呃，又被一句國產劇臺詞逗笑了。
抓捕周樹人跟我魯迅有什麼關係
《樓外樓》
其實聯繫上下文，這倒不算bug。
畢竟後面的劇情是為了諷刺去抓魯迅的孫無忌無知，不知道周樹人的筆名就是魯迅。
雖然這次是誤會，但在那些年我們看過的國產劇裡，確實出現過太多蠢臺詞。
看到它們的感受之複雜：又氣，又暈，又好笑，又想忘掉，常常腦內循環……
確實有毒。
明明應該是編劇智商有問題。
但仔細想想，會不會是編劇以大無畏的自我犧牲姿態，依次暴露著導演、演員甚至觀眾的智商？
總之Sir發現，蠢臺詞這件事，是無論你怎麼忍受，也無法忍成免疫的。
永遠是聽得越多，傷害越大。考驗一個傻編劇的標準，就是看他多快能讓觀眾噴出一口老血。
今天，Sir忍著這口老血，替大家挑選了各類蠢臺詞（我究竟抽的什麼風）。
分門別類，最終按殺傷力排成六級。
呵呵，忍到六級算你贏——
第一級：搞死演員
一部劇的臺詞裡，很難繞開的元素是啥？
名字。
複姓倒還好，多聽幾次也就熟了。
在下東方彧（yù）卿
《花千骨》
但下面這種名字，演的時候怎樣才能不NG？
請嘗試在三秒內讀完。
璃瑩殤·安潔莉娜·櫻雪雨晗靈·血麗魑·魅·J
《超星星學園》
一次讀不完沒關係，戳開大圖即可看到劇組貼心配備的拼音字幕，哪裡不會點哪裡。
真想訪問一下這位演員小哥，就這句吧，你到底練了多久？
這種又長又沒用的名字，別告訴我是在模仿日本動漫。
《黑執事》伊麗莎白·埃塞爾·柯蒂利亞·米多福特
《零之使魔》露易絲·法蘭西斯·露·布朗·杜·拉·瓦利埃爾
《星刻的龍騎士》艾可·潘德拉貢·歐若拉·克麗斯塔·瑞納·安吉利斯·伊利亞·勞倫斯·莉莉安奴
但如果說臺詞裡的角色名字只是一時爽，那麼以下這種，就更理解無能了。
【語言文字應用題】
請分別寫出以下成語的意思，然後造句（20分）。
牝（pìn）雞司晨、銘感五內、沉潛剛克、箕（jī）風畢雨。
（好的，前兩個還能應付，到後兩個，你這是成語大會嘛！）
這四個詞其實都出自TVB新劇《深宮計》。
一點開，Sir還以為在看什麼古裝有嘻哈。
因為每個演員一張口，都是成語、諺語、歇後語、排比句，甚至還單雙押。
有觀眾統計，某一集裡足足出現過200個。
隨手附上開場一段：
你有膽就揮劍殺哀家，讓哀家的鮮血滃染帝靈
靈柩喋血，攝魂驚魄
先帝死不瞑目，你必遺臭萬年
當然不是說用成語不好，你看當年《甄嬛傳》用的也算自然。
但問題是，你們現在很不自然啊！
不僅成年演員，劇中連一個幾歲小孩都得出口成章——
如此絢麗冕冠，在我心中卻如千斤巨石
如今，終於可以釋下重負
抽薪止沸，斬草除根
我的第一道聖旨是禪位讓賢
恐怕新帝的第一道聖旨是賜我自盡
榮華富貴一向非我所欲
食能下嚥，也可安眠
重茂於願足矣
弟弟呀！
世界不是這樣的！
古人不是這樣的！
只有不知所謂的編劇叔叔阿姨才是這樣的！
第二級：突然開車
下面這些臺詞，其實是部分年輕觀眾“喜聞樂見”的。
就是明明本意不汙，但聽到耳朵裡，就是哪裡有那麼點問題。偏偏演員還一本正經地演，讓你抓不出“證據”證明人家汙。
比如，道明老師野外翻雲覆雨之後……
寶日啊，你可是強暴了朕
《康熙王朝》
然後，還有鐵林老師，堪稱溫柔版霸王硬上弓。
心裡洶湧澎湃著一種感情
急於找一個宣洩對象
說實話你就是那個對象
不要抗拒朕了
放鬆一點，接受朕，好嗎
《還珠格格》
當你以為《還珠格格》這段已經夠不要臉，誰能想到，13年後的新版，還能青出於藍而勝於藍。
你不可能比我多，因為我已經滿了
你滿了，那我就漫出來了
《新還珠格格》
是吧，好像什麼都沒說，但又好像什麼都說完了。
耍了流氓還裝著自己沒事一樣！
好吧，比起費玉清老師也算含蓄了。
第三級：不知所謂
準備，你的怒氣槽要上升了。
每次看到這種，白眼都想翻上天。
這類臺詞，通常是問非所答，答非所問，比如這種——
女主騎單車撞傷了男二的手。
此時，男二彷彿被殺了全家一樣朝女主怒吼。
吼得女主一臉懵逼。
你知不知道我是幹什麼的
我不知道你是幹什麼的呀
《功夫媳婦》
（是的，還順帶植入了一個運動品牌廣告）
廢話！你不說誰知道啊！！！
還有你答了跟沒答有區別嗎？！？！
為了表現男主的高冷：
不
《落跑甜心》
還真好意思。
說了等於沒說，完全沒內容，當觀眾生命不值錢。
Sir能給編劇的評語，也不能有內容：
白痴。
注意，以下級別可能引起不適，無關人等請迅速撤離——
第四級：知音雞湯
是時候祭出兩部私人珍藏殺手鐧了！
《是！尚先生》《落跑甜心》。
說完這兩部劇名，請容我去刷個牙。
首先，如果你被微博、朋友圈那句“鹿小葵加油”刷屏，已經覺得受不了。
那麼後面的，才是蠢臺詞的精髓。
冗長，無用，硬掰。
比如這段，我們的勵志小公主鹿小葵開始用擬人、排比手法，為大家送上一鍋清晨雞湯。
今天又是一個陽光明媚的一天
讓清晨的新鮮空氣，進入我們的身體
讓溫暖的陽光，撫摸我們的臉龐
又是新的一天，又是嶄新的開始
朋友，你有什麼夢想嗎？
《是！尚先生》
有意思嗎？
真的，話說3遍如屎臭，更別提爛梗。
別急，還有人能贏過鹿小葵。
連《極光之戀》都難能望其項背的，非徐令娜莫屬。
抽搐型演技，加上堪比每日雞湯叢書的臺詞，分分鐘令人窒息。
品一品這段四字詞語堆砌的鼓勵式雞湯。
就是讓單寒飛撥開雲霧
找到方向，重新起飛
飛上天空，重享榮耀
《落跑甜心》
聽完臺詞，Sir和男主的反應高度一致。
第五級：重複注水
前面那些如果還沒讓你轉檯，那麼接下來我們要祭出：
言情注水之王，瓊瑤老師。
無論是《一簾幽夢》《還珠格格》，還是《情深深雨濛濛》《又見一簾幽夢》，重複注水的臺詞隨處可見。
流傳最廣的，莫過於爾康和紫薇這段。
她說你們一起看雪看星星看月亮，從詩詞歌賦談到人生哲學，我都沒有和你一起看雪看星星看月亮，從詩詞歌賦談到人生哲學。
我不該和她一起看雪看星星看月亮，從詩詞歌賦談到人生哲學，我答應你今後只和你一起看雪看星星看月亮，從詩詞歌賦談到人生哲學。
《還珠格格》
抱歉，臺詞都比動圖長。
勵志小公主鹿小葵又豈能示弱？神煩級注水第三集就出現了。
沒關係，有關係，沒關係，有關係……
《是！尚先生》
都給我滾好伐！
還有這部神作，為了說出幕後黑手——
她就是
就，是
就
是
是
金……
《劉海戲金蟾》
（中間停頓太長，動圖完全放不下）
就那麼一個名字，足足憋了近五分鐘，中間還穿插了角色的各種震驚表情。
能比的，大概只有《我是歌手》宣佈名次的時候了……
導演渴了，先喝口水
就算是高分好劇《偽裝者》，注水也一樣存在，比如這鬼打牆的一段：
你敢開槍嗎
你以為我不敢開槍嗎
你把槍放下
我為什麼要放下
你先把槍放下
他放我就放
我不放，你敢開槍嗎
你怎麼知道我不敢
你把槍放下
你讓他先放
你以為他敢開槍嗎
《偽裝者》
說實話，這動圖乍一看，你根本不知道哪句才是開始。
所以，你們到底開不開槍？你不開我自殺。
第六級：常識欠奉
恭喜你終於忍到最高級。
到了這級，那些神預言臺詞就不贅述了，起碼人家沒說錯。
長達八年的抗日戰爭，已經開始了
《情深深雨濛濛》
我們來看這位海之女神，媽祖。
救出了陷入困境的外國人，外國人感激涕零。
我們接地氣的媽祖，突然就來了這麼一段——
You're welcome.
Sorry for your terror.
《媽祖》
四六級還信什麼春哥，索性信媽祖吧……
還有這位語文不及格的傻白甜盒飯妹，劉小貝。
女二以比賽的入圍資格為條件，讓她把抗議的居民疏散。
劉小貝義正言辭地拒絕，然後理直氣壯地說了這句：
你也不可以用手，把人玩弄於股掌之間
《愛情睡醒了》
等等，用……手……？
說完了蠢的，我們來說說好的。
其實在Sir看來，好臺詞的標準並不複雜，嚴復一句關於翻譯的老話，你們都聽過，其實用在臺詞上也合適——
信、達、雅。
信，就是準確，如《大唐榮耀》。
這部劇本身可能譭譽參半。
可某些細節卻值得一提。
古裝劇裡，每逢讀聖旨，總是“奉天承運皇帝詔曰……”。
但實際上這一句，是明朝後才用的，不少粗製濫造的古裝劇，就算曆史背景是明朝之前，也會出現這個bug。
看看以唐朝為背景的《大唐榮耀》，裡面怎麼宣讀聖旨的：
門下，天下之本
因為當時的聖旨一般由門下省頒發，所以開頭多是“門下”，而非“奉天承運”。
別誤會，Sir絕不是考據癖。
關於歷史劇，Sir最常說的一句是，歷史劇都是時代劇。
但雖然是時代劇，在貼近時代之餘，你還是得貼近一些歷史，不能玩得太飛，否則觀眾會出戲。
達，就是清楚明白，比如《未生》。
剛入職的張克萊，和上司吳次長有一段對話。
張克萊整理文件，吳次長詢問進度：
張：我在盡力
吳：盡力是在學校有用，在職場上只看重結果
新入職，連工作都沒上手的張克萊不敢攬功，也不敢撒謊，只敢說“自己在盡力”。
然而這種盡力，在原本就不滿意張克萊的吳次長看來，一文不值。
所以吳次長的這句回答，既是站在上司角度催促，也是站在公司和職場前輩的角度，吐槽（教育）張克萊。
同輩張白旗，同樣一句簡單的臺詞，把辦公室的本質準確地表達出來，甚至帶著一絲哲學的味道：
即使能看見也看不見，因為都在忙自己的
雅，嚴復的原意是得體，優雅。
但這裡，Sir不是說臺詞要說得文縐縐、多體面。
得體，是“符合人物性格”。
人物性格，其實是人物背景、身份、職業、情感與性格的綜合體。
這個綜合體有很多面，但好的臺詞，就能做到“以點及面”。
遠的不說了，近的比如《權力的遊戲》。
一句臺詞重複N次出現，卻用得出神入化：
你什麼都不懂，瓊恩·雪諾
這句臺詞在囧雪和耶哥之間出現了五次。
一開始充滿敵對和輕視。
然後，他們戀愛，這句又能表達一種沉浸激情的歡愉。
接著，兩人陷入無法調和的陣營矛盾，愛恨交纏，陰陽相隔，最終，愛再也說不出口。
臺詞，是劇作功夫裡最考驗編劇的一環。
同一句臺詞，每一次出現，都伴隨著人物心理和關係的變化。
它是人物心理的外部表現，但它有時看起來像“表現”，有時又像“掩飾”。
錢鍾書在《圍城》裡有一句話，本來用來形容方鴻漸和唐曉芙的分手，Sir覺得用來形容臺詞就很貼切：
有時候“不再坐一會麼？”可以攆走人。
有時候“再會”可以挽留人。
人是世界上最麻煩的情感動物。
但臺詞卻不能自找麻煩。
臺詞做到極致，往往一句就足夠，一句就剩過千言萬語。
反之。
蠢臺詞左耳進右耳出，永遠抵不上一句。
本文圖片來自網絡
微博搜索關注：毒舌電影
閱讀更多 Sir電影 的文章
