（凡锅煮球原创翻译作品）两年前，凯文·杜兰特在效力雷霆（超音速）近十年之后，突然宣布加盟金州勇士队，在整个nba联盟掀起了一场腥风血雨。
自从加入勇士队之后，杜兰特的打球境界上升到了一个全新的层次，他不断磨砺球技与心态，帮助勇士队两夺总冠军，自己也获得了背靠背fmvp的殊荣。
杜兰特得到了自己想要的
两年来，全世界球迷把对勇士队的恐惧与不满，统统发泄在了杜兰特身上，人们称他为蛇，揶揄他是“纸杯蛋糕”，每当阿杜有高光表现时便加倍地嘲讽他“投敌”、“抱大腿”，似乎杜兰特往后剩余的职业生涯，都将伴随着各色人们无尽的指指点点。
人非草木，敏感而骄傲的杜兰特也曾深深介怀过，但两年的经历让他彻底成熟，在心智上完成了蜕变：去特么的老好人，我要做个彻底的恶人，nba的联盟公敌，你们有本事就来打败我。
回溯2016，天赋爆棚的雷霆双子星在大好局面下不敌如日中天的水花兄弟，随后，杜兰特又目睹詹姆斯完成了惊天逆转的夺冠壮举。
如果要排那一年的nba最佳球员榜单，我的前五位分别是：詹姆斯、库里、莱昂纳德、杜兰特以及威斯布鲁克。
而在今年，我心中的榜单变成了：詹姆斯、杜兰特、库里、哈登、威斯布鲁克。
如果你仔细看了杜兰特这两年来的大部分比赛，你会发现，他的球技以及对比赛的理解已经日臻化境。人们常常会用一些简单直观的词句去描述球员，比如，詹姆斯是联盟第一人，库里是联盟最伟大的射手。但关于杜兰特，往往缺乏客观而准确的定义。在我看来，目前的阿杜已经是nba历史上排名前15的巨星，如果勇士继续保持这份统治力，杜兰特甚至有可能跻身历史前五。
在非勇士球迷看来，杜兰特的行为着实可耻，他加入了击败自己的对手，堂而皇之地享受由此带来的成果
但在杜兰特及其球迷看来，nba本来就是一个生意场，生意场上最重要的就是利益的最大化以及资源配置的最合理化应用，阿杜加盟勇士，把勇士的水准提升到了一个前所未有的层次，这不正是联盟和球迷的幸事吗？
杜兰特
前几天，全明星中锋考辛斯宣布加盟勇士，这让金州勇士队真正成为了nba的灭霸，联盟其他球队恨不得生啖其肉饮其血，却又无可奈何。
很多人说，杜兰特毁了nba，因为他的决定让联盟失去了平衡，并且引起了巨大的连锁反应，让联盟很多球星产生了“打不过就加入”的消极想法，考辛斯就是最近的例子。但其实换种思路，杜兰特也为其他球员打了一针强心剂，勇敢追求自己的内心声音，哪怕这种选择会让你处于舆论漩涡。
客观而言，毁掉nba的大帽子，委实不该戴到阿杜头上，因为他只是做出了自己内心的选择，从职业规划的角度而言，他只是往更高更好的平台前进了一步，就如同当年罗德曼加入公牛，奥尼尔加入湖人，加内特加盟凯尔特人，詹姆斯加盟热火一样，人各有志，殊途同归。
作为nba的粉丝，我很欣赏那些孤胆英雄，那些一生守护一城的忠义故事，令我感动且佩服。但你无法要求人人都像GDP或者诺维斯基一样高尚，即便高尚如他们，暮年的帕克还是被马刺无情地抛弃。生意场就是生意场。
再说一遍，我并不是杜兰特的粉丝，但我觉得杜兰特并没有毁掉现在的nba，因为强大的勇士一定会让全联盟的整体水平不断提升，强大的勇士也会逼出强大的对手，这是相得益彰的好事。
閱讀更多 凡鍋煮球 的文章
