导语：同样的IP，同样的导演，同样的剧情框架，今年夏天，时差18年的《流星花园》正在经历一场“新旧之争”。
这部为8090后留下经典青春回忆的超级IP剧，在2018年以新的“时代品味”再次走入大众视野，立刻引发热议甚至被网友戏称“快乐的源泉”，也再次令人深思：IP剧似乎永远逃不脱翻拍之痛，在与时俱进与情怀保留之间，要如何投入新一代受众的拥抱？
“也许你没看过《流星花园》。但《流星雨》的音乐一响起，你的脑海一定会浮现那四张英俊的脸。”
2001年，由大S、言承旭、周渝民、吴建豪、朱孝天主演的《流星花园》播出，制造了令人惊叹的 “轰动效应”，也刷新了台湾偶像剧的定义，成为一代人、特别是80后的经典青春回忆；而柴智屏也以此成为金牌制作人，从电视剧《恶魔在身边》、《转角遇到爱》、到电影《那些年，我们一起追的女孩》、《小时代》，可以说，她是最能触摸年轻观众心跳的媒体人之一。
然而这一次对自己经典作品进行翻拍，并亲自操刀对剧本的改造，柴智屏的尝试却遭遇了来自网络世界的“暴击”：老版受众接受有难度，陷入疯狂对比和挑剔的惯性；跟风大号不留情，涌入蹭热点蹭话题的怪圈……
在言辞酸刺的微博评论里，总能看到一些声音：我没看过老版，但觉得这个挺好看啊；我是00后，我表示这个好看的啊也更符合实际情况；而在豆瓣上，关于新老版本的对比争论更加细腻。不禁令人疑问：一部拍给当下年轻人的校园青春励志剧，何以触发怀旧受众的抨击神经。00后们就不能有自己的《流星花园》了吗？
每一个时代，
都有自己的“杉菜”
老版《流星花园》里的道明寺送不限额白金卡、买巴黎铁塔的霸气告白，在新版里变成了一年旅游一次、充欢乐豆；白富美女神藤堂静送杉菜鞋子却送了一双土味松糕鞋，原本连“造诣”都不会读的无知少爷道明寺却成了自己赚学费的金融界新星……
这些看来结合当下做出的情节改动，却引发了一系列的争论，道明寺财产缩水、造型太土、学渣变学霸等屡屡登上热搜。网友对新旧版本的对比，从剧情到台词，已经到了“显微镜”式的程度。
从剧情上来看，老版《流星花园》凭借杉菜跟道明寺之间的打破贫富差距的爱情故事，在那个年代激发了众多少男少女的美好向往，对道明家族“富可敌国”的夸张演绎也并未引发观感抵触。
然而放在2018年，这样的题材和价值观显然已经不再是主流，大众对于生活高质的追求不再仅仅是物质的向往，更有精神上的推崇，这种需求也体现在了爱情观、友情观上——“以前觉得有钱就很帅，现在觉得有钱有才可爱”；年轻人对友情抱团的向往，从古惑仔或校霸系列的组团酷拽已经变成了共同世界观下的品质陪伴。
这个时代的00后，更需要一个有颜有才的优质形象来接受认知和追捧。所以，让道明寺财产缩水和变成学霸，到底有何不妥呢？
2016年，听到《流星花园》将重拍，“老版杉菜”扮演者徐熙媛在微博不禁感慨：“一个闪光，流星花园已经16年了！杉菜都是两个孩子的妈了！”制作人柴智屏也用当年杉菜的金句转发并回复，“杉菜就是打不倒的杂草精神。”
是的，每一个时代，都有每一个时代的“杉菜”。如果时至今日，道明寺还依然做着“富可敌国不学无术”的混混少爷，跟杉菜谈着灰姑娘变公主的浪漫故事，独立个性的00后们，真的还需要这样没有营养的复制吗？
柴智屏：
一个站在青春里讲故事的制作人
“其实因为这个原著年代有点久了，所以我们当然保留的是原著中最美好的部分，最精彩的剧情，但还是要贴近现在社会的脉搏，贴近现在“95后”“00后”的年轻人，他们的思维模式是怎样的，他们的思想是怎样的。”
——柴智屏
作为金牌制作人，柴智屏定义下的偶像剧主力族群是15到25岁的未婚女性，她认为这些人时间和想象力都相对丰沛。所以不管是对老版《流星花园》，还是对新版《流星花园》的打造，其针对的受众都是处于当下时代的年轻群体，由此可见，新版《流星花园》的针对受众主要是95后、00后，其故事架构和内容呈现都是以新一代年轻人的青春为基调。
柴智屏说她的目标就是“年轻”，她在2001年之所以拍《流星花园》，是因为当时的电视剧多以古装剧居多：“所以我那时就觉得，如果我们做一个给年轻人看的戏，应该有人看，因为现在的年轻人跟老一辈人的观念不太一致。当时没有年轻人看的戏，也就没有年轻的演员，更没有年轻的帅哥演员。”
而现在，18年过去了，青春剧生态已经趋近于成熟，这时候的柴智屏又想到了“变”，将站在当下“年轻人”的青春里重新打造经典，并微博发声高当下95后、00后：“将打造全新属于你们青春的《流星花园》”。
当学渣高富帅道明寺变成金融学霸，用实力诠释了“比你优秀的人还这么努力，你有什么理由不努力”，男神+优秀学长的人设才应该是被崇拜的对象，这才是正确价值引导。
而白富美藤堂静学姐也不再只是炫富和时尚的代表，新版的她满身正能量，放弃家族继承权，立志当无国界援助律师，想去帮助贫困地区的艰苦人民。
女主杉菜也是一个努力向上的女孩，有着自己的梦想，认真对待课程，不会轻易被苦难打倒。他们都为了自己热爱的东西而努力，认真对待学业、事业、爱情，有着自己独特思维方式，这些都映射了当下00后的形态。
同时，新版《流星花园》在人物性格的设定上对当下00后也进行正确的树立引导。大众向来看，现在的00后都很追求自我，也因“自我”导致了在与人相处的过程中冲突不断，在感情上也通常的难以长久。这是一个显而易见的问题，因为他们遇到一点点冲突，不愿意妥协，那就放弃了。
而新《流星花园》以一个坚定的爱情故事，鼓舞现代年轻人遇到爱，要坚定。故事中的男女主从一个非常“自我”的状态，渐渐走向包容、妥协，从这个过程中明白不能只有自我，而真正应该坚持的“自我”，是勇敢、乐观、坚定……而爱，需要的是包容。
新版《流星花园》
18年后，这里有00后们回忆的青春感
以成人视角看年轻人会认为他们天真幼稚、无法理解，而用年轻人的角度看成人，反而觉得成人是世故、很功利主义。
现在的我们也无法想像十七年后是什么样子，或许00后在十七年后，也会如我们当初一样羞涩地谈起青春记忆里的新《流星花园》，因为新《流星花园》与他们是想通的，这是他们想要的青春感。
00后作为现在青春剧最大的受众，他们有着属于自己的独特审美，慢慢摆脱外貌协会这种衡量标准，更加注重偶像内在精神，正如当下00后流行的标准——“有趣”，可见00后的审美和品位是独特又难以捉摸的。
如新版主演沈月、王鹤棣、官鸿、梁靖康、吴希泽，他们是新星主力军，稚气未脱又青春洋溢，身上有着00后观众喜欢的“跳脱”属性。
之前剧组一起上《天天向上》时，被问到理想型是什么样，王鹤棣（道明寺）表示喜欢姐姐型的，官鸿（花泽类）认为不要设限让任何人都可以走进生命里，梁靖康（美作）的回答则是有点肉肉的女生，吴希泽（西门）说喜欢可爱型爱运动的女生……
这一定程度上代表了年轻一代的态度，不再是肤白貌美、贤惠善良之类的标准，他们拥有更多元化的审美，80、90后也不应当那老旧的评判标准衡量和定义他们的喜好。
当00后对于过往充满好奇，愿意用探索和接受的心态去看《请回答1988》、去接触老版《流星花园》、甚至跟着不同年代的人玩儿着《新白娘子传奇》的配音梗……那么标榜着“过来人”的哥哥姐姐们，为什么不能尝试着接受00后的内容喜好，放下盲目的DISS，去拥抱多元的评价呢？
就像我们当初租着碟追着剧贴着海报那般的青涩热情，新版《流星花园》也会以动人、温暖和青春的感染力，给这一代的00后们留下不一样的青春回忆。
閱讀更多 傳媒時評 的文章
