（凡鍋煮球原創翻譯作品）兩年前，凱文·杜蘭特在效力雷霆（超音速）近十年之後，突然宣佈加盟金州勇士隊，在整個nba聯盟掀起了一場腥風血雨。
自從加入勇士隊之後，杜蘭特的打球境界上升到了一個全新的層次，他不斷磨礪球技與心態，幫助勇士隊兩奪總冠軍，自己也獲得了背靠背fmvp的殊榮。
杜蘭特得到了自己想要的
兩年來，全世界球迷把對勇士隊的恐懼與不滿，統統發洩在了杜蘭特身上，人們稱他為蛇，揶揄他是“紙杯蛋糕”，每當阿杜有高光表現時便加倍地嘲諷他“投敵”、“抱大腿”，似乎杜蘭特往後剩餘的職業生涯，都將伴隨著各色人們無盡的指指點點。
人非草木，敏感而驕傲的杜蘭特也曾深深介懷過，但兩年的經歷讓他徹底成熟，在心智上完成了蛻變：去特麼的老好人，我要做個徹底的惡人，nba的聯盟公敵，你們有本事就來打敗我。
回溯2016，天賦爆棚的雷霆雙子星在大好局面下不敵如日中天的水花兄弟，隨後，杜蘭特又目睹詹姆斯完成了驚天逆轉的奪冠壯舉。
如果要排那一年的nba最佳球員榜單，我的前五位分別是：詹姆斯、庫裡、萊昂納德、杜蘭特以及威斯布魯克。
而在今年，我心中的榜單變成了：詹姆斯、杜蘭特、庫裡、哈登、威斯布魯克。
如果你仔細看了杜蘭特這兩年來的大部分比賽，你會發現，他的球技以及對比賽的理解已經日臻化境。人們常常會用一些簡單直觀的詞句去描述球員，比如，詹姆斯是聯盟第一人，庫裡是聯盟最偉大的射手。但關於杜蘭特，往往缺乏客觀而準確的定義。在我看來，目前的阿杜已經是nba歷史上排名前15的巨星，如果勇士繼續保持這份統治力，杜蘭特甚至有可能躋身歷史前五。
在非勇士球迷看來，杜蘭特的行為著實可恥，他加入了擊敗自己的對手，堂而皇之地享受由此帶來的成果
但在杜蘭特及其球迷看來，nba本來就是一個生意場，生意場上最重要的就是利益的最大化以及資源配置的最合理化應用，阿杜加盟勇士，把勇士的水準提升到了一個前所未有的層次，這不正是聯盟和球迷的幸事嗎？
杜蘭特
前幾天，全明星中鋒考辛斯宣佈加盟勇士，這讓金州勇士隊真正成為了nba的滅霸，聯盟其他球隊恨不得生啖其肉飲其血，卻又無可奈何。
很多人說，杜蘭特毀了nba，因為他的決定讓聯盟失去了平衡，並且引起了巨大的連鎖反應，讓聯盟很多球星產生了“打不過就加入”的消極想法，考辛斯就是最近的例子。但其實換種思路，杜蘭特也為其他球員打了一針強心劑，勇敢追求自己的內心聲音，哪怕這種選擇會讓你處於輿論漩渦。
客觀而言，毀掉nba的大帽子，委實不該戴到阿杜頭上，因為他只是做出了自己內心的選擇，從職業規劃的角度而言，他只是往更高更好的平臺前進了一步，就如同當年羅德曼加入公牛，奧尼爾加入湖人，加內特加盟凱爾特人，詹姆斯加盟熱火一樣，人各有志，殊途同歸。
作為nba的粉絲，我很欣賞那些孤膽英雄，那些一生守護一城的忠義故事，令我感動且佩服。但你無法要求人人都像GDP或者諾維斯基一樣高尚，即便高尚如他們，暮年的帕克還是被馬刺無情地拋棄。生意場就是生意場。
再說一遍，我並不是杜蘭特的粉絲，但我覺得杜蘭特並沒有毀掉現在的nba，因為強大的勇士一定會讓全聯盟的整體水平不斷提升，強大的勇士也會逼出強大的對手，這是相得益彰的好事。
閱讀更多 凡鍋煮球 的文章
