1234822987
強推一首毛寧的《濤聲依舊》。（不經意間暴露年齡）
改編與唐朝張繼的楓橋夜泊。
楓橋夜泊
月落烏啼霜滿天 江楓漁火對愁眠
姑蘇城外寒山寺 夜半鐘聲到客船
首先這個七絕意境就十分優美：月，烏，霜幾個關鍵字寫出了時間，夜深了，為什麼還沒有入睡？看著江邊的楓樹和漁船的燈火，本已是入睡的時候，卻因為滿懷愁緒而難以入眠。
最後兩句由遠寫近，遠遠的鐘聲敲響了，說是到了客船，其實是到了內心惆悵深處。
濤聲依舊歌詞如下
帶走一盞漁火
讓他溫暖我的雙眼
留下一段真情
讓它停泊在楓橋邊
無助的我
已經疏遠了那份情感
許多年以後才發覺
又回到你面前
留連的鐘聲
還在敲打我的無眠
塵封的日子
始終不會是一片雲煙
久違的你
一定保存著那張笑臉
許多年以後
能不能接受彼此的改變
月落烏啼總是千年的風霜
濤聲依舊不見當初的夜晚
今天的你我
怎樣重複昨天的故事
這一張舊船票 能否登上你的客船
歌詞很契合詩的意境，他講愁緒更細膩化了，就是對愛的眷戀。
經歷了一段時光的洗禮，再次相逢，是否還記得昨日青澀的誓言，是否還記得初次怦然心動的感覺，是否還記得如花般的笑靨，是否還記得並肩走過的那個條小路的青苔，也許你已忘記當時插在你耳畔的那朵小花，也許你已丟棄了充滿幼稚的情書。
我們不知道歲月改變了什麼，僅僅依照那個不算什麼的情話，是否還能敲開你的心扉？
經歷了一段感情的人聽起這首歌才能深深理解其中涵義，苦澀還是歡欣，只有曲中人才瞭解。
愛還是不愛，沒有人知道，但是不去表白，也許真的什麼都沒有，去吐露心聲，也許會被拒絕也許就是破鏡重圓，歌在結尾是嘎然而止，留下一段空白任由聽者去想象！
旋律美，歌詞美，即使已是幾十年過去，聽到這個旋律我還是會輕輕哼起，想起了那段青蔥歲月！
過去日子，安好，再見！
鄢遇嶺南
《經典詠流傳》這個節目挺好的呀，舊詞新唱。明星將詩詞重新編曲唱出來別有一番滋味。最近這國學熱啊，通過這個節目叫袁枚的《苔》又煥發了第二春，火了起來。什麼詩詞大會，最愛是中華等等都跟詩詞有關，讓觀眾從看節目中既能感受遊戲的樂趣，同時也學習到了很多知識。
詩詞本就是拿來唱的，古代的歌姬唱的都是詩詞人寫的文章。只要譜上曲，就能唱出來。要說由詩詞改編的歌曲其實蠻多的。
三國演義的主題曲滾滾長江東逝水，就是楊洪基根據明代 · 楊慎《臨江仙·滾滾長江東逝水》的原詞唱的。
還有陳力演唱的歌曲《枉凝眉》，歌詞就是曹雪芹的《枉凝眉》 。
李玉剛演唱的霓裳羽衣舞，就是李白的《霓裳羽衣舞》的原詞。
屠洪剛有一首歌叫《孔雀東南飛》，雖詞未過多借鑑那篇文章，但唱出來也很好聽。
李商隱的《無題·相見時難別亦難》 也被改編成歌曲，至於誰唱的我忘記了，可以去聽聽。
伊能靜曾經唱過歌曲《念奴嬌》，是取自蘇軾：《念奴嬌·赤壁懷古》，這首歌也被柳巖唱過，有電視節目的視頻可以搜一下。
毛寧的一首老歌《濤聲依舊》，是為了紀念張繼《楓橋夜泊》 。
要說改編詩詞唱成歌曲的還得屬鄧麗君。被她以歌曲的方式演繹的詩詞不在少數，不完全統計有這麼多。
歌曲《明月幾時有》，歌詞為蘇軾《水調歌頭》（明月幾時有）
歌曲《人約黃昏後》，歌詞為朱淑真《生查子·元夕》
歌曲《清平調》，歌詞為李白《清平調》三首
歌曲《但願人長久》，歌詞為蘇軾《水調歌頭》
歌曲《幾多愁》，歌詞為李煜《虞美人》
歌曲《在水一方》，歌詞為《詩經》：《蒹葭》
太多了，更多的等你去發掘，古詩詞被流行著唱出來聽起來韻味十足，也算是一種享受。
一生最愛古詩詞
綠草蒼蒼，白霧茫茫。
有位佳人，在水一方。
綠草萋萋，白霧迷離。
有位佳人，靠水而居。
我願逆流而上，依偎在她身旁。
無奈前有險灘，道路又遠又長。
我願順流而下，找尋她的方向。
卻見依稀彷彿，她在水的中央。
我願逆流而上，與她輕言細語。
無奈前有險灘，道路曲折無已。
我願順流而下，找尋她的足跡。
卻見彷彿依稀，她在水中佇立。
綠草蒼蒼，白霧茫茫。
有位佳人，在水一方。
這首歌曲的歌詞改編自《詩經.秦風.蒹葭》。基本上是原詩的白話文解讀，用語和詩意均把握得相當準確，加之譜曲的旋律吻合原詩的悽婉惆悵、悵然若失之意，本人也非常喜歡唱這首歌曲。
原詩：
蒹葭蒼蒼，白露為霜。
所謂伊人，在水一方。
溯洄從之，道阻且長。
溯游從之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。
所謂伊人，在水之湄。
溯洄從之，道阻且躋。
溯游從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
所謂伊人，在水之涘。
溯洄從之，道阻且右。
溯游從之，宛在水中沚。
詩詞改編的歌曲除此，似乎沒了。但有一首伊靜能的《念奴嬌》，是取毛澤東《沁園春.雪》、蘇軾《念奴嬌.赤壁懷古》和白居易《長恨歌》的句子加上一些語句拼湊而成的，不知道算不算！歌詞就不寫出來了，不倫不類，又臭又長。
其它直接給原詩詞譜曲的，就太多了。比如李清照《一剪梅.紅藕香殘玉簟秋》，李煜《虞美人.春花秋月何時了》，蘇軾《水調歌頭.明月幾時有》，岳飛《滿江紅.怒髮衝冠》，楊慎《臨江仙.滾滾長江東逝水》等等。
除去直接給原詩詞譜曲，而是根據詩詞改編又不太離譜、能扣合原詩詞意境的，我就想到瓊瑤的《在水一方》。網友們可在評論區指正本人的孤陋寡聞。
普穡齋
87版電視劇《紅樓夢》裡所有歌曲均來自《紅樓夢》這本書的詩詞。
枉凝眉——一個是閬苑仙葩，一個是美玉無暇。
聰明累——機關算盡太聰明，反誤了卿卿性命。
紅豆曲——滴不盡相思拋紅豆。
最著名的驚鴻舞“翩若驚鴻，婉若游龍，榮耀秋菊，華茂春松”取自曹植的《洛神賦》開頭一段。
安陵容在劇中所唱的兩首歌，《採蓮曲》“江南可採蓮，蓮葉何田田”，出自漢代《江南》，另一首《金縷衣》“勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時”乃是唐代杜秋娘所作《金縷衣》。
眉姐姐香消玉殞時，悲情女聲唱起“小山重疊金明滅，鬢雲欲度香腮雪，晨起畫娥眉，弄妝梳洗遲，照花前後鏡，花面交相映，新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣”，一字不差出自溫庭鈞菩薩蠻.小山重疊金明滅。
著名音樂人陳小奇老師曾作有“古詩三部曲”，三首歌都改編自古詩詞。
《濤聲依舊》脫胎於《楓橋夜泊》。
《煙花三月》靈感源自《送孟浩然之廣陵》。
《白雲深處》對應《山行》。
踏月而來抱花眠
舊詞新唱，由詩詞改編或者直接用詩詞拿來譜曲而成的歌不勝枚舉，《經典詠流傳》這個節目更將這股風潮重新打造成“爆款”。下面介紹下我認為比較好聽的這類歌曲：
王菲：《清平調》《幽蘭操》《但願人長久》
王菲這個人就不用介紹了。《清平調》是李白寫楊貴妃的三首詩，這首歌是王菲致敬鄧麗君之作，通過現代聲光等技術手段重新錄製促成兩代天后隔空對唱，於2015年全球發行。《幽蘭操》是電影《孔子》的主題曲，歌詞改自韓愈的《猗蘭操》，配上王菲天籟般的嗓音，這樣佶屈聱牙的歌詞與行雲流水的曲調交相輝映，成為一首不得多的百聽不厭的好歌。《但願人長久》這首歌歌詞出自大名鼎鼎的蘇東坡的《水調歌頭·明月幾時有》，這首歌首唱鄧麗君，後來翻唱者很多，但王菲的翻唱是傳唱度最高的一個新經典了。
周雲蓬：《春歌》《杜甫三章》
周雲蓬是一位極富傳奇色彩的獨立民謠歌手、詩人，九歲失明，他的作品曲調精緻而且歌詞充滿人文色彩，聽他娓娓低吟喃喃輕唱，滄桑中透露出一種恬靜淡然的韻致。《春歌》歌詞由宋代無門和尚《頌》、唐代詩人劉禹錫《烏衣巷》和《竹枝詞》和唐代詩人李白的《贈汪倫》混搭改編而成，末尾關於李白與王倫的戲擬多了些搞怪的氣息，調皮中又顯得生動活潑。《杜甫三章》歌詞是由唐代詩人杜甫的《贈衛八處士》 《聞官軍收河南河北》 《登高》三首詩略加改編而成，歌者與杜甫精神氣質的暗合，賦予了這首歌一縷淡淡地喜樂年華的味道。
好妹妹樂隊：《清平調》
好妹妹樂隊是一支民謠樂隊，由秦昊、張小厚組成，他們的歌曲屬於帶有復古氣息的城市民謠，清新自然，聲音乾淨清澈。《清平調》這首歌也是翻唱鄧麗君的作品，但有他們自己的個性和格調在其中。
蔣明：《好了歌注》
燕池：《苦晝短》《將進酒》
燕池是一個安安靜靜的才華內斂的獨立音樂人，被歌迷親切的稱作燕郎，寫歌唱歌，兼做手工，時而寫寫書法、刻刻印章，她的音樂作品溫和自制，有時俠骨柔情，有時書生意氣，有一種了無羈絆超脫感。《苦晝短》的詞是有“詩鬼”之稱唐代詩人李賀的作品，聽下來很有俠氣干雲的味道，有一股灑脫豁達的內在底蘊。《將進酒》的詞是唐代詩人“詩仙”李白的作品，這首歌曲調低緩，綿綿不絕，很有味道，我以為比《經典詠流傳》中的鳳凰傳奇唱的那首要高出不少。
許巍：《南無觀世音菩薩》
許巍不用介紹了。這首《南無觀世音菩薩》是一首佛歌，歌詞是《觀音菩薩偈》，許少年唱的虔誠而悠然，有一種妙不可言的感覺，聽之可以靜心、盪滌心靈，我覺得比齊豫和印能法師所唱的更耐聽。
吃素的穿山甲
顧春燕 / 原曲：一眼萬年
——
燈 一盞霜 一盞雪
再暖閒庭 人事已醒春眠
風吹黃花瘦思念， 去年香卷一樣簾
而柳在眼前 而愁在眉間 彎成月
·
書 半紙懶 半紙閒
偏到鴛鴦兩字心又凍結
最恨相思不能解，蹉跎又一歲風月
而燕回春天 而你在去年 的笑靨
·
最是人間不懂眷戀，
燕爭新柳，蝶追新鮮
可我還在排練 一出久違的再見
·
黃昏客串，戲如從前
雨也瀟瀟，恨也綿綿
無端心事撥絃， 惹煞風起人不見。
——
我看過幾期《經典詠流傳》，基本都是用詩詞改編的作品，但相比之下，我認為還是老歌比較有味道一點，最近聽的是毛阿敏的《相思》。
不知你有什麼古風味道的歌曲可以推薦的？
詩詞補習班
《幽蘭操》是唐代詩人韓愈寫的懷念聖人孔子的作品。有字一書，為儒家世表，品性一生，如蘭芝高潔。電影《孔子》中，經過改編，由王菲演唱的《幽蘭操》，聲音淡泊悠遠，音律蕩氣迴腸，是自然，典雅，古韻結合，符合電影的意境，真屬“餘音嫋嫋，繞樑不絕”。
《枉凝眉》是詠歎黛玉的，命運的無情，人生的無奈，白白地皺眉了頭。和寶玉的戀愛，終究只是一場虛幻，依然是“美中不足”。87版的紅樓夢很好地改編了一系列歌曲，比較喜歡的還有《葬花吟》，《秋窗風雨夕》等。歌曲唱的情緒低沉，符合人物勾畫，是很成功的改編歌曲。依然到現在，會聽這些經典老歌，感覺“一紙情深”，致少年的啟蒙電視劇《紅樓夢》。
