馬走日18

《霸王別姬》作為中國電影史上的輝煌之作，不論是藝術創造還是幕後趣事，事隔25年，依舊讓人津津樂道，趣味橫生。

姜文欲演程蝶衣

如今姜文的新片《邪不壓正》正在如火如荼的上映，都知姜文骨子裡住著一個大男孩，他對於電影獨特的思維和理解，形成了一股別緻的姜文風。

但對於當年《霸王別姬》選角一事，當某次姜文到香港去製片人徐楓家吃飯時，徐楓提出要拍一部電影，欲讓姜文飾演霸王段小樓，可惜姜文中意的角色是程蝶衣，多方周旋，最後還是不得了之。

張國榮化妝睡著

在《王牌對王牌》節日中，為哥哥化京劇妝的小川老師曾爆出，當年給哥哥化妝時，他總是睡著，因為他稱化妝時就像在做臉部按摩，特別舒服。

而且一給他畫眼線他就猛打噴嚏，覺得很癢。

哥哥簡直不要太可愛了~

之後哥哥還給小川留了這樣一段話——

“小川，你是我的恩人，沒有你我不會這麼漂亮。”

時光如白馬過駒，如今再在節目中提起哥哥，依舊讓曾經的人們淚流不止。

菊仙角色之分

在電影籌備之時，菊仙的角色考慮的是梅豔芳和鞏俐兩人。

主創們考慮到哥哥和梅姑之前合作過《胭脂扣》，此次搭檔鞏俐，說不定會有新的化學反應。

果然，鞏俐不光在戲裡表現的極致完美，在戲外也和哥哥、張豐毅成為了密友。

這三人的友誼，從《霸王別姬》開始，就已經深深地奠定了。

壹條電影

關於[霸王別姬]，實在有說不完的故事。在此就精選十條最有趣的奉獻給大家：

1.選角

製片人徐楓和張艾嘉、侯孝賢一起在戛納看了陳凱歌的[孩子王]，張侯二人覺得很悶，一頭霧水，徐楓反倒欣賞陳的才華。她將李碧華原著《霸王別姬》拿給陳凱歌看，陳凱歌最初看不上這種通俗小說，並不願拍，徐楓花了一年多時間才說服他。

選角時，陳凱歌都不知道張國榮是誰。徐楓給了陳5盤哥哥的錄像帶，告訴他程蝶衣非張國榮莫屬。菊仙就兩個人選：鞏俐和梅豔芳。徐楓覺得鞏俐更合適，因為梅豔芳跟張國榮合作過關錦鵬的[胭脂扣]，如果和鞏俐對戲會更有新鮮感。陳凱歌覺得鞏俐是張藝謀御用的人，還有點傲嬌不想用，徐楓說沒有分什麼誰是誰的人，只有誰更適合這個角色。

霸王這個角色商討了很久，張豐毅是陳凱歌最希望用的人，但徐楓覺得張豐毅不是最合適這個角色的。徐楓跟陳凱歌為角色人選談了兩三百個小時，後來有一天，陳凱歌問：“徐楓，你心目中的霸王是甚麼樣子？”徐說：“我心目中的霸王，若是能讓一個男的和一個女的都對他這麼的傾心，那當他一出場的時候，也要能讓觀眾也對他傾心才可以。”陳說：“我心目中的霸王，在臺上是霸王，在臺下是吃喝嫖賭樣樣都來。”徐回答：“OK，那就是張豐毅了。”

2.訓練

哥哥接下程蝶衣這個角色後，需要有人輔導他的手眼身法步。陳凱歌父親陳懷皚找來了京劇名家張曼玲，她比哥哥大21歲。

見面前，張曼玲以為哥哥是香港巨星，會很有架子。沒想到，第一次在北京王府飯店見到張國榮，哥哥就迎上去攙扶下車的張曼玲：“張老師，我叫張國榮，能見到您我很高興。”就這麼一個舉動一句話，讓張曼玲對哥哥的感覺完全改變了。

哥哥的悟性得到張曼玲盛讚：“他好在是什麼呢，就是神韻，神不到戲不妙，所以他就給你做得特別的妙！他就是神韻（好），他的悟性太高了。”哥哥也笑著說道：“如果我生在北京，一定是名旦。”

▲張國榮跟著張曼玲練身段

3.賢弟

在劇組的時候，葛優大爺得知張國榮居然年長於他的時候，頓有五雷轟頂之感，失聲驚叫：他這是咋長的啊？對此張國榮笑而不語，後來他大筆一揮在一張自己演唱會CD上寫了幾句話，葛大爺定睛一看，只見那字大大小小歪歪扭扭，散發著小學二年級學生天真無邪的淡定神韻——贈與葛優賢弟。

哥哥曾向陳凱歌建議，應加一些蝶衣和袁四爺的親密戲份。他跟組裡的孩子們玩得很好，哥哥大葛優一歲，孩子們叫他國榮哥，叫葛優葛大爺，他稱呼葛優賢弟。這件事對其造成了難以抹去的中年陰影。

4.削肉

拍蝶衣戒菸一段，第一次拍完陳凱歌就說可以了，哥哥卻不滿意，要重拍一遍。連續拍了幾次之後，他砸玻璃砸得太狠結果把手指削去一塊肉，大家都很緊張，哥哥卻笑著說沒關係，這一回終於拍好了。

5.打屁股

那時候的張豐毅看著真挺意氣風發的樣子，他回憶那場挨師父打的戲時說：“原本導演說穿著衣服打，我覺得要表現出挺大的一個老爺們兒還像小時候那樣，把屁股露出來讓師傅打，意思才對，所以主張脫褲子。張國榮說：我可不光屁股。我說：‘我不在乎，我來。’”

等到真拍的時候，板子打下來，張豐毅真是疼得臉也變了、聲兒也顫了。拍完起身，別人都上來慰問他，他強笑著說：“沒事兒，沒事兒！”後來有人說：“要不你去醫務室瞧瞧吧，上點藥。”他才繃不住，真有點兒急了，回頭衝師父的扮演者呂齊喊：“你把我打出血了！”老爺子也真挺實在。

6.探班

在拍菊仙從妓院裡跑出來找小樓，小樓把菊仙介紹給蝶衣的那場戲時，三位演員正在表演。忽然，鞏俐從戲裡脫了出來，給了鏡頭一個驚喜的笑臉，她的眼睛絕對有一亮的感覺。“你來啦。”鞏俐微笑著說。鏡頭一轉，啊哈，原來是張藝謀來探班了。張藝謀和周圍的各位握手擁抱，還和鞏俐正式地握了握手，隨後，他坐到了攝影機後面，看鞏俐排戲。

▲講戲時，哥哥舉手投足仍仿若在戲裡

7.導演

陳凱歌是個非常有風度的人，個子高高的，拍電影時很和氣，尤其是對小演員，蹲下身子耐心地給他們說戲。小孩兒拍戲時被打哭了，一說停，陳凱歌過去摟在懷裡，叫：“好兒子，好兒子，真棒！”

演少年蝶衣的尹治也說，來拍戲是因為覺得導演很親切、和氣，對他們很好。

▲尹治與哥哥合影

8.親吻

日本兵入城一節，拍到劫後餘生的蝶衣，張國榮拍完之後看了回放，建議說蝶衣的化妝應該更凌亂一些才有被蹂躪的效果，陳凱歌表示同意。張國榮要助手過來親他一下，助手不敢，於是陳凱歌親自出馬，攬過張國榮狠狠親了一口，把他臉上的胭脂口紅抹得雜亂一片，恰如幾縷血痕，拍完之後果然效果更好。

9.暴怒

英達透露了[霸王別姬]關機宴上的一幕“火爆場面”。劇組裡給張國榮梳頭的是位中國京劇院女演員，在家裡時常遭丈夫的家庭暴力，他丈夫也是唱京戲的，在劇組幫忙，張國榮平時也沒對此說過什麼。

但在劇組停機那天的關機宴上，大家喝酒興致正濃，唱京劇的兩夫婦過來給大家敬酒，只見多喝了幾口的張國榮“啪”一拍桌子，站起來指著那男的說：“你要是再敢打她，我就叫香港的朋友來‘收拾’你！”場內片刻安靜之後，只見那男的結結巴巴說：“兄弟，有話好好說……”

當時的氣氛非常尷尬，張國榮的眼神和音量嚇到了在場所有人，其實那天她丈夫有好多武生朋友在現場，真要打起來，張國榮肯定吃虧……但英達強調說，張國榮就是那麼男人地站起來，說出了所有人想說的心裡話。

▲英達自己對這個角色（那坤）的演繹非常滿意

10.不捨

張國榮對[霸王別姬]劇組的感情極深，與所有的工作人員都相處融洽，經常在一起玩鬧，工作人員說“他是個近乎完美的人”，“工作態度一流、勤力、肯合作，沒有架子”，“從來沒見過他那麼關心人的大牌明星”，“對自己的要求比導演還嚴格”……

拍攝結束時他戀戀不捨，又一次做東請全劇組吃飯，席間難過得忍不住流淚，跟每一個人對飲，喝了三杯茅臺十二杯白酒，素來不擅飲酒的他回到房間嘔吐了四個小時爬不起身。張豐毅和鞏俐都勸他說以後還有相聚的機會，張國榮說：不同了，以後就算再見，尋不到這份心情了……

看電影週刊

“八七年”-潘金蓮

閣主只說一件關於張國榮口音的趣聞：

當時張國榮為了程蝶衣這個角色真是下了苦工，除了苦練京劇的唱腔和身段，還要苦練普通話，甚至是京腔，畢竟劇組的演員都是京腔十足，只有他一個人是香港人。

但在拍攝最後文革被批鬥的時候還是鬧出了個笑話：當時程蝶衣要指認菊仙，就罵她是潘金蓮，在現場他大喊“八七年，八七年”！所有人都蒙了，不知道哥哥在說什麼，連導演陳凱歌都有點不知道咋回事，結果一看劇本上面的臺詞是“潘金蓮”。這一個鏡頭拍完，大家恍然大悟之後居然鬨堂大笑。你能想到這麼殘酷氣氛的一個鏡頭居然有這麼歡快的幕後花絮嗎？

雖然哥哥已經下足了功夫苦練北京話，但最後聲音還是有點違和感，陳凱歌最後還是找了北京人藝的演員楊立新來給程蝶衣配音，但其實片中只有八成是他給哥哥配的音，比如程蝶衣犯毒癮被楊小樓抱著廝打時的幾句京罵，在袁四爺家中清唱了幾句，這兩點都是很明顯的哥哥原聲收音，大家再重看時可以留意一下。

# 歡迎大家到公眾號【宣謠別老閣】查找“霸王別姬”關鍵詞，全篇多少上萬字的本片幕後等你發掘。

宣謠別老閣

拍攝《霸王別姬》時，鞏俐的姐姐去世，她只獲得劇組給的一天假回家奔喪，第二天就打起精神和張豐毅拍了結婚的戲，一滴眼淚都沒有灑在鏡頭前。

她演的菊仙硬氣又潑辣。她說：“演員在攝像機前就一定要有專業精神，不能因為自己的一點東西，影響永遠保存的這樣一個鏡頭。拍完戲怎麼去祭奠、怎麼去哭，這是自己的事情，在片場，不可以。”

傳媒櫻桃派

和原著差別大

在電影《霸王別姬》中，“虞姬”程蝶衣在“霸王”段小樓面前選擇了自刎，上演一出“戲中戲”般的互文迭代，這個結局其實是由兩位主演張國榮和張豐毅構想而出的。

由於影片將時代浪潮引入，加入了諸多深刻沉痛的社會背景在內，使得整部影片散發出一股史詩般的時間厚重度，也使得這部影片在表達人之情慾之外，更展現出了其獨一無二的壯闊魅力，在此般時代巨輪的滾動下，結局如果還是按照小說原著內多年再相逢的浪漫戲劇化有些“戲味”略淡，於是乎，二位主演決定在兩位角色情感發展中加入足以撼動整個劇情的轉折點，當然，著墨傾向在了程蝶衣對於段小樓的感情。

張國榮拼命苦練

張國榮為了飾演好程蝶衣這一角色，不僅仔細看過梅宅佈置，還買下《梅蘭芳舞臺生活四十年》一書認真研究，對京劇表演的程式術語，也細加鑽研。

足足半年的閉關修煉，使得張國榮在出演程蝶衣一角時能夠將京劇名伶的深度完美得展露在大銀幕上，摒棄了專業替身，在張國榮纖長的手部曲線下，摺扇等戲曲道具更是與程蝶衣融為一體，上演一出風華絕代。

一顰一笑間，盡是擁不完的風雅。

最好看的嘎納紅毯

1994年，張藝謀導演，鞏俐、葛優主演的《活著》入圍第47屆戛納電影節。鞏俐一身白色緞面刺繡中式旗袍與葛優亮相紅毯。

1996年，陳凱歌導演，鞏俐、張國榮主演的《風月》入圍第49屆戛納電影節。鞏俐黑色中式旗袍與張國榮出席戛納。

相比多年後范冰冰以龍袍加持驚豔戛納，鞏俐的風韻勝在不加修飾的氣場。

香港電影

《霸王別姬》裡的程蝶衣，《我愛我家》裡的賈志國，有多少人會把這兩個人聯繫在一起呢？

很多人都是多年之後才知道，原來給張國榮扮演的程蝶衣配音的是賈志國的扮演者楊立新。但影片上映後的好多年，楊立新給程蝶衣配音的事情不為外界所知，原因是《霸王別姬》考慮參加一些國際電影節評獎，字幕中沒有出現楊立新的名字。

據說電影中除了兩三句話，程蝶衣的絕大部分臺詞，都是楊立新的聲音。

《霸王別姬》裡要求張國榮必須講標準的普通話，為此張國榮提前3個月到北京練習但仍不過關。劇組找來北京人藝的演員楊立新。人藝演員的臺詞功力都比較深厚，而且楊立新與張國榮的嗓音又有一點相像。

楊立新把錄像帶拿回家仔細看了兩天，第三天就進了錄音棚。為表現出張國榮沙啞的聲音，他配音時一直仰著脖子說話。不過一直到張國榮去世，楊立新都沒有見過他本人。

很多觀眾看完片子誤以為是張國榮自己說話，並不認為是內地演員配音，可見楊立新所下的工夫。而且現在來看，不管是由張國榮自己並不標準的普通話發音，還是找來一位和他聲線不那麼相像的演員來配音，都不會有現在呈現出的效果。可以說，楊立新的聲音也已經成為電影的一部分。

那句廣告詞怎麼說的來著？沒有聲音，再好的戲也出不來。

順便說一句，張國榮本來有很大可能出現在《我愛我家》拍攝現場就扮演自己，因為家中的圓圓是他的超級影迷。但由於特別蹊蹺的原因，張國榮和這部經典情景喜劇擦肩而過，這也成為觀眾難以彌補的遺憾。

鄭捕頭

《霸王別姬》是華語電影的經典絕唱，也是華語電影目前唯一一部曾在坎城影展獲得金棕櫚獎的作品。製片人徐楓談《霸王別姬》幕後，怎麼確定的導演？如何選用的

文章來自金馬論壇實錄，為了閱讀用詞略有修改，如需轉載此文，請標註來源豆瓣小站：電影解刨師。

主持人：《霸王別姬》，至今依然是華語電影史上第一部、也是目前唯一一部曾在坎城影展獲得金棕櫚獎的作品。我們再次掌聲熱烈歡迎徐楓女士，請跟大家打打招呼、講幾句話。

徐楓：親愛的朋友們大家好，很高興在這裡跟大家見面。

主持人：我自己都好幾年沒看這部電影了，雖然看了要憋廁所很久，但是真的很好看，即使是在現在看這部二十年前的作品，還是非常讓人意猶未盡。能請您跟大家談一談當年怎麼對這個題材這麼有興趣，讓它最後成為一部這麼經典的作品的？

徐楓：該怎麼講呢，其實我那時候找了鐘楚紅和張曼玉拍我們公司的電影，那時候鐘楚紅是拍我們《竹籬笆外的春天》，找張曼玉拍《黃色故事》則是第一次有電影公司、有製片人找張曼玉拍劇情片，因為那時候大家都找張曼玉拍喜劇，我是第一個找張曼玉拍劇情片的製片人。那時候，張曼玉的經紀人陳自強就跟我講說有一部小說叫《霸王別姬》，不過我們都不可能拍，只有你有可能；因為拍這個戲一般人都覺得說不會賣錢，別家電影公司都不可能拍，但你可以看一下，只有你有可能拍，因為你是電影公司老闆又是製片人，你說了算。所以我就買了小說，讀完了以後我馬上就約了小說家李碧華，和她談了三天三夜，買下了這本小說的版權。而接著，那時候因為我們電影公司算也拍了十幾部電影，我們就到坎城影展租了一個攤位去賣片。我們是臺灣第一間這麼做的電影公司，不過大家都當笑話講，因為那時候臺灣片連東南亞的市場都沒有了，但我居然要到坎城去賣片。那時候到坎城了以後，就認識了導演

主持人：您是慧眼識英雄。您是臺灣出身的，然後發現了對岸的導演非常適合拍這個題材，然後拍出了我們現在所看到的這部經典。其實現在看來，我覺得即使以今天的年代要來拍這部戲，它都困難重重，更何況是在二十年前您完成了這樣的戲。其實我們今天重看這部片，當初的這個組合可是非常非常經典：張國榮、鞏俐、張豐毅、還有葛優；大姐您能不能跟大家談一下，這些現在看起來當然是不可能再重現的組合，當初您是如何把這樣的組合能夠兜在一起、放在這麼好的位置？

徐楓：其實講一句老實話，真的是天時地利人和。因為當初陳凱歌就連張國榮是誰都不認得，那時候我給了他五部張國榮的錄像帶，跟他說程蝶衣這個角色一定是非張國榮莫屬。而菊仙這個角色就兩個人選：一個是鞏俐，一個是梅豔芳，但我覺得鞏俐要更合適。因為梅豔芳有跟張國榮合作過，就讓人比較沒有新鮮感，最主要是他們拍過關錦鵬的《胭脂扣

主持人：您客氣了，剛剛您講的這兩段故事已經完全告訴我們一個好的製片人、能製作出這樣的電影，必須要具備這些元素：首先要會挑題材、會挑導演、當然也要會挑演員；其次就是要能夠和導演溝通，有的時候還要聽導演的。所有這些其實都是很難的事情。

觀眾一：您好，在電影選角上，那時候張國榮在國際上並不那麼有名，我想請問您當初為何選用張國榮作為這部電影的主角呢？

徐楓：怎麼說呢，因為我從買來這部小說讀完了以後，我就覺得這個角色非他莫屬，他就是獨一無二的人選，“就是他了”，這就是一個直覺吧，這個角色不作他想，就是他了。

主持人：這又再次說明了，這就是製片人的眼光。這個故事其實大姐說過很多次，她自始至終都認為，程蝶衣就是張國榮。

徐楓：而且這二十年來很多人一直想要我重拍《霸王別姬》的電視劇之類的，我都不肯。因為不可能有第二個張國榮了。所以我絕對不肯再把它拍成電視劇、再找一個人來演這個角色，我絕對不肯。

觀眾二：我想請問片中的劇情到文革之後有一場丟酒杯的戲，我想請問他們喝完酒後把酒杯摔碎，那是甚麼意思？

徐楓：其實也沒有甚麼特別的意思，只是代表他們的一種情緒。因為對他們來說，從明天開始就是文化大革命，他們不知道這場文化大革命會是一場甚麼樣的革命，他們滿是對往後的茫然和無奈，一種對未來的未知性。

主持人：製片說的是一種很強烈的情緒上的反應。我補充一點我自己的解讀，不知道對不對。因為文化大革命要反四舊，於是在丟酒杯那場戲前他們把舊的東西都燒掉了，而酒杯也是舊的東西，留著總也是要被毀掉的，不如就用它喝上最後一次再丟吧。

觀眾三：我想請問，因為這部電影探討到有關京劇的一些文化上的傳承，還有師徒彼此相待的關係，那麼如何讓演員進入京劇的角色裡？那時候張國榮和張豐毅是怎麼去揣摩他們的角色的？

徐楓：他們作了很多功課，而且在開拍的前三個月裡他們都有經過訓練，他們非常用功。像張國榮真的很不容易，他在開拍之前學國語，然後在拍攝期間從來沒有離開北京一步，把全副精神都投入在電影裡。

主持人：您要不要特別說說張國榮在電影裡的身段？像貴妃醉酒這些，他的身段真的很驚人。

徐楓：對對對，真的很驚人。看他投入的時間和精神，真的很難得也很驚人，也因為這樣為他自己留下了一部代表作，電影裡的對白等於是在講他。

觀眾四：我想請問，因為小說裡最後的結局，兩位主角他們回到了原本的生活；不過我對《霸王別姬》這部電影最後結局的理解是說，程蝶衣死了。我想請問您這樣的安排是有甚麼想法、有甚麼想表達的？

徐楓：我想最要緊的就是他認為這樣才算是一個完美的結局，他自己作了一個他認為最完美的結局。

主持人：我繼續追問這位觀眾的問題。當初您和導演、李碧華之間，對於這個結局，有沒有在經過甚麼爭論後才在最後選擇了這個結局？

徐楓：我們覺得說程蝶衣這個人要求的就是完美。他一直覺得怎麼段小樓老是不堅持，程蝶衣的個性就是覺得要堅持，例如說段小樓在文革的時候，紅衛兵一直逼他，他就甚麼都說了，一點都不堅持。又比如說在共產黨來的時候，小四在逼問的時候，程蝶衣怎麼樣都要說出他的意見；而段小樓，菊仙送了把傘給他、暗示他，他就馬上噤聲了。程蝶衣怎麼樣都不退讓、有意見就說，段小樓看起來圓滑，逼他幾下他就甚麼都說了，最後還在文革當中跟菊仙劃清界線。文革的時候真的很多人跟家庭劃清界線，父母斗子女、子女鬥父母，很多這樣的事情；可是也有人意志力很堅強，沒做的事情一定堅持說我沒做，程蝶衣就是屬於這種，最後的結局證明程蝶衣這個人堅持的個性。所以我們把最後的結局做成這樣，最主要就是為了要成全程蝶衣的個性。

閆20150354

這個是我最喜歡的一個電影。幕後故事有什麼我不太清楚。但是我想說說我第一次看霸王別姬的趣事。

那年我上初中，上世紀90年代。記得每到週末，各個衛視會演電影。那天我先看了少林寺，就是李連杰的那個成名作。看完快12點了。我想最後把每個臺都走一遍。看看有啥電影沒。正好看到山東衛視一個電影的開頭，我看製作公司裡有香港字眼，就想肯定是個香港電影看看再說。這一看就全部看完了，也不困了，看完都2點多了。當時這個電影給我的震撼簡直是顛覆我十幾年的人生啊。

我至今要感謝當年決定放這個電影的山東衛視的工作人員，也許他也是被這個電影深深感動，又想讓人們都看到這麼好的作品，但是這樣的電影怎麼能在電視臺放呢？所以才選擇在夜深人靜中播放吧。可是沒想到，茫茫人海中就這巧的有我這個觀眾冥冥之中看到了。這也算是一種奇妙的緣分吧。

成成媽媽2013

哥哥的風華絕代已全在裡面了，或真或假，影片完結後，他曾說過“：電影啊，算是拍完了啊。”

關鍵字: 娛樂 姜文 霸王別姬