網上一直傳言李連杰在籌拍遊戲同名微電影《九陰真經》，李連杰本人將擔任製片及導演，但是，其實李連杰30年前就當過一次導演，也是唯一的一次。那就是1988年上映的香港動作電影《中華英雄》。
該電影講述了抗日戰爭勝利後，身經百戰的退伍軍人小杰英勇反抗橫行霸道的駐華美軍士兵，為親人報仇、維護民族尊嚴的故事。（不是鄭伊健、舒淇和謝霆鋒主演的那部啦）。
這部電影裡李連杰沒有用替身，在拍電影過程中被打斷鼻樑骨，從高處跌落地面導致七根肋骨全斷，受傷十分嚴重。作為他的首部導演處女座，卻不料遭遇滑鐵盧，成為李連杰最不為人知的一部電影。
大家都認為這是一部愛國主義電影，但其實這部電影還有它的幕後故事：李連杰談《中華英雄》：
我很感謝在《南北少林》拍攝期間所發生的緊張情況，使我對這個社會變得有點憤世嫉俗，我對於拍片這件事感到非常的反感。事實上，我已經做了決定，要放棄電影事業。當電影公司聽到這個消息後，強烈地希望我能夠重新考慮，“假如你不喜歡這些劇本，你可以想一些自己的東西。”他們是這麼說的：“你想要導演一部自己的戲嗎？”
當時的我很年輕，對於這樣的提案我有二種想法，一個是，我看到了一個機會，可以去表達對這個社會的不滿，其二是，我能夠把我所遭遇過的一些不平等現象，透過電影的方式去呈現。簡單來說，這就是為什麼我接受這個機會去導演自己電影的原因。
當一名中國導演，你不能太過公開地描寫實際的不平等待遇。假如你這樣做了，你的電影很有可能會被審查或是被迫停工。所以我用不同的設定模式來掩飾這個故事的本意，這部電影的片名叫做《中華英雄》，也代表一個無名的士兵故事，在西方，它又叫做“Born to Defense”。這故事非常的單純，我現在告訴你，你就知道我在說什麼了。
這部片的設定地點是在山東青島，時間是二次世界大戰結束後，當時的中國是國民黨帶領之下的戰勝國之一，我們與美國、英國、法國等同盟國家結盟。美國與中國的軍隊一同擊敗了日本人，並將他們逐出我們的土地，當中國軍隊與美國軍隊一起凱旋迴到青島的時候，政府熱心的忙著歡迎美國軍隊，並把他們當成英雄，然而，誰想到中國士兵與他們一樣也是蠃得勝利的軍人，卻覺得他們妨礙了進城的道路，並且禁止他們行走，就因為要封鎖這些道路來歡迎美國的軍隊凱旋歸來。中國軍隊的士兵們覺得很生氣：“你看，我在戰地裡為了我的國家人民出生入死，假如你們不歡迎我歸來，那就算了。我現在明白的知道：你們不讓我回到自己的家，就因為你們在等待其他的勝利軍隊歸來！？”事實上，兩個軍隊都是在互相扶持的情況下，才能在戰場上蠃得最後的勝利，來自於兩個國家的軍隊的士兵們都冒著生命的危險，看見他們的同伴們因此被殺害，可能也會為他們叫屈，然而在這些男人捍衛他們的祖國返家後，卻發現自己無法回到平常的生活，他們受到了輕視與忽略等更惡劣的事。但為了生存，他們必須要忍受更多的侮辱。而美國人在這種的情況裡是既非對也非錯，因為國際政府將他們視為英雄，而乎略了自己的軍人。所以，美國部隊就在這裡盡情的飲酒作樂、嫖妓，甚至結婚，就跟像大多數的士兵一樣。而中國士兵在這方面，卻必須看著他們的妻女去賣淫，而沒人有能力去阻止他們，這真的是個扭曲、墮落的社會。
很不幸地，這樣的悲劇依然發生在這個故事以及70年代末和80年代初的中國。舉例而言，大約十年前，中國政府經營了所謂的“友誼商店”，專門販賣著一些奢華用品，拿著通行證的外國人可以到店裡購買任何他想要的東西。但另一方面，中國人卻無法取得許可進入商店，即使他有錢可以購買這些東西。我的想法是：為了什麼樣的神聖理由，這40年來都無法改變這樣的情況，如果這是我的國家，為什麼我被禁止進入商店去花我的血汗錢？為什麼我的政府有差別的對待自己的人民？除非你曾經經歷過這樣的一段時光，不然你可能無法瞭解這種無法無天的情形。這裡有兩種不同的貨幣，中國人用人民幣，而外國人用外匯證明。即使我是個中國公民，進入了外國人的領區，我也不能夠用錢購買任何我想要的東西，就因為我沒有這種特殊的文件。在這部電影裡，假如我很渴，我只能用人民幣買一罐中國汽水，然而來自香港的人就可以用外匯證明購買可口可樂。提醒你一點，我並不是因為我沒喝到可樂而生氣，我生氣是因為竟然有這種差別待遇。事實上，就因為我的國藉，所以我根本沒有選擇，也就因為我是中國人，我甚至沒有辦法享受這些吃吃喝喝的事情。當我得到這個機會要拍攝一部屬於自己的電影時，我的意圖就是要利用歷史的一小部分來闡述當時的情形，去說明中國改變的還不夠，即使在50年的變革後，《南北少林》的明星吃的還是保麗龍飯盒，而同時間來自於香港的演員卻吃著特製的廣東菜，而我們還不能去碰這些東西。很多事情都是有問題的，整個社會都是充斥著偏差不正確的價值觀。
那年是1986年，我當時23歲。
我現在年紀比較大了，開始知道要如何在這種社會中生存，我對於這樣的情況不再有什麼特別激烈的情緒，只是因為當時年紀尚輕又血氣方剛的緣故。我想你們大概會說這是我這一生中首次去嘗試導演一部電影，這個世界也反映了我在這方面的挫敗，或許我並沒有沒把這個故事表達的非常的好，但我感受到這是有必要的表達，我對這個社會現狀的不滿，如何徇私外國人以及縱容他們無法無天的行為，而這個現象甚至存在於以後的幾年裡。正因為我當時十分的年輕，我主要的目的就是要藉由影片去揭發社會上的不法及不公平，以及讓觀眾察覺到這個社會正強烈的需要被改革。
無論觀眾在看我電影同時，是否能夠理解我所要表達的，是一個問題，而另一個問題就在於我的描述能力。我想提醒人們的是，我所要訴說的故事在當時的確是遭受到審查，我不能太公開我想傳達的，事實上，我試著將我的論點，以含蓄婉轉的方式來表達。
不過，最後的結果，我還是不認為自己是個成功的導演，因為我沒有辦法將我的想法完全的呈現，讓人們去認可我的想法或是瞭解我的看法。而我的描述功力也格外的不吸引觀眾的注意。我不覺得自己能成為一名好導演，決定不再擔任導演的職務，而是回到演戲的路上，好好的發揮。 （Jay Cheng 翻譯 Betty整理）
閱讀更多 coco愛電影 的文章
