古代文學作品選
Vol.246
作品原文
岐王宅裡尋常見，崔九堂前幾度聞。正是江南好風景，落花時節又逢君。
參考譯文
當年在岐王宅院裡我們經常見面，在崔九的大堂前也曾多次聆聽清音。現在是江南暮春風景正好的時候，沒想到在這落花的季節我們又相逢。
解讀分析
《江南逢李龜年》是唐代詩人杜甫絕句中最晚的一篇，作於唐代宗大曆五年（770年）。該七言絕句選自《全唐詩》卷二百三十二。
這首七言絕句膾炙人口，是杜甫晚年創作生涯中的絕唱，歷代好評眾多，如清代邵長蘅評價說：“子美七絕，此為壓卷。”詩中撫今思昔，世境的離亂，年華的盛衰，人情的聚散，彼此的淒涼流落，都濃縮在這短短的二十八字中。語言極平易，而含意極深遠，包含著非常豐富的社會生活內容。那種昔盛今衰，構成了尖銳的對比，使讀者感到詩情的深沉與凝重。
四句詩，從岐王宅裡、崔九堂前的“聞”歌，到落花江南的重“逢”，“聞”、“逢”之間，聯結著四十年的時代滄桑、人生鉅變。詩的開首二句是追憶昔日與李龜年的接觸，寄寓詩人對開元初年鼎盛的眷懷;後兩句是對國事凋零，藝人顛沛流離的感慨。儘管詩中沒有一筆正面涉及時世身世，但透過詩人的追憶感喟，僅僅四句卻概括了整個開元時期的時代滄桑，人生鉅變。
———— / END / ————
分享到:
閱讀更多 一往文學 的文章
