翻譯小姐姐沒跟上？
王毅外長：放著讓我來！
中國外交部長王毅，大家都不陌生。
不怒自威
霸氣外露
圈粉無數
當地時間2017年8月7日，王部長出席在菲律賓馬尼拉舉行的第七屆東亞峰會外長會
在一場傍晚舉行的吹風會上，記者們爭先恐後要提問，面對一擁而上的記者，翻譯有點忙不過來，一旁的王部長表現得既耐心又體貼。
然而因為現場太嘈雜
辛苦一天的翻譯跟不上了
王毅外長就幫忙傳話
翻譯立刻反應過來，繼續有條不紊地進行翻譯。
碰到一段又長又難的話時，王部長也時刻準備提示翻譯小姐姐，還為她的小成功開心不已。
因為要趕行程，在回答了幾個提問後，王部長還親自用英文笑著跟大家解釋：“There is no time，thank you so much~”
雖然只有簡單的幾個表情和手勢，
但足以看出王部長的“暖”，
臺下迷妹都為之喝彩！！！
什麼樣的人才能進入外交部當高級翻譯？
首先，你要考對學校；
其次，你得經得住魔鬼訓練；
最後，身體和心裡素質都要過硬。
美國作為世界上最早設立翻譯研究生學位的國家之一，在該專業領域有著較為豐富的教學經驗，因此也成為了很多同學的首選國家。接下來小申妹對美國研究生翻譯專業方向及著名院校申請條件進行逐一介紹。
1、蒙特雷國際研究學院
Monterey Institute of International Studies
作為世界三大頂尖翻譯學院之一，蒙特雷國際研究學院可謂“大神”一般的存在！該校翻譯學院是美國屈指可數的可以授予碩士學位的翻譯學院，修滿學分且成績合格者可被其授予全世界公認的翻譯碩士學位。蒙特雷國際研究學院是世界上最前沿的翻譯與口譯專家訓練基地，因此，在國際上有著很高的權威性。
開設專業：筆譯(MAT)、翻譯及本地化管理(MATLM)、筆譯及口譯(MATI)、會議口譯(MACI)。
入學要求：建議最少有六個月適用第二語言的經歷，大多數錄取的學生都至少有兩年這樣的經歷；建議考GRE，尤其是GPA比較低的學生；託福100（寫作不低於23，其他不低於19），或者雅思7.0（聽力和閱讀不低於7.0，其他不低於6.5）。
2、愛荷華大學
University of Iowa
愛荷華大學，又譯艾奧瓦大學，成立於1847年，是一所美國一流的公立高等學府，在國際上享有盛譽的頂尖研究型大學之一。愛荷華大學是久負盛名的美國大學協會的成員校，該協會由62所世界公認的北美名校組成，同時該校也是著名的十大聯盟(Big Ten)的成員，被美國社會譽為“公立常青藤”大學之一。
大學坐落於美國中部愛荷華州的一個美麗小城—愛荷華城(Iowa City)，校園佔地1900英畝，學生64%來自州內。2008年，愛荷華城被聯合國教科文組織評選為文學之城(City of Literature)，成為世界上第三座文學之城。
開設專業：MFA in Literary Translation。
入學要求：翻譯作品及原文，託福81，要求GRE。
3、肯特州立大學
Kent State University
肯特州立大學是美國百年名校之一，該校建校於1910年，由八個校區構成，在校學生近35000人，中國留學生900多人。肯特是全美最大的地方性教育體系之一，在俄亥俄州規模前三。大學提供270多個本科專業，55類碩士專業以及22類博士專業課程。以其綜合優勢被評為“最佳中西部大學”之一。
開設專業：翻譯(Master of Arts Specializing in Translation)
入學要求：GPA3.0，託福71，雅思5.5，三到五分鐘的個人陳述，國際學生準備兩份，一份是英文版的，一份是你要申請的語言版本的；同樣國際學生還要準備至少300字的essay，一份是英文版的，另一份是你要申請的語言版本的。
4、維克森林大學
Wake Forest University
維克森林大學，又譯作“維克弗里斯特大學”)建於1834年，是美國一所極富盛名的綜合性研究大學。在美國因地理位置與範德堡大學，杜蘭大學和埃默裡大學共同享有“南哈佛”的美譽，同時因為小班制精英教學體制，維克森林也被稱作“南方的達特茅斯”。
開設專業：MA in Interpreting and Translation Studies；MA in Teaching of Interpreting
入學要求：GRE成績，口譯要求口譯經歷。
5、馬薩諸塞大學安姆斯特分校
University of Massachusetts -Amherst
馬薩諸塞大學安姆斯特分校始建於1863年，坐落在美國馬薩諸塞州的Amherst，是享譽世界的美國著名公立大學系統麻省大學中的一員，也是建校最早的校區，每年約有21,000本科生和6,200研究生，包括來自近100個國家的國際學生在這裡學習。馬薩諸塞大學安姆斯特分校，由馬薩諸塞州出資協助，是馬薩諸塞大學系統中的旗艦分校區，屬於研究型大學，並被授予美國“最佳公立大學”之一。學校的一大特色是為本科生提供了直接參與研究的機會。
開設專業：MA in Translation Studies
入學要求：GPA2.75分以上，要求GRE考試。
都說翻譯專業是“鐵飯碗“，其實它的薪資待遇也非常可觀，網上公佈的最常用的30種語言的翻譯收費平均為每字13美分，小語種則收費更高。
『申友留學』值得信賴的名校留學品牌
閱讀更多 成都申友留學 的文章
