在口語交際中，有時候含蓄的力量比大喊大叫更有力量。
我們來看一個近期的實例：
中新社莫斯科6月9日電(記者王修君)當地時間6月9日，俄羅斯外長拉夫羅夫表示，俄羅斯從未要求重返七國集團。
七國集團峰會於8日在加拿大魁北克省開幕。美國總統特朗普在前往加拿大參加峰會前對媒體表示，俄羅斯應該出席這個峰會。這一說法得到了意大利新任總理孔特的支持。
9日，俄羅斯“第一頻道”電視臺播放了對拉夫羅夫的採訪。期間，拉夫羅夫做出了上述回應。他說，當西方夥伴國家決定把八國集團變成七國集團的時候，俄方就接受了這一決定。現在俄羅斯在上合組織、金磚國家和二十國集團等其他模式下運轉的很好。
俄羅斯總統新聞秘書佩斯科夫更直言不諱：俄羅斯正在集中精力參與除G7外的對話形式。
外交語言，是非常考驗發言人的智慧的。當年俄羅斯被趕出了G8集團，俄羅斯人心情一定是非常落寂的，世界上最發達的工業化國家集團，被人家趕出去了。但是，此一時也，彼一時也。現在，七國集團內部吵得是人仰馬翻，特朗普居然說應該把俄羅斯請回來。好，這下給了俄羅斯人一個報復的機會了。俄羅斯外長說的再含蓄不過，“現在俄羅斯在上合組織、金磚國家和二十國集團等其他模式下運轉的很好。”，言外之意是什麼？就是我們俄羅斯現在日子過得很好，你那個什麼七國集團會議，我們不稀罕，也沒時間，沒興趣。
這才是三十年河東變河西，冷臉貼熱屁股。
我們在這裡評價的，是外交語言。平靜含蓄的回答中，包含著諷刺和挖苦，這就是外交家的語言。
分享到:
閱讀更多 綠筆尖語文大世界 的文章
