用英语学英语短语：by a whisker
我们学习英语by a whisker时，我们的“学习语言”和“理解语言”必须是英语。
学习英语，我们不把某个英语学习点作为训练我们把英语作为“学习阅读理解和使用语言”的语言能力，而是仅仅追求用中文“懂得”它什么意思，外带几个还是用中文作为“理解语言”的例句，你最终不会真正掌握英语这个东西。
以by a whisker为例。你真的只“满足”于“用中文懂得”它什么意思？或者见到它只能“说”中文，说出它的中文意思却不能“用”英语学习它、理解它、英语不是“使用语言”？ 那么，你的英语没学到家，语言能力没有训练出来。
如果你“学习”by a whisker，连下面的“基本功课”都没做，你的学习方法肯定不对路：
1）查英英字典：What does by a whisker mean?
Idiom：Do something by a whisker
- by the narrowest margin.
- If you succeed to do something by a whisker, or if you fail to do something by a whisker, you succeed by a narrow margin(almost fail)or you fail by a narrow margin(almost succeed) .
2） 查英英字典：What is whisker?
a.A whisker is the hair(beard or mustache) on a man's cheeks and chin.
b. A whisker is a single hair of a beard or mustache.
c. Whisker is informal English,meaning a narrow margin ,or a hairsbreadth,just like a very thin thread.
你“不能”把英语作为上面英语表述的“学习语言”、“阅读语言”、“理解语言”或者“使用语言”，而只能是中文(统统翻译成中文意思来理解)？
2）英语之外有英语：Put English into English，把英语作为“使用语言”：
1.Okay.Got it.To do something is informal English or an English idiom.
2. A whisker a hair of beard or mustache, something very thin just like a thread.
3. So to do something by a whisker means To do something by a narrow margin,just like the breadth of a hair.
4.Usually we say：To win something by a whisker,to succeed by a whisker,or to fail by a whisker,to miss something by a whisker,to lose something by a whisker.
5. For example,we can say：
- At the end we lost the competition by a whisker(We almost won) and we were so disappointed.
再重申一遍，你之所以“学习”do something by a whisker，最主要是为了训练自己把英语变成学习英语时的“学习语言”、“阅读语言”、“理解语言”或者“使用语言”。
这是个能力训练，而不只是为了达到用中文(统统翻译成中文意思）来理解的目的。
閱讀更多 英語老師覃冠平 的文章
