，一次又一次地經受身體上的衝擊。
在綠軍剛結束不久的季後賽之旅中，當斯馬特在球場上，球隊每百回合能夠多贏4.1分，這個數字在球隊中僅此於艾爾-霍弗德的13.9分以及傑森-塔特姆的12.3分。在常規賽時，斯馬特的該項數據為4.7，同時當他在球場上時，球隊的淨效率值能從1.8上升到6.5，豆城[譯註2]居民一定都能感受到斯瑪特為球隊帶來的變化。
譯註2：波士頓的別稱，源自當地著名美食烤豆子。
如此看來，斯馬特的價值好像依然是能用數據來體現。
3.JJ-雷迪克
上賽季效力球隊：費城76人對
年齡：33歲
類型：完全自由球員
2017-18賽季基礎數據：17.1分2.5籃板3.0助攻0.5搶斷0.1封蓋
2017-18賽季高階數據：PER/15.9 TPA/0.0 RPM/0.57
可能我們說“雷迪克的個人能力在隨著年歲增長不斷提升”顯得沒什麼說服力，但是我們可以確認，這位33歲的神射手還沒有出現走下坡路的跡象。雖然雷迪克在OBPM（進攻端每百回合贏分）數據上有略微的下滑，2.6的OBPM值僅能排到生涯的第4位，但是他在場均得分和場均籃板數創造新高，他3.0次的場均助攻也能排到生涯第2高。
在與費城76人簽下一份一年短約後，雷迪克用他的技術特點證明了自己確實能成為兩位超級新人——本·西蒙斯和喬爾·恩比德——身邊的完美補充。頻繁換防加上大個子坐鎮內線的防守體系能夠極大程度地彌補雷迪克在防守端的劣勢，被解放出來的雷迪克甚至能時不時地能夠扮演球隊第二號組織手的角色，而他拉開空間的能力正是球隊所需要的。
尤其是在如今這個年代，雷迪克因為他能夠拉開空間，投進遠投而變得炙手可熱。
儘管雷迪克在傳球方面的敏銳直覺也是我們所不能忽視的，但助他在聯盟中安身立命的，還是他那一手致命的投射能力。在過去的這一季，他場均要投出6.6記三分球，同時命中率達到了相當可觀的42%。無論是運一下球調整後的急停跳投，或者繞掩護出來接球就投，在投籃方面，雷迪克就是一個毀滅性的存在，他的對手隨時都要準備好為自己的掉以輕心付出代價。
我們可以預見，未來的一段時間裡，雷迪克依然會是一個非常有價值的球員，尤其是在他打出了一個如此高效又多產的賽季之後。雷迪克本季場均6.6次三分出手，三分命中率為42%，歷史上只有6位優秀的投手曾經達成過這樣的賽季成就，他們是：雷-阿倫（2001-02賽季）、斯蒂芬-庫裡（5次）、雷吉-米勒（三分線縮短時期[譯註3]）、丹尼斯-斯科特（三分線縮短時期）、佩賈-斯托亞科維奇（2次）以及克萊-湯普森（3次）。雷迪克是如今聯盟中投籃方面最好的專家，感謝上帝，投籃手感是時光老人最難奪走的天賦。
譯註3：NBA曾在1994年將三分線縮短為6.70米，當季球員的三分出手大幅增長，兩個賽季之後，聯盟將三分線變回7.25米。
2.波普
上賽季效力球隊：洛杉磯湖人隊
年齡：25歲
類型：完全自由球員
2017-18賽季基礎數據：13.4分5.2籃板2.2助攻1.4搶斷0.2封蓋
2017-18賽季高階數據：PER值/13.2 TPA/51.36 RPM/0.64
在身穿紫金戰袍為湖人效力的一個賽季中，波普並沒有能從英格拉姆、鮑爾、庫茲馬以及其他一干湖人小將身上搶到頭條，但在選擇了這樣一份一年的短約之後，波普已經驗證了自己所有的可能性。
25歲的波普之前一直都被歸類為3D側翼，但他很少在“三分”和“防守”這兩個方面有持續高光的表現。在為活塞隊效力的4個賽季中，他一直都不算是一個水準之上的優秀射手，在防守一端，他的表現也經常有起伏。但這一切在他來到浮華城[譯註4]之後都大有改觀。
譯註4：浮華城，Tinseltown，好萊塢的別稱，文中代指洛杉磯。
首先，我們來看看他在三分投射上的進步：
-2013-14賽季：場均三分出手2.3次，命中率為31.9%
-2014-15賽季：場均三分出手5.4次，命中率為34.5%
-2015-16賽季：場均三分出手4.9次，命中率為30.9%
-2016-17賽季：場均三分出手5.8次，命中率為35.0%
-2017-18賽季：場均三分出手5.6次，命中率為38.3%
“我斗膽地猜測這個房間裡的人都聽說過《聖經·創世紀》中的這個故事，以色列人在沙漠中艱難跋涉，突然之間有面包從天而降，”在去年夏天為介紹波普而召開的發佈會上，湖人總經理羅伯-佩林卡這樣說道，“而這就是今天我們迎來KCP的感受。”
我們也許還是不要想得太遠，急著讓“嗎哪”[譯註5]成為波普這位前鬥牛犬隊成員[譯註6]的外號備選，但他確實在防守一端帶來了“引領湖人走出沙漠”般的效應。他承擔了大量盯防外線箭頭的重任——儘管有些時候，每晚都要面對來自西部不同球隊的外線核心會讓他顯得力不從心——他終於讓自己和“3D球員”劃上了一個合情合理的等號。
譯註5：嗎哪（Manna），呼應前文佩林卡所引述的聖經故事，指的是以色列人出埃及時從天而降的食物，引申為“上天恩賜之物”的意思。
譯註6：波普出身於佐治亞大學，球隊的名稱就叫鬥牛犬隊。
儘管沒有讓自己的PER變得更好看，但他在成長為一個更高效的射手的同時，提升了自己封鎖對手的能力。
1. 泰瑞克-埃文斯
上賽季效力球隊：孟菲斯灰熊隊
年齡：28歲
類型：完全自由球員
2017-18賽季基礎數據：19.4分5.1籃板5.2助攻1.1搶斷0.3封蓋
2017-18賽季高階數據：PER值/21.1 TPA/114.38 RPM/3.54
回顧去年我評定的自由球員名單，當時我把泰瑞克·埃文斯放到了第37位。光數得分後衛，他就要排在迪昂-維特斯、韋德、CJ-邁爾斯、託尼-斯內爾、安德烈-羅伯森、帕蒂-米爾斯、JJ-雷迪克、伊戈達拉以及波普之後。
馬後炮而論，我並不對此感到後悔。比起當時其他的那些自由球員，他看起來像是一件已經吸引力下降，賣不動了的商品，而當時整個市場對於他的行情評估證明了我的觀點。最後他只能接受孟菲斯給他的1年330萬的合同。
隨後的故事就像是“啪噠”一聲響指，魔術開始上演。
埃文斯不僅僅為比爾街[譯註7]的居民奉上了讓人驚掉下巴的數據——場均19.4分5.1籃板5.2助攻——與此同時，他為這支球隊所帶來的東西還包括了可靠的防守，對失誤的有效控制，以及讓人印象深刻的高命中率（45.2%/39.9%/78.5%）。在增加了自己的三分威脅後，只要他待在球場上，他就有辦法給防守球員製造大麻煩。
譯註7：孟菲斯是聞名世界的音樂之城，誕生過多位知名歌手和音樂家，比爾街（Beale Street）是最能體現孟菲斯音樂底蘊和風土人情的街道，文中用比爾街代指孟菲斯。
防守球員能怎麼辦呢？他們應該在埃文斯推攻防轉換時對他進行緊逼嗎，還是說接受被這個爆發力出色的大號後衛過個乾淨的結果？他們應該回縮籃下放他在遠距離投籃嗎？這些問題從來沒有得到過正確答案。因為埃文斯具備那種從球場任何角落發起進攻的能力，在麥克-康利長期缺陣的情況下，埃文斯已然成為了球隊進攻端最出色的創造者。
儘管沒有得到“入選全明星”的褒獎，但是28歲的埃文斯已經打出了接近全明星的水準。雖然傷病迫使他在全明星周之後錯失了大量的比賽，在賽季結束時，我們還是看到他的TPA值高居全聯盟第35，而在ESPN的RPM榜單上，也只有25個球員排在他之前。
也許絕大部分球隊會因為埃文斯的年紀以及“合同年”因素，而對在他身上進行大手筆投資感到猶豫。但埃文斯依然以一個煥然一新的面貌入選了我們今年的自由球員榜單。
喜歡這篇文章？長按二維碼關注虎撲翻譯團
不看翻譯能看懂嗎？
閱讀更多 虎撲籃球翻譯團 的文章
