生活中總免不了一些磕磕碰碰，今天我們來一起學習一下和摔倒、小傷口有關的親子英文。
洋腔洋調：
家長：Why are your crying? Can you tell me what happened? (你為什麼哭？能告訴我發生什麼了嗎？）
情景1：
孩子：I fell down. （我摔倒了。）
家長：Did you scrape your knee? （你擦傷膝蓋了嗎？）
孩子：Yes. （是的。）
情景2：
孩子: I bumped my head. （我撞到頭了。）
家長: Try not to touch it. （手不要碰。）
家長：Let me kiss your boo-boo and make it better. （讓我來親親你的小傷口，這樣就不疼了。）
孩子：Thank you, Mom. （謝謝媽媽。）
這兩幅圖來自於著名的Karen Katz生活繪本系列中的《Kiss Baby’s Boo-Boo》。
柏力果重點詞語:
1. Did you scrape your knee? (你的膝蓋擦傷了嗎？)
小孩子經常不小心擦傷膝蓋，這裡我們需要用的動詞是scrape，代表擦傷、刮傷的意思。scrape也可以用作名詞，我們可以說：You have a scrape on your knee. (你的膝蓋上有一處擦傷。)
2. I bumped my head. (我撞到頭了。）
bump是不小心撞到的意思。家長是不是已經很熟悉這個單詞了呢？ 因為有一首非常著名的兒歌《Five little monkeys jumping on the bed》其中一句就是One fell off and bumped his head. (其中一隻不小心摔下床，撞到了頭。）在給孩子讀繪本的同時，有沒有感受到家長的詞彙量也在逐步增加？
3. boo-boo （小傷口）
boo-boo就是小傷口的意思。一般擦傷或者撞著起了個包，我們都可以管這些小傷口叫做boo-boo。比如那天我的孩子回家，就告訴我今天在幼兒園 Amy fell down and got a boo-boo on her hand. （Amy 摔倒了，手上有個小傷口。）
我們家長一般在安慰小朋友的時候，會說讓我來親親你的小傷口，這樣就不會疼了。著名的Karen Katz生活繪本系列中，就有一本書叫做《Kiss Baby’s Boo-Boo》
下次小朋友回到家說起boo-boo的時候，快點親吻下小朋友的小傷口，讓疼痛飛走吧。
作者簡介：柏力果雙語家庭 (bilingualfamily) 由美國雙語教育博士、應用語言學碩士、以及資深美國外教共同創建，為您提供最有價值、最具操作性的幼兒雙語啟蒙知識、親子口語課程和繪本童謠課程。
閱讀更多 柏力果雙語家庭 的文章
