畫像顯靈
從孫翰清言：南皮趙氏子為狐所媚，附於其身，恆在襟袂間與人語，偶懸鐘馗小像於壁，夜聞室中跳擲聲，謂驅之去矣。次日，語如故。詰以曾睹鍾馗否。曰：“鍾馗甚可怖，幸其軀幹僅尺餘，其劍僅數寸。彼上床則我下床，彼下床則我上床，終不能擊及我耳。”然則畫像果有靈歟？畫像之靈，果軀幹皆如所畫歟？設畫為徑寸之象，亦執針鋒之劍，蠕蠕然而斬邪歟？是真不可解矣。
侄孫翰清說：南皮趙氏的兒子被狐精迷住了。狐精附在他身上，常在衣服的襟袖裡和人說話。有一次，趙氏偶然把鍾馗的小畫像掛在牆上，夜裡聽到屋裡傳來蹦跳聲，以為狐精被趕走了。第二天卻依然如故，問他可曾看到了鍾馗，他說鍾馗真是可怕，好在他的軀幹僅有一尺來長，他的劍也僅有幾寸。他上床我就下床，他下床我就上床，他始終打不著我，看來畫像真的有神靈。畫像中的神靈，軀體長短都和畫一樣嗎？如果畫只是數寸大小，畫像中的人拿著縫衣針大小的劍，像蟲子那樣蠕動著斬殺妖邪嗎？這些事真是讓人難以理解呀！
餘某
餘某者，老於幕府，司刑名四十餘年，後臥病瀕危，燈前月下，恍惚似有鬼為厲者。餘某慨然曰：“吾存心忠厚，誓不敢妄殺一人，此鬼胡為乎來耶？”夜夢數人浴血立，曰：“君知刻酷之積怨，不知忠厚亦能積怨也。夫煢煢孱弱，慘被人戕，就死之時，楚毒萬狀；孤魂飲泣，銜恨九泉，惟望強暴就誅，一申積憤。而君但見生者之可憫，不見死者之可悲，刀筆舞文，曲相開脫。遂使兇殘漏網，白骨沉冤。君試設身處地：如君無罪無辜，受人屠割，魂魄有知，旁觀讞是獄者改重傷為輕，改多傷為少，改理曲為理直，改有心為無心，使君切齒之仇，縱容脫械，仍縱橫於人世，君感乎怨乎？不是之思，而詡詡以縱惡為陰功。彼枉死者，不仇君而仇誰乎？”餘某惶怖而寤，以所夢備告其子，回手自撾曰：“吾所見左矣！吾所見左矣！”就枕未安而歿。
餘某在衙門中，長年做幕僚，主辦刑事判牘達四十餘年。後來患病，在瀕臨死亡的時候，恍惚中好像有厲鬼作怪。餘某感慨地說：“我一生存心忠厚，不敢胡亂殺一個人，這鬼為什麼來呢？”夜裡他夢到好幾個渾身是血的人哭道：“你只知道刻毒嚴酷能積怨，卻不知道忠厚也能積怨。那些孤單孱弱的人，悽慘地被人殺害，死的時候痛苦不堪。孤魂飲淚，含恨九泉，只希望兇手被處死，才能得申積恨。而你只見到活著的人可憐，沒看到死了的人的可悲。舞文弄墨，想方設法開脫。於是使兇手漏網，死者含冤。你設身處地想一下，如果你無緣無故地被人屠殺，魂魄有知，看到判這個案子的人改重傷為輕傷，改多傷為少傷，改理曲為理直，改有心為無心，使你切齒的仇人輕易地逃脫，仍然橫行於世上，你是感激呢還是怨恨呢？你不這麼想，反而欣欣然以放縱惡人作為陰間功德。那些冤死的人，不仇恨你又仇恨誰？”餘某驚恐而醒，把夢中的事告訴了兒子，打自己的耳光說：“我的想法錯了！我真糊塗！”還沒躺穩便死了。
孤獨鬼
聶松巖言：膠州一寺，經樓之後有蔬圃。僧一夕開牖納涼，日明如晝，見一人徙倚老樹下。疑竊蔬者，呼問為誰。磬折而對曰：“師勿訝，我鬼也。”問：“鬼何不歸爾墓？”曰：“鬼有徒黨，各從其類。我本書生，不幸葬叢冢間，不能與馬醫夏畦伍。此輩亦厭我非其族。落落難合，故寧避囂於此耳。”言訖，冉冉沒。後往往遙見之，然呼之不應矣。
聶松巖說，膠州有一座寺院，後面有一塊菜園。有一僧人在一天傍晚開窗乘涼，明月掛在天空，如同一幅美麗的圖畫。僧人看見有一個人在老樹下徘徊，懷疑是偷竊蔬菜的人，便連聲呼問他是誰？那人鞠躬回答說：“師父不要驚訝，我是一個鬼。”僧人問：“既然你是鬼，為什麼不回到墳墓中去？”回答說：“鬼也是成群結黨的，各自投奔同類。我本來是位書生，不幸被埋葬在這片墳地之間。我不能與獸醫農夫在一起，他們也討厭我。既然難以和他們相處，所以我寧願在這裡避開喧囂。”說完便漸漸消失了。後來僧人也經常遠遠地看見他，但再叫他便不回答了。
閱讀更多 滄海一粟247791399 的文章
