好莱坞越来越青睐华人演员?海外演戏能否为中国演员镀金?

文| 跳跳虎

随着近几年中国电影市场的高速发展,以及电影制作资金和技术的全面升级,华人演员们以前普遍存在的好莱坞情节,正在逐渐淡化。

不过,与过去相比,好莱坞却越来越重视中国电影市场,并不断向中国演员抛出橄榄枝。相比较过去中国演员只能在好莱坞电影里担任打酱油、跑龙套的小角色,现在华人演员在好莱坞电影中承担的戏份则越来越重、番位也越来越靠前。

随着好莱坞对中国电影市场的重视与日俱增,相信在未来,由华人参与出演或是担任主演等重要角色的好莱坞电影会越来越多。不过,好莱坞真的能捧出一位“华人巨星”么?而参与好莱坞电影又真的能为中国演员镀金吗?

好莱坞越来越青睐华人演员?海外演戏能否为中国演员镀金?

「近年参与好莱坞电影的华人演员及表现

好莱坞越来越青睐华人演员?海外演戏能否为中国演员镀金?

不论是风头一时无两的甄子丹,还是跃跃欲试闯荡好莱坞的李冰冰,又或《云图》里的周迅,《钢铁侠3》里的范冰冰,某种程度上说都是好莱坞借助华人演员开拓中国市场的布局。由迪士尼出品的真人电影《花木兰》更是启用刘亦菲作为电影女主角(此前曾有10万海外华人,签字抵制花木兰用白人),而不再像过去那样启用白人或日韩等其他亚洲国家的演员去扮演中国人角色。

说起目前在好莱坞发展最好的中国演员,就不得不提甄子丹。之前一部《星球大战外传:侠盗一号》海外票房与口碑都不俗,不少粉丝称他“打入了好莱坞核心”,而在之后的《极限特工:终极回归》中,他与范·迪塞尔的精彩对打也是影片的一大亮点。

好莱坞越来越青睐华人演员?海外演戏能否为中国演员镀金?

“一个新的特工,这是作为华人演员非常大的突破”,甄子丹曾在其他采访中表示,“这次是真真正正让你有一个平台,可以演一个比较立体、比较讨好、比较有型的角色”。而甄子丹对华人演员在好莱坞的位置也有着自己的期待:“比起十几年前我拍过好莱坞的片子,当时坦白说没有这个发言权,因为你的作品没有证明你的实力,市场也没有到今天,我们有那么重要的位置。但是我觉得这个空间也还不够完善,还要不断去突破我们华人演员在他们心目中的可能性。”

作为一名早就成名的内地女演员,李冰冰依然坚持走好莱坞路线。最近几年李冰冰的电影作品产量不高,以合拍片为主。

好莱坞越来越青睐华人演员?海外演戏能否为中国演员镀金?

《雪花秘扇》之后,李冰冰在好莱坞的发展主要都是商业大片中的配角,比如《生化危机5》《变形金刚4》等。如果想要在国际化之路上能够有更大的话语权和发挥空间,自然是在影片中担当主演,显然李冰冰也做到了这一点。不过,在李冰冰参与的好莱坞商业影片中,大多都是扮演女科学家的角色,例如《变形金刚4》《谜巢》以及未上映的《巨齿鲨》等。

她曾在其他媒体采访时提到:“我觉得一个演员国际化与否并不重要,你可以不在乎,但不能被忽视。但是当好莱坞需要这样一个中国演员的时候,你得让他们知道你可以。”

好莱坞越来越青睐华人演员?海外演戏能否为中国演员镀金?

除了演技派之外,为了最大程度打入中国市场好,莱坞片方也已经开始启用具有粉丝效应和吸金能力的中国明星,例如吴亦凡、Angelababy等流量明星,甚至在片中没有角色的艺人也以演唱主题曲或担当影片宣传推广大使等方式参与进来。

好莱坞越来越青睐华人演员?海外演戏能否为中国演员镀金?

不过,即使是好莱坞影片,也往往存在质量参差不齐的情况。在近年华人演员参与的好莱坞商业片中,豆瓣评分在8分以上的有周迅参演的《云图》、范冰冰参与的《X战警:逆转未来》、陈数参与的《火星救援》等,而低于6分的影片却有很多。由此可见,即使好莱坞商业片中启用华人演员,如果影片质量不过关内地观众也很难买账。另外,华人演员在当中时常出现的“脸谱化”、“刻板化”角色设定也往往并不会给影片在内地的推广加分。

好莱坞越来越青睐华人演员?海外演戏能否为中国演员镀金?

「武林高手?数学天才?富豪?华人形象在好莱坞标签化

第一位美籍华人好莱坞影星是出生于20世纪初期的黄柳霜,她在《唐人街繁华梦》《龙女》《上海快车》等影片中的表现丝毫不逊色于同时期的好莱坞电影女明星。但是,她终其一生的角色,都只是西方人眼中典型被扭曲的东方形象。当时西方人认为亚洲女性是温顺、柔弱的,这种刻板印象跟如今认为华人都是数学天才和社交障碍者是同等性质。

好莱坞越来越青睐华人演员?海外演戏能否为中国演员镀金?

七八十年代,香港电影工业发展,渐成气候的工业流水线,承接李小龙输出了成龙、李连杰等功夫明星,基本都是因为在香港动作片里表现得出色,从而在好莱坞电影里占据了一席之地。此后,以打戏见长的华人女性杨紫琼、刘玉玲等,也都凭着自己的一身“硬功夫”生生打出了自己的一片天。而巩俐、章子怡也在好莱坞动作电影中给观众留下了一抹印象深刻的东方倩影。

虽然这个阶段华人演员在好莱坞戏份不重,并以动作戏为主,但这确实是中国市场与好莱坞接轨的重要时期,正是经过这一阶段的双向输出,好莱坞和内地电影市场得以互相了解。

好莱坞越来越青睐华人演员?海外演戏能否为中国演员镀金?

影评人Magasa盘点过华人在好莱坞电影中的形象(他曾担任戛纳电影节“国际影评人周”评委,也是第一位担任该单元评委的中国影评人),从李小龙讲起,Magasa认为,李小龙用“功夫”打破华人刻板形象的同时,无意中也为华人树立起一种新的刻板现象——那就是中国人很“能打”,这种形象又因成龙、李连杰、周润发等相继进军好莱坞得以强化,很长一段时间以来,西方电影中渐渐约定俗成——只要是华人出场,那一定是个武功高手。

好莱坞电影发展到今天,早已成为一门国际化程度极高的跨国生意,而好莱坞的片方对于如何在影片中处理外国及外国人形象,也有一套完整的操作经验。

好莱坞越来越青睐华人演员?海外演戏能否为中国演员镀金?

除了中国,来自亚洲其他国家的演员也在好莱坞占据着一席之地,尤其是韩裔和日裔演员。不过,有时人们会发现,不管是华裔、日裔还是韩裔,所有亚裔似乎都可以在电影中相互替换。例如《宿醉》系列中的韩裔演员肯·郑,在片中扮演的周先生其实是华裔角色;在《21岁派对》《青龙复仇》中扮演华人角色的是韩裔演员全智泰;在《艺伎回忆录》中章子怡饰演的角色则是日本女人;《杀死比尔》中的刘玉玲同样扮演一位日本女大佬。

好莱坞越来越青睐华人演员?海外演戏能否为中国演员镀金?

在好莱坞电影的年度票房收入中,来自海外市场的比例逐年提高,特别是中国内地成为很多好莱坞大片(包括多部烂片)的海外最大票仓,在这种情势下,好莱坞自然要慎重考虑该如何面对中国观众的眼光。

与此同时,随着美特斯·邦威、伊利舒化奶、TCL等品牌在好莱坞大片中的豪气植入,中国人在好莱坞大片里的银幕形象也在悄悄改变。例如在《华尔街2》中,现实中的房产大亨张欣客串了一个来自中国的女商人,而Magasa将其称之为“美国人的一种最新偏见——中国人都是大款”。

好莱坞越来越青睐华人演员?海外演戏能否为中国演员镀金?

「对于华人演员而言,海外演戏是否可以镀金?

在美国,华裔只占到总人口1.5%左右,以这样一个比例,在银幕、电视屏幕上观众看到华裔演员的比例低是正常的。至于在好莱坞大片中频繁出现华人面孔,这些更多是商业策划,显然还是由于电影希望获得更多中国市场的支持。而中国的制片公司现在每年也在跟好莱坞做许多合拍项目,因此安排中国演员参演也是再正常不过的事情。

另外,很多内地演员也签了好莱坞的经纪公司,所以公司从商业角度考虑当然会帮演员寻找一些机会。但以美国华裔占人口构成比例的1.5%来说,华裔演员在好莱坞影视作品中亮相的比例几乎是合理的,如果在银幕上华裔演员的数量远超于这个比例,反而不正常了。因此,在好莱坞捧出一位华人巨星显然可能性并不高,起码目前是这样。

好莱坞越来越青睐华人演员?海外演戏能否为中国演员镀金?

尽管中国已经成为全球瞩目的票房大国,但好莱坞电影设置华人演员目前更多的只是出于票房考量,希望能够吸引中国观众从而提升海外票房。这也是中国“特供版”影片出现的原因——电影在北美地区上映会刻意删掉华裔演员的戏份,例如《钢铁侠3》。

不过,随着中国电影市场体量的不断扩大,特效技术、创作理念的不断完善,中国电影与好莱坞之间的差距正在慢慢缩短。而由于资本的不断积累,很多以中国班底为主的合拍电影也会邀请好莱坞演员,例如《长城》。而在这类合拍片中,显然中国演员的实力能得到比在好莱坞更好的展现。因此,对国内观众来说,好莱坞的镀金效应正在慢慢减弱。

另外,好莱坞电影也存在质量参差不齐的情况,虽然中国演员参演好莱坞电影能够吸引品牌方的注意从而有得到代言大牌的机会,但与其参演一部质量不及格的好莱坞电影,远不如在国内绑定一位一线导演。

而对国内演员来说,希望他们能对那些既想在中国捞钱,又不尊重中国消费者的部分好莱坞影片,说“不”。


分享到:


相關文章: