《曉說》採訪C羅鬧不愉快,高曉松還原整個過程,網友:翻譯噁心

剛剛結束世界盃的足球巨星C羅近日來到了中國開展為期兩天NIKE行活動,前幾天還有網友在北京天安門廣場偶遇到了C羅,期間他還向粉絲展示了精彩的顛球技術,並且和粉絲合影。除了粉絲見面會之外,這次C羅還有一個行程,那就是參加高曉松的節目《曉說》的錄製。

《曉說》採訪C羅鬧不愉快,高曉松還原整個過程,網友:翻譯噁心

只是沒想到的是,據知情人爆料這次C羅在接受高曉松採訪時發生了一些不愉快,這位知情人就是當天跟C羅同行的翻譯。

《曉說》採訪C羅鬧不愉快,高曉松還原整個過程,網友:翻譯噁心

這位翻譯在微博上透漏稱採訪期間,因為高曉松的問題不討喜,導致C羅失去了耐心,甚至還用葡萄牙語罵了對方,隨後翻譯還表示不如把高曉松換成美女主持人還能讓C羅還有耐心點。

《曉說》採訪C羅鬧不愉快,高曉松還原整個過程,網友:翻譯噁心

眼看著輿論發酵的越來越厲害,今天作為當時人的高曉松也髮長文做出了回應,並還原了當時的整個過程。

《曉說》採訪C羅鬧不愉快,高曉松還原整個過程,網友:翻譯噁心

簡要的概括一下高曉松文中的內容:

1、這期《曉說》是C羅的贊助商主動找上門的,而高曉松也很喜歡他,所以答應了。

2、在採訪當天,C羅一行人整整遲到了一個多小時,但節目組也依然毫無怨言,哪怕是對方一進門就是開始趕人。

3、關於提問的問題早就跟對方溝通過,對方也沒有異議。

4、本來是45分鐘的談話,但對方只進行了31分鐘。

5、關於對方罵人,高曉松表示和比C羅更厲害的人都採訪過,只能說是對方的問題。

6、翻譯沒有一點職業素養,說把主持人換成美女更是侮辱C羅

7、雖然有點小狀況,但同意很欣賞C羅

對於高曉松文中說的C羅提前離場,其實是因為奧體中心那邊的比賽要結束了,有個小球員腳也抽筋了,C羅作為嘉賓要去頒獎,還要參加活動,採訪不能耽誤頒獎,所以也能理解,而且流程也有問題。

不過看完高曉松的回應,大家都普遍覺得這個翻譯真的太沒有職業道德了,不僅洩露了客戶的隱私,而且很不尊重人。有網友表示:“這個翻譯才真的噁心”“翻譯表現欲太多了”

《曉說》採訪C羅鬧不愉快,高曉松還原整個過程,網友:翻譯噁心

《曉說》採訪C羅鬧不愉快,高曉松還原整個過程,網友:翻譯噁心

你怎麼看待這件事?


分享到:


相關文章: