相信大家對於美劇界的老司機HBO並不陌生，HBO出品的《權力的遊戲》和《西部世界》吸引了來自世界各地的觀眾，更是留下“HBO必出精品”的江湖傳說。
最近，HBO推出了一部製作精良的新劇——《繼承》（Succession），光看主創人員就感覺質量差不到哪裡去，畢竟這部劇的導演之一亞當·麥凱曾憑藉自導自編的電影《大空頭》收穫多個獎項。
《繼承》這部劇圍繞傳媒巨頭韋斯達·羅伊科公司，講述羅伊家族內外權力鬥爭，堪稱商業版的權遊，海報上就是本劇的幾個主要角色——傳媒大亨洛根·羅伊和他的四個孩子。
這部劇雖然故事是虛構的，但是很難不讓觀眾聯想到現實生活裡的知名豪門家族，本劇的主創人員就表示劇集有影射媒體鉅子Sumner Redstone。
劇中羅伊家族的新聞娛樂公司堪稱世界第五大傳媒帝國，橫跨四大洲五十個國家。已經年邁的公司創始人洛根·羅伊計劃將要退休，目前已經基本不管公司的事情了。
老大康納自己經營一個牧場，看上去無慾無求，沒有什麼野心，或許清心寡慾的表面只是偽裝，畢竟這種億萬豪門家族出身的人基本都不簡單，比如他打斷了妹妹和父親的談話，送給父親做麵包用的酸酵頭作為生日禮物，和妹妹丈夫送的名錶相比，這個禮物比較特別，可見是精心準備的。
老二肯德爾·羅伊目前管理著公司的事務，在公司擔任重要角色。外界和媒體紛紛預測他是未來最有可能執掌傳媒帝國的繼承人，就像他的弟弟羅曼·羅伊所說的那樣：“街上的所有實習生都知道你要上位了。”
這一點肯德爾·羅伊自然心知肚明，他也著手開始準備自己的登基大典，在上任之前力圖談成一次重磅又成功的收購，以此向世人宣告自己即將開創一個新的時代。
這件事情想想就很美，談判之前肯德爾·羅伊甚至忍不住在車裡來一嗓子，活脫脫就是一個被家族企業耽誤的嘻哈歌手。
然而理想很豐滿現實卻很骨感，談判過程並不是很順利，對方一口回絕他的要求，眼瞅著談判就要失敗，肯德爾·羅伊立刻開啟霸道總裁攻勢，展現自己的財大氣粗，他表示要送對方一輛價值不菲的古董捷豹車。
沒有老爹的坐鎮，肯德爾·羅伊還是稍顯稚嫩，看上去氣場也是弱了一些。他拼命追出去挽留客戶，反被對方羞辱小屁孩，明明他才是想要投資收購的大金主。
為了談成這筆生意，肯德爾·羅伊還計劃開出更高價格。公司的人問他這個決策是否過於草率，要不要打電話問問他爸洛根·羅伊的意見，這似乎觸動到了肯德爾·羅伊敏感的神經，他堅定的說自己不用，隨後情緒激動的反問公司同事是否有人想要給老爸打電話。
肯德爾·羅伊堅決不給父親打電話，反倒接到了父親洛根·羅伊的電話，他嘴硬的表示談判進展還不錯。
肯德爾·羅伊並沒有想到父親會延遲退休計劃，自己就這樣被父親擺了一道。
洛根·羅伊只是看到了肯德爾·羅伊在福布斯雜誌封面上的照片，就立刻改變想法，決定繼續主持公司大局。
雜誌封面上那句“天賦異稟的繼承人”一方面讓洛根·羅伊感覺自己的地位即將被兒子取代，另一方面洛根·羅伊認為兒子目前的所作所為配不上天賦異稟這個評價，兒子的身上沒有一點身為傳媒巨頭的霸氣，一個小破公司的總裁都能讓他難堪，更別說未來會有能力執掌整個家族基業了。
這段父與子之間的對話，充分印證了那句老話：薑還是老的辣。
在父親的步步緊逼之下，肯德爾·羅伊甚至握緊了拳頭，但是他不敢當面打自己的父親，只能去洗手間瘋狂發洩自己的不滿，最後還要收拾打碎的物品，假裝一副冷靜的樣子回到了餐桌旁。
洛根·羅伊雖然在老二肯德爾·羅伊的事情上佔據上風，但是也有讓這個傳媒大亨無法掌控的事情，比如他極力勸說小兒子羅曼和小女兒西沃恩回到公司，他相信這樣他們就會支持自己的提議。
然而洛根·羅伊卻低估了自己的兒女，他們遠遠超出了自己的掌控，畢竟孩子翅膀硬了總是要飛的。
羅伊家族雖然表面看上去美滿和諧，實際卻暗流湧動，每個人都有自己的小算盤，都想要實現自身利益的最大化。
肯德爾·羅伊本來沉浸在搞定收購案的喜悅之中，卻被對方告知自己其實在引狼入室，沒有父親的庇護，他就是那個等待屠宰的羔羊。
原來他一直被對方牽著鼻子走，對方早就對自己的家族產業虎視眈眈。
劇中有一處情節讓很多人體會到身為窮人的悲哀：洛根·羅伊的兒子羅曼·羅伊讓附近一個普通人家的孩子過來做遊戲，只要小孩能成功完成，就會得到100萬美元，最終小孩失敗了。
洛根·羅伊過去安慰了這個失落的孩子，他正是從一貧如洗一路打拼多年，直到如今傳媒大亨的地位，他深知生活的艱苦和不易，不過他的兒女們一出生就含著金鑰匙，怕是無法深刻體會這些了。
我們感慨有錢人的一個娛樂遊戲卻很可能改變一個窮人家庭的命運，但是本劇也在告訴我們，富豪家庭的生活並不是普通人想象的那般高枕無憂，那裡或許是一個沒有硝煙的戰場。當你看到家族內外陷入權力爭鬥、人性扭曲道德淪喪之時，你還會羨慕這樣的豪門生活嗎？
（文章首發FIX字幕俠）
閱讀更多 晶姐札記 的文章
