編譯：王德華
特普會的餘音未落，批評特朗普的聲音，在大西岸兩岸一浪高過一浪。英國《衛報》17日刊發文章認為，更仔細地觀察特朗普在赫爾辛基講臺上的表現，他似乎內心感到恐懼:害怕犯錯,害怕被揭為騙子，害怕被證明偷走了2016年的選舉。
文章認為，在他對歐盟和北約的攻擊中，在他對特蕾莎•梅的猛烈抨擊中，在他對普京表現出怯懦的尊敬中，特朗普把自己放在第一位，美國放在最後。
文章最後稱，如何對付這個無賴總統?真正的特朗普問題不是大西洋兩岸。這是美國要面對的。無賴特朗普是美國製造的危機。是美國必須解決的問題。
在赫爾辛基新聞發佈會上，特朗普和普京呈現出鮮明對比。人們不應該以貌取人，但在這種情況下，比較是有益的。普京身著一套剪裁精美的深藍色西裝，完美無瑕，看上去犀利、冷靜，控制自如。特朗普看上去鬆鬆垮垮的，皺巴巴的，從他的內心深處——頓時感到困惑和慍怒。
特朗普總想讓人看來，他表現出眾、智勝一籌、思維敏捷。自18個月前上任以來，他一直在裝腔作勢。在沒有準備的情況下，登上如此重要的愚蠢和虛榮的頂峰。
在講臺上，似乎在內心深處，特朗普感到害怕，害怕犯了錯誤，被人揭穿他是一個騙子。
據說，克林頓總統的國家安全顧問安東尼創造了“無賴國家”一詞，用來形容美國認為威脅國際安全的國家。里根總統更喜歡“非法國家”;在小什的領導下，這些所謂的敵人變成了“令人擔憂的國家”。但是，美國政府還沒有提出一個“無賴總統”的說法——更別提解決這個問題的計劃了。
特朗普上週在歐洲巡迴演出，開始於布魯塞爾的納託林，然後在英格蘭和蘇格蘭進行，並在赫爾辛基以沉悶，令人作嘔的聲音結束，特朗普變成無賴。 他毫無疑問地證明了自己是對國際和平與安全的威脅，是對美國朋友的威脅，也是對敵人的一種罕見的補品。 從赫爾辛基峰會後的憤怒來看，華盛頓沒有人知道該如何應對。
部分問題在於，困惑的美國政界人士、分析人士和評論人士仍在試圖找出某種一致的知識或意識形態基礎，來支持特朗普特立獨行的行為。這是一個以總統願景為理念的國家。對羅斯福總統來說，這就是新政。對約翰遜總統來說，這是一個偉大的社會。對小布什總統來說，這是一個“更友善、更溫和的國家”。但特朗普缺乏這種連貫、鼓舞人心的動機。他的總統任期全是關於他的。如果他有什麼“願景”的話，那就是以一種完全倒退的、衍生的方式。
辯護者用特朗普的“美國優先”論調，來解釋和聯繫他的觀點和行動。這並不是一個新的口號，它讓人想起了過去美國生活中極端民族主義、孤立主義的插曲。 在他對歐盟和北約的攻擊中，在他對特蕾莎•梅的猛烈抨擊中，在他對普京表現出怯懦的尊敬中，特朗普把自己放在第一位，美國放在最後。
仰慕者稱他為反體制的“顛覆者”，而實際上，他的行動最重要、最無情的目的就是要最大限度地關注自己。特朗普只知道他不喜歡什麼，想毀掉什麼。例如，他不喜歡像德國默克爾這樣的強勢而有經驗的民選領導人。在他無限的不安全感中，他們威脅到他的卓越和合法性。
特朗普不喜歡多邊主義，無論是外交、國防還是貿易，因為它需要妥協。在他的零和世界裡，簡單地分為贏家和輸家，強弱，大與小，黑與白，沒有平等的空間。因此，普京這樣的獨裁者行使著無限的權力，贏得了他的尊重和嫉妒。相比之下，像特蕾莎.梅這樣失敗而又負責任的領導人，只會招來憐憫和輕蔑。
更仔細地觀察特朗普在赫爾辛基講臺上的表現，他似乎內心感到恐懼:害怕犯錯,害怕被揭為騙子，害怕被證明偷走了2016年的選舉。對他來說，這次峰會不是關於敘利亞，也不是關於克里米亞或間諜中毒案。這一切都是關於他在家裡、在世界上、在自己眼中的個人地位。美國是最後一個。
如何對付這個無賴總統?真正的特朗普問題不是大西洋兩岸。這是美國要面對的。到目前為止，歐洲人大多對他嗤之以鼻。但是仍然有太多的美國人不明白。長期以來，美國政府一直宣稱美國的治理模式具有優越性，但它表明，美國國會無法或不願對其進行控制。不平衡的最高法院很快就接納了另一位保守黨人，這並不能阻止白宮濫用行政命令，而也不能指望美國媒體將真相告訴公眾。無賴特朗普是美國製造的危機。是美國必須解決的問題。全世界都在以越來越少的同情目光，關注著。
閱讀更多 火星方陣 的文章
