網上噴子多23
怎麼說呢，看問題要看重點。
C羅中國行，團隊安排了這樣一次曝光。從策劃和組織方的考慮來說，他們一定是覺得高曉松選的對，選的好，曉說這個節目牛逼。他們也一定是綜合了節目，平臺，以及後續效果各方面的考慮。
那麼好了，節目錄制過程中，出現了摩擦，原因是啥，如果節目採訪的很到位，嘉賓也很舒服，聊的也很開，還會不會出現這種問題呢。這是第一，所以，至少說明，這次找高曉松，雙方都沒有做好準備。
如果沒有這個爆料，沒有翻譯的沒忍住，把現場的一些東西公佈了。大家也不知道這一檔子事。所以，當這個爆料很帶個人看法的指出是高曉松惹怒對方的時候，高曉松不幹了。你仔細看看，他什麼時候吃過虧呀。所以在吵架這件事上，這個翻譯還是差了點。人家就是抓著你兩點，一別人花錢請你你得保密，這是職業道德，二用美女採訪C羅淺薄。
但一個常識是，你和克林頓談笑風聲，不一定就真的能採訪好C羅呀。所以，這就屬於有點著急了。
一粟不是一慄
高曉松採訪C羅，本來應該是成為一個雙贏的事件，結果因為一些意想不到的誤差，現在成了“羅生門”事件。至於“甩鍋翻譯”？還不是因為他自以為比高曉松臉大，自己跳起來拋了一個鍋，結果還是砸自己臉上了。
在場的翻譯可能確實聽到了那些問題，但一般參與的工作人員應該都有保密措施吧？這麼迫不及待的跳出來公佈自己所謂的“真相”，是誰“授權”的呢？難道是中了“戲精”的毒？
再者，高曉松的臉是不美怎麼了，但這張臉也採訪了無數的名人，單獨拎出C羅說不如請一個美女，O(∩_∩)O哈哈~，C羅真的這麼荒誕好色到沒有職業道德了嗎？明顯沒有職業道德的是翻譯吧。真以為自己會兩句葡語，就能當主持人了嗎？
再者說，一般的採訪都是需要事先準備，採訪的問題很少是突發性的，都是提綱列出來的，所以高曉松採訪關於“退役”的問題應該不是心血來潮。
在高曉松的聲明中，有沒有秀優越感，這是很主觀的判斷，沒有辦法認定，但他的陳述還是比較合乎邏輯的，只是遺憾了這次準備了這麼久的採訪。
人生處處都是戲，演的好的成影帝；演不好的，有可能就成了翻譯。被許多吃瓜群眾diss他的職業道德，不知道會不會反省呢？
注視這視界
我就不喜歡這問題，明顯偏向c羅，重踩高曉松。什麼叫甩鍋翻譯？依我看，這就是翻譯的問題，連最基本的職業操守都沒有。
這翻譯不僅在微博洩密談話過程，還明顯帶有人格侮辱。做翻譯，真不夠格。
高曉松對此也表示了回應
高曉松提及了他與許多名人做過訪談，並且氛圍很好，這不叫秀優越感吧，只是陳述自己所做過的事，以此來證明自己具備做訪談節目的基本素養，並不會讓故意刁難c羅。
本來訪談結束，高曉松和c羅愉快結束本次談話，當然，很可能是高曉松獨自認為愉快。節目也順利播出，c羅在中國的知名度近一步提高，這對喜歡他的球迷來說也是件好事。
誰知道翻譯多事，高曉松和c羅都產生了負面影響。節目，也暫緩播出。對於優酷，也是種損失。
c羅團隊不耐煩、爆粗也有可能其它原因，也許是c羅太忙了，行程太滿，導致身體太累，心情也浮躁，但人家沒讓你翻譯出來，更何況你還是個備用翻譯。
我認為整件事最大的問題就是這個沒有職業道德的翻譯。
就醬了，歡迎探討，順帶關注喲！
曉墨推劇
這個問題明顯是不客觀了。這位備用翻譯率先爆料，在自己的個人社交平臺上披露僱主的信息，已經是沒有職業操守了，怎麼叫高曉松甩鍋給他呢！
這位翻譯，有兩點是給C羅招黑的，第一，指責高曉松提問“退役之後的打算”引起C羅的不爽；第二，爆料C羅團隊中有人爆粗口，並且“不確定是不是羅總”。
媒體人做訪談節目時，一般都會列一份採訪提綱，事先讓被採訪對象過目，這樣的好處是讓被採訪人有所準備，儘可能回答的完善，並且對一些敏感問題也有心理準備，可以避免冷場和尷尬。
因此，高曉松對C羅的採訪，也事先與C羅團隊進行了溝通，並且C羅團隊並無異議。高曉松在微博中也說明了這一點。
第二點，徹底是給C羅招黑的。C羅團隊來了句葡萄牙語國罵，並且還“不確定是不是羅總”，這就是告訴大家，C羅團隊罵人了，並且C羅也有嫌疑。
這兩點不是給C羅招黑麼？
並且最後還以“C羅對著這麼一張臉聊一個小時”的語言，暗諷高曉松，這就更是侮辱人了。
這位翻譯披露的事情引起了網絡傳播，高曉松如果不出面說明情況，以C羅在中國的巨大影響力，高曉松毫無疑問要承受巨大壓力。
因此，高曉松在微博上說明了對C羅採訪過程中發生的事情，以正視聽，也是為了避免不必要的麻煩。
並且，高曉松並沒有一句話指責C羅，還表示這是一期很不錯的節目，C羅非常坦誠與幽默。
高曉松態度不卑不亢，說話有理有據，那一句話是甩鍋給這位翻譯的？
逸飛嶺伯爵
迷影覺得根本不存在甩鍋的問題，高曉松沒錯，C羅也沒錯，錯的是那個翻譯和國內的贊助商。
那個翻譯錯在哪？
1.沒有職業道德，把工作中聽到的公之於眾。
2.優越感爆棚。覺得自己比高曉松還強。
3.侮辱C羅。說如果換成一個美女，C羅就不會有這樣的反應。
國內贊助商錯在哪？
沒有在中間起到很好的橋樑作用，沒有把可能引起爭議的問題剔除掉。
訪談節目出點狀況也不足為奇，但有的人就想搞點大事出來，藉著網絡煽風點火，自媒體們一擁而上，彷彿起了多大的衝突一樣。
高曉松在回應中撇清了自己的責任，無可厚非。我覺得他做的對，如果之前所有的流程全部準備到位了，再出現問題，肯定是對方的事。
怪只怪國內某些利益相關方的不專業，每次組織這種大型活動都搞得一地雞毛。
迷影生活
故事的脈絡似乎很清晰，就是節目高曉松在採訪國際巨星C羅的時候，由於時間稍長，話題有點敏感，導致對方有點失去耐心，節目錄制過程發生了一些意外而已。這種事故其實在節目中也會遇到。人麼，誰沒有個情緒，誰心裡沒有一個敏感的地方。
對於C羅這樣的球星也一樣，說實話到了這個年紀的C羅，心裡可能早已經打算了退役之後的去向。這個時候問這個問題，不能說早，但可能還是有敏感，畢竟是公共場合。加上節目比較長，不耐煩也是很正常的，畢竟C羅可是球場上星光熠熠的明星。知名度也是在高曉松之上的。
一般這種情況，主辦方可能會從中斡旋，剪掉某些片段，也就不了了之了。問題就出在這位翻譯，情商太低了，業務素質也超級低，竟然主動出擊，不知道其目的何在。姜然在節目未播出之前透漏了這麼多細節，實在令人譁然。也不禁為其的前途而擔憂。
這位“葡萄牙翻譯老趙”可能就像刷刷存在感，積攢點人氣，知道高曉松的人氣。高曉松這個人除了臉長的難看之外，其他方面也真不錯，雖然也有多槽點，但還是說得過去的。他說出來也言辭灼灼，並坦言節目會延遲播出。
主持人只是訪談節目的臺前一部分，怎麼談，多長時間，談論的內容。個人上節目之前雙方肯定都是溝通協商過的，可是各有利益權衡的，沒有敏感性的話題，也達不到收視的效果。雙方理論上都要遵守的，即使有不愉快，也會有雙方人員私下協商處理。這個翻譯就像一個跳樑小醜一樣，就怕別人不知道發生了什麼一樣！真是愚蠢至極！
目前下來，似乎輿論就導向高曉松這方，並對這位的翻譯的職業素養，職業操守提出批評和指責。有點小題大做，點火扇風，唯恐天下不亂的味道，著實讓人匪夷所思！
Jennifer146556967
這個問題的立場就不對，明顯把高曉鬆放到錯誤的一方了。
高曉松的整個回覆沒有對C羅有一丁點指責，反而顯得很大度，不得不佩服高曉松，高，高，實在是高！不卑不亢！
另外，有一個關鍵問題大家都忽略了。
C羅身上揹著官司(之前偷稅漏稅)，今天有新聞說C羅方面接受了法院的處罰。這件事，對C羅來說肯定是影響心情的。所以那句話極有可能是C羅或者團隊裡對處罰結果的回應。就像美國人動不動就說fuck一樣。就像我們動不動就說TMD一樣。
並不像大家想的那麼複雜。C羅是人，不是神，他有七情六慾。
另外，至於說提前結束，C羅有些不耐煩，這是正常的，這麼多事情摻雜著，換成你是當事人，你能穩如泰山嗎？有些急躁想趕緊結束也是正常的。況且本來他的行程安排就很緊張。
大家不要過度解讀高曉松和C羅。我對這倆人的肉體一點點兒也不喜歡。他倆在我眼裡都不是最最帥的帥哥。但是他倆人都超級超級有才華，大家不要去中傷有才華的人。
反而那個翻譯，從頭到尾不翻一句話，錄製剛剛結束，就指責這指責那個。他是贊助商提供的翻譯，他成功的為C羅又製造了一次話題。為贊助商立下了汗馬功勞！
大家不要再以訛傳訛，贊助商那邊正在偷偷的笑。我們都被贊助商玩弄於股掌之間！！！！！！！
你真美503
如果高曉松在全程採訪羅總裁的過程中沒有嚴重問題，他為何要建議暫緩播出呢？
事出之後，C羅翻譯與高曉松各執一詞。不過，看過C羅翻譯在網上的曝料，人們應該不會覺得這位小翻譯官在說過。
雖然在平時，高曉松電影、音樂、文學、歷史等等領域都能侃侃而談。但對於他並不瞭解的體育、足球，高曉松明顯知之甚少，找來C羅來做1個小時的專訪。高曉松團隊以及C羅團隊都想得太簡單了，太功利了，在傳媒行業，並不是所有了大熱IP對撞都能夠製造出正能量。
對於國際足球採訪，並不愛甚至也不咋懂足球的高曉松，只能跟著感覺走，最終一些不專業的問題惹惱了羅總裁。
當然為了此次C羅中國行的商業活動，商業團隊在運作上也欠缺周密的預案。這最終讓高曉松專訪C羅的奇葩項目成型。最終讓採訪中C羅團隊出現了高曉松所說的“責任”，也出現了高曉松不專業的問題。
希望今後高曉松的專訪節目，以及相關團隊為C羅在華打造的商業活動，既“商業”更“專業”。
體壇沉思
題主居心不良，騾子對中國人的態度怎麼樣又不是不知道！這件事必站隊高曉松，翻譯沒職業道德也是板上釘釘的事兒！至於騾粉，那是和中國狗粉有的一拼的恐怖組織，適合剝皮來頂替驢皮不足滿足市場！
掰芏
首先，人家有秀的資本，如果你有矮大緊的閱歷，也許比他狂的多。
其次，這種事情，就算你是當事人，也不一定理得清楚。
最後，神仙打架，各位吃瓜群眾看看熱鬧就好，別當真。
