還記得前兩天G7峰會期間曾被瘋轉的這張特朗普遭“群懟”的照片嗎↓↓↓
在這張最先由默克爾曬出的“教科書級別”的照片中，現場氣氛似乎有些劍拔弩張，幾國領導人面色凝重，特朗普插手而坐，好像正在與長桌對面的德國總理默克爾和法國總統馬克龍展開激烈 “對峙”，而站在一旁的日本首相安倍晉三動作則與特朗普如出一轍，雙手抱胸，表情若有所思……
此圖一出，便引發眾網友“瘋狂打Call”。有媒體戲稱，這張照片將特朗普此前因加徵關稅而“得罪”西方盟友，故在峰會期間遭到“圍攻”的境況展現得淋漓盡致，是對本次峰會中歐美關係的最佳總結，一圖勝千言。
A photo shared by German Chancellor Angela Merkel featuring her defiantly staring down US President Donald Trump surrounded by other world leaders on the sidelines of the Group of Seven (G7) Summit has become a poster child for the deteriorating relations between Washington and its closest allies.
網絡上各路PS大神還將 “極富戲劇性”的原圖玩成了油畫，以調侃談判現場的緊張氛圍以及特朗普與其西方盟友關係的“破裂”。
這樣的↓
這樣的↓
還有復古風的↓
15日，《華爾街日報》發佈了一篇題為“Behind the Scenes at G-7 Meetings, Allies Dismayed by Trump’s Jabs”（“G7峰會幕後，特朗普讓盟友們‘扎心了’”）的報道，其中披露了一些G7峰會的會談細節。由報道看來，特朗普的大膽言論確實“得罪”了不少領導人……
據在場的一名歐盟官員透露，在私人會談談及歐洲移民問題時，特朗普突然話鋒一轉，對安倍說：“晉三，你們並沒有這個（移民）問題，不過我可以打發給你2,500萬墨西哥移民，然後你馬上就會下臺了。” （“Shinzo, you don’t have this problem, but I can send you 25 million Mexicans and you’ll be out of office very soon.”）
在談及恐怖主義議題時，特朗普又轉而向馬克龍開炮：“這事兒你應該瞭解，埃馬紐埃爾，所有恐怖分子都在巴黎。”（“You must know about this, Emmanuel, because all the terrorists are in Paris.”）
The Wall Street Journal cited officials familiar with the meetings last weekend as saying that Trump dismayed his allies with his unwavering stances on multiple basic issues including trade deficits, and his "blunt observations" concerning current topics such as migration and terrorism.
然而近兩天，“特朗普與默克爾、馬克龍等領導人‘鬧掰’”的劇情似乎又隨著一組“特朗普視角”G7照片的發佈而出現了反轉……
Trump, however, blamed the "Fake News Media" for misrepresenting some photos taken at the event in Canada on Friday, challenging them by posting some of his own snaps on Twitter. The president said he had great negotiations with the world leaders instead of a fractious interaction.
6月15日，特朗普在推特上連發多條推文，“實力打臉”調侃“歐美關係岌岌可危”的“吃瓜群眾”，“有圖有真相”地力證：
“我們好著呢！”
其中一條推文的配圖雖和默克爾版本的G7照片場景、構圖、視角相同，卻展現出了與之截然不同的“甜蜜”畫風……
照片中，特朗普面帶微笑地將手放在默克爾手背上，場面局勢也沒有了默克爾版本中的火藥味，看起來幾國領導人其樂融融，氣氛一派祥和……
In one of the photos the US president posted, Trump could be seen with his hand placed on top of Merkel's, while the two, along with other world leaders, wear an attentive smile.
在配文中，除秀了一下自己同默克爾的“好交情”外，特朗普還不忘“傲嬌地”誇了自己一把：“我和默克爾的關係非常好（great relationship），不過是有些媒體的假新聞斷章取義，只選擇性地貼出了現場氣氛看起來很劍拔弩張（implying anger）的照片。那時我們正在就一項協議進行協商，期間我所力爭的，是任何一任美國總統都未曾提及過的！”
在另一條推文中，特朗普還曬出了自己手搭英國首相特蕾莎•梅肩膀，兩人親暱熱聊的照片。
Trump also shared a photo of him standing hand in hand with French President Emmanuel Macron and Canadian Prime Minister Justin Trudeau, and another of him holding the shoulder of British Prime Minister Theresa May at the summit, arguing that the "Fake News Media" was once again wrong by saying he "did not get along with other Leaders."
特朗普發推時也沒忘展示一下自己同歐盟委員會主席容克（Jean-Claude Juncker）的相處細節。雖然《華爾街日報》報道援引歐盟官員稱，特朗普曾在談及歐盟對美科技公司實施反壟斷措施時多次稱容克為“無情殺手”（“a brutal killer”），特朗普自己卻在推文中表示在峰會期間和容克以及歐洲理事會主席圖斯克（Donald Tusk）進行了“很好的討論（“great discussions”）。”
對於特朗普突如其來的 “示好”，部分網友表示懷疑……
Netizens however have cast doubt on Trump's self-proclaimed "great relationship" with his allies.
有網友稱：“特朗普在推文中甚至都沒提默克爾的德國總理官銜，怎麼讓人相信他們建立了良好關係。”
還有網友喊話特朗普：“老是取笑或是說人家壞話，你怎麼和盟友相處融洽？你說的話才是假的吧。”
其實，攝於本次G7峰會上的照片還遠不止默克爾和特朗普的兩個版本，馬克龍、特魯多、安倍都分別在自己的推特上分享了關於會議的新聞照片。然而，同一個會議現場，每個國家領導人發佈的照片都展現了不同的視角，也似乎講述了完全不同的故事。有媒體調侃稱，G7峰會秒變“鬥圖大會”，各國領導人為了搶C位也是拼了……
而美國與眾盟友之間日益升級的緊張關係也可從戰火瀰漫的“鬥圖大會”中管窺一二……
白宮版本↓：
特魯多版本↓：
馬克龍版本↓：
安倍晉三版本↓：
今年三月，美國宣佈將對進口鋼鐵和鋁產品分別徵收25%和10%的關稅，但給予歐盟、加拿大等盟友臨時豁免。然而5月31日，特朗普卻宣佈取消這一豁免，並從6月1日起正式對加拿大、墨西哥及歐盟加徵鋼鋁關稅。
The Trump administration announced a 25-percent tariff on imported steel and a 10-percent tariff on imported aluminum from the EU, Canada and Mexico starting from June 1.
對於關稅的紛爭，幾國領導人並未在G7峰會上達成一致，歐洲國家領導人沒有能夠說服特朗普做出任何改變。
近日，歐盟對美展開回擊，擬對總額28億歐元（約合32.4億美元）的美國商品徵收25%的關稅。加拿大和墨西哥也同樣採取報復措施。加拿大宣佈7月1日起對一系列美國商品徵收關稅，商品總值166億加元（126.3億美元）；墨西哥6月初也開始對部分美國商品開徵最高稅率25%的關稅。
The EU plans to target US products worth 2.8 billion euros (3.24 billion US dollars) with extra tariffs in retaliation against Washington's decision. Canada also furiously responded to the new US duties by announcing it is imposing retaliatory tariffs on 12.8 billion US dollar worth of US goods as of July 1.
Donald Trump: "The Fake News Media said that I did not get along with other Leaders at the #G7Summit in Canada. They are once again, WRONG!"
閱讀更多 CGTN 的文章
