潮人說
漲知識咯~
10年佈局,巔峰一役
這部幾乎攢齊了漫威電影所有超級英雄的
《復仇者聯盟3:無限戰爭》
點燃了整個5月幾乎全球影迷的熱情
被各種朋友圈、微博首頁刷屏近兩週
無論是對漫威英雄們如數家珍的死忠漫威粉
還是超級英雄粉or路人跟風黨
都覺得自己已經對這部電影足夠了解了
真的嗎?
來看看這份漫威超“英”秘籍吧~
電影中最關鍵的角色,就是宇宙最強武器Infinity Gauntlet無限手套了,只要集齊手套6顆無限寶石,即可開啟“彈一個響指,半個宇宙生命灰飛煙滅”的毀滅模式。
但你知道這六顆無限寶石和滅霸的淵源嗎?Infinity Gauntlet由六塊無限寶石Infinity stones構成,他們分別是:
空間寶石Space Stone—Tesseract(宇宙魔方)、靈魂寶石Soul Stone—Hydra(九頭蛇)、現實寶石Reality Stone—Aether(以太粒子) 、時間寶石Time Stone—Necklace(項鍊)、力量寶石Power Stone—Orb(宇宙靈球)以及心靈寶石Mind Stone—Scepter(權杖)。
而這六塊寶石的首字母恰恰構成了最終boss滅霸的名字:T-H-A-N-O-S ——Thanos。
在電影中,滅霸被鋼鐵俠戲稱為Grimace,字幕翻譯是紫薯精,但Grimace其實是和另一種食物有關:麥當勞。(Grimace是麥當勞吉祥物)
說完了大反派和他的最強武器
讓我們來說說這些賺足了粉絲眼淚的英雄們
Ironman:Tony Stark——鋼鐵俠:託尼·斯塔克
作為“富人靠科技”組的突出代表,我們的鐵人在這一部中不負眾望地帶著他的新戰甲上線了:一套可以72般變化的戰甲Bleeding Edge Armor(血邊戰甲)。
“血邊戰甲”的出色之處在於,它並不是真正的盔甲,而是由鋼鐵俠體內的數百萬個納米機器(nano machine)組成的。納米技術讓Stark可以隨心所欲地將戰甲轉化為任何他想要的東西:普通服裝、反英雄戰甲、甚至一把劍或一架機槍。
Thor/雷神——索爾·奧丁森(Thor Odinson)
在《雷神3》中,雷神的戰錘Mjolnir(姆喬爾尼爾)被姐姐Hela(海拉)破壞。為了對抗滅霸,他親自前往Nidavellir(尼達維星)找矮人國國王Eitri(艾崔)打造了新的武器Stormbreaker(風暴戰斧)。
在原漫畫中,這把神器除了威力巨大外,還擁有開啟彩虹橋、在宇宙空間中任意穿梭的神力,相當於雷神之父Odin(奧丁)的權杖。
Doctor Strange:Stephen Strange——奇異博士:史蒂芬·斯特蘭奇
奇異博士用咒語觸手捆綁住滅霸的大招,叫“Crimson Bands of
Cyttorak(賽托克紅帶)”。而另一個用來迷惑滅霸的分身術叫做“Ikonn
Chimerstry(艾庫恩幻象術)”,彷彿千手觀音一樣的造型,也被大家戲稱為漫威版哪吒。
Winter Soldier / White Wolf:Bucky Barnes——冬日戰士/白狼: Bucky Barnes
曾經的九頭蛇特工殺手Winter
Soldier,在復聯3中搖身一變,成了Wakanda(瓦坎達)王國的戰士White Wolf。漫畫中的White Wolf雖然與Black Panther(黑豹)對立,屬於超級反派,但卻對瓦坎達忠心無二。這也是MCU為將其作為Winter Soldier新身份的原因。
除了角色和武器上的升級
在臺詞上
這部《復仇者聯盟3:無限戰爭》
也有不止一處在向經典和前作致敬
We have a Hulk!
《復聯1》中,當Loki(洛基)說出“I have an army(我有支軍隊)”
時,鋼鐵俠回“We have a Hulk(我們有綠巨人浩克)”。而到了《復聯3》中,說這句話的人卻變成了Loki。
“Thanos is coming ... Who?”
被送回地球的Banner(班納)告知奇異博士“Thanos is coming ...(滅霸要來了)”,奇異博士一臉懵逼的問“Who(誰)?”。這一場景其實是來源於《銀河護衛隊》。每次星爵報出自己的大名“I am Star Lord(我是星爵)”時,他得到最多的回應就是“Who?”。
Happy Trails!
鋼鐵俠吩咐星期五激活了Spider Man的降落傘,將他送回地球時,說了句
”Happy trails(一路順風)”,這句臺詞其實是借梗於《Die Hard(虎膽龍威)》,麥克萊恩把漢斯“送回家”時所說的臺詞。看了以上這些
你還能說自己對漫威超級英雄們足夠了解嗎?
英文名不會念,臺詞讀得磕磕巴巴
還怎麼愉快地跟好朋友賣安利?
聽不懂英語
一半注意力都被電影字幕吸引
還怎麼專注地投入電影劇情?
英文臺詞梗有聽沒有懂,連隱藏彩蛋都發現不了
還怎麼跟人炫耀自己是死忠漫威粉?
別擔心
英國文化教育協會南京英語中心
幫你學會最純正的英倫腔
英文名、英文臺詞統統都不是事兒!
英國文化教育協會是英國提供教育機會與促進文化交流的國際機構,為英國以及世界各地的人們創造相互學習、理解與交流的機會。協會已從事英語教學超過75年,為全球一百多個國家近一億人民提供了英語技能學習服務。
位於南京新街口金輪新天地4樓的南京英語中心是英國文化教育協會在中國大陸開設的首家英語中心。該英語中心myclass課程通過生活情景話題和實用語言任務為廣大英語學習愛好者們提供原汁原味的職場及日常英語技能強化服務。
英語中心的外教們持有包括CELTA、DELTA、PGCE、MA TEFL及TYLEC在內的所有專業教師資格,平均教齡逾10年。曾在
多國任教的成人英語教學經驗,讓他們更懂得如何讓你在愉快的學習氛圍中獲得更豐富的英語知識。作為一家專業正統的英語教學機構,這裡有獨家的免費網絡學習資源供你參考、每天10:00~20:30不間斷的英語教學服務、myclass免費體驗課、每週三免費英語角活動。想充電,隨時都能來體驗。
想在同事面前無障礙飆英文嗎?想成為朋友口中的英語達人嗎?來英國文化教育協會南京英語中心,教你發最正統的英語,追最熱血的漫威英雄。
看了這麼久的漫威超“英”大科普
是不是感覺英語詞彙量和英文水平
也跟著提高了不少呢?
做《復聯3》英語知識競答!
是時候展現你真正的英語實力
以及多年英語看片的成果了!
答對3道以上題目
還有超“英”學習英雄紅包等你來拿
各位漫威迷們
在評論裡留下漫威系列電影中你最愛的英文臺詞
為他打Call~
閱讀更多 南京潮生活 的文章