翻译小姐姐没跟上？
王毅外长：放着让我来！
中国外交部长王毅，大家都不陌生。
不怒自威
霸气外露
圈粉无数
当地时间2017年8月7日，王部长出席在菲律宾马尼拉举行的第七届东亚峰会外长会
在一场傍晚举行的吹风会上，记者们争先恐后要提问，面对一拥而上的记者，翻译有点忙不过来，一旁的王部长表现得既耐心又体贴。
然而因为现场太嘈杂
辛苦一天的翻译跟不上了
王毅外长就帮忙传话
翻译立刻反应过来，继续有条不紊地进行翻译。
碰到一段又长又难的话时，王部长也时刻准备提示翻译小姐姐，还为她的小成功开心不已。
因为要赶行程，在回答了几个提问后，王部长还亲自用英文笑着跟大家解释：“There is no time，thank you so much~”
虽然只有简单的几个表情和手势，
但足以看出王部长的“暖”，
台下迷妹都为之喝彩！！！
什么样的人才能进入外交部当高级翻译？
首先，你要考对学校；
其次，你得经得住魔鬼训练；
最后，身体和心里素质都要过硬。
美国作为世界上最早设立翻译研究生学位的国家之一，在该专业领域有着较为丰富的教学经验，因此也成为了很多同学的首选国家。接下来小申妹对美国研究生翻译专业方向及著名院校申请条件进行逐一介绍。
1、蒙特雷国际研究学院
Monterey Institute of International Studies
作为世界三大顶尖翻译学院之一，蒙特雷国际研究学院可谓“大神”一般的存在！该校翻译学院是美国屈指可数的可以授予硕士学位的翻译学院，修满学分且成绩合格者可被其授予全世界公认的翻译硕士学位。蒙特雷国际研究学院是世界上最前沿的翻译与口译专家训练基地，因此，在国际上有着很高的权威性。
开设专业：笔译(MAT)、翻译及本地化管理(MATLM)、笔译及口译(MATI)、会议口译(MACI)。
入学要求：建议最少有六个月适用第二语言的经历，大多数录取的学生都至少有两年这样的经历；建议考GRE，尤其是GPA比较低的学生；托福100（写作不低于23，其他不低于19），或者雅思7.0（听力和阅读不低于7.0，其他不低于6.5）。
2、爱荷华大学
University of Iowa
爱荷华大学，又译艾奥瓦大学，成立于1847年，是一所美国一流的公立高等学府，在国际上享有盛誉的顶尖研究型大学之一。爱荷华大学是久负盛名的美国大学协会的成员校，该协会由62所世界公认的北美名校组成，同时该校也是著名的十大联盟(Big Ten)的成员，被美国社会誉为“公立常青藤”大学之一。
大学坐落于美国中部爱荷华州的一个美丽小城—爱荷华城(Iowa City)，校园占地1900英亩，学生64%来自州内。2008年，爱荷华城被联合国教科文组织评选为文学之城(City of Literature)，成为世界上第三座文学之城。
开设专业：MFA in Literary Translation。
入学要求：翻译作品及原文，托福81，要求GRE。
3、肯特州立大学
Kent State University
肯特州立大学是美国百年名校之一，该校建校于1910年，由八个校区构成，在校学生近35000人，中国留学生900多人。肯特是全美最大的地方性教育体系之一，在俄亥俄州规模前三。大学提供270多个本科专业，55类硕士专业以及22类博士专业课程。以其综合优势被评为“最佳中西部大学”之一。
开设专业：翻译(Master of Arts Specializing in Translation)
入学要求：GPA3.0，托福71，雅思5.5，三到五分钟的个人陈述，国际学生准备两份，一份是英文版的，一份是你要申请的语言版本的；同样国际学生还要准备至少300字的essay，一份是英文版的，另一份是你要申请的语言版本的。
4、维克森林大学
Wake Forest University
维克森林大学，又译作“维克弗里斯特大学”)建于1834年，是美国一所极富盛名的综合性研究大学。在美国因地理位置与范德堡大学，杜兰大学和埃默里大学共同享有“南哈佛”的美誉，同时因为小班制精英教学体制，维克森林也被称作“南方的达特茅斯”。
开设专业：MA in Interpreting and Translation Studies；MA in Teaching of Interpreting
入学要求：GRE成绩，口译要求口译经历。
5、马萨诸塞大学安姆斯特分校
University of Massachusetts -Amherst
马萨诸塞大学安姆斯特分校始建于1863年，坐落在美国马萨诸塞州的Amherst，是享誉世界的美国著名公立大学系统麻省大学中的一员，也是建校最早的校区，每年约有21,000本科生和6,200研究生，包括来自近100个国家的国际学生在这里学习。马萨诸塞大学安姆斯特分校，由马萨诸塞州出资协助，是马萨诸塞大学系统中的旗舰分校区，属于研究型大学，并被授予美国“最佳公立大学”之一。学校的一大特色是为本科生提供了直接参与研究的机会。
开设专业：MA in Translation Studies
入学要求：GPA2.75分以上，要求GRE考试。
都说翻译专业是“铁饭碗“，其实它的薪资待遇也非常可观，网上公布的最常用的30种语言的翻译收费平均为每字13美分，小语种则收费更高。
『申友留学』值得信赖的名校留学品牌
閱讀更多 成都申友留學 的文章
