网上喷子多23
怎么说呢，看问题要看重点。
C罗中国行，团队安排了这样一次曝光。从策划和组织方的考虑来说，他们一定是觉得高晓松选的对，选的好，晓说这个节目牛逼。他们也一定是综合了节目，平台，以及后续效果各方面的考虑。
那么好了，节目录制过程中，出现了摩擦，原因是啥，如果节目采访的很到位，嘉宾也很舒服，聊的也很开，还会不会出现这种问题呢。这是第一，所以，至少说明，这次找高晓松，双方都没有做好准备。
如果没有这个爆料，没有翻译的没忍住，把现场的一些东西公布了。大家也不知道这一档子事。所以，当这个爆料很带个人看法的指出是高晓松惹怒对方的时候，高晓松不干了。你仔细看看，他什么时候吃过亏呀。所以在吵架这件事上，这个翻译还是差了点。人家就是抓着你两点，一别人花钱请你你得保密，这是职业道德，二用美女采访C罗浅薄。
但一个常识是，你和克林顿谈笑风声，不一定就真的能采访好C罗呀。所以，这就属于有点着急了。
一粟不是一栗
高晓松采访C罗，本来应该是成为一个双赢的事件，结果因为一些意想不到的误差，现在成了“罗生门”事件。至于“甩锅翻译”？还不是因为他自以为比高晓松脸大，自己跳起来抛了一个锅，结果还是砸自己脸上了。
在场的翻译可能确实听到了那些问题，但一般参与的工作人员应该都有保密措施吧？这么迫不及待的跳出来公布自己所谓的“真相”，是谁“授权”的呢？难道是中了“戏精”的毒？
再者，高晓松的脸是不美怎么了，但这张脸也采访了无数的名人，单独拎出C罗说不如请一个美女，O(∩_∩)O哈哈~，C罗真的这么荒诞好色到没有职业道德了吗？明显没有职业道德的是翻译吧。真以为自己会两句葡语，就能当主持人了吗？
再者说，一般的采访都是需要事先准备，采访的问题很少是突发性的，都是提纲列出来的，所以高晓松采访关于“退役”的问题应该不是心血来潮。
在高晓松的声明中，有没有秀优越感，这是很主观的判断，没有办法认定，但他的陈述还是比较合乎逻辑的，只是遗憾了这次准备了这么久的采访。
人生处处都是戏，演的好的成影帝；演不好的，有可能就成了翻译。被许多吃瓜群众diss他的职业道德，不知道会不会反省呢？
注视这视界
我就不喜欢这问题，明显偏向c罗，重踩高晓松。什么叫甩锅翻译？依我看，这就是翻译的问题，连最基本的职业操守都没有。
这翻译不仅在微博泄密谈话过程，还明显带有人格侮辱。做翻译，真不够格。
高晓松对此也表示了回应
高晓松提及了他与许多名人做过访谈，并且氛围很好，这不叫秀优越感吧，只是陈述自己所做过的事，以此来证明自己具备做访谈节目的基本素养，并不会让故意刁难c罗。
本来访谈结束，高晓松和c罗愉快结束本次谈话，当然，很可能是高晓松独自认为愉快。节目也顺利播出，c罗在中国的知名度近一步提高，这对喜欢他的球迷来说也是件好事。
谁知道翻译多事，高晓松和c罗都产生了负面影响。节目，也暂缓播出。对于优酷，也是种损失。
c罗团队不耐烦、爆粗也有可能其它原因，也许是c罗太忙了，行程太满，导致身体太累，心情也浮躁，但人家没让你翻译出来，更何况你还是个备用翻译。
我认为整件事最大的问题就是这个没有职业道德的翻译。
就酱了，欢迎探讨，顺带关注哟！
晓墨推剧
这个问题明显是不客观了。这位备用翻译率先爆料，在自己的个人社交平台上披露雇主的信息，已经是没有职业操守了，怎么叫高晓松甩锅给他呢！
这位翻译，有两点是给C罗招黑的，第一，指责高晓松提问“退役之后的打算”引起C罗的不爽；第二，爆料C罗团队中有人爆粗口，并且“不确定是不是罗总”。
媒体人做访谈节目时，一般都会列一份采访提纲，事先让被采访对象过目，这样的好处是让被采访人有所准备，尽可能回答的完善，并且对一些敏感问题也有心理准备，可以避免冷场和尴尬。
因此，高晓松对C罗的采访，也事先与C罗团队进行了沟通，并且C罗团队并无异议。高晓松在微博中也说明了这一点。
第二点，彻底是给C罗招黑的。C罗团队来了句葡萄牙语国骂，并且还“不确定是不是罗总”，这就是告诉大家，C罗团队骂人了，并且C罗也有嫌疑。
这两点不是给C罗招黑么？
并且最后还以“C罗对着这么一张脸聊一个小时”的语言，暗讽高晓松，这就更是侮辱人了。
这位翻译披露的事情引起了网络传播，高晓松如果不出面说明情况，以C罗在中国的巨大影响力，高晓松毫无疑问要承受巨大压力。
因此，高晓松在微博上说明了对C罗采访过程中发生的事情，以正视听，也是为了避免不必要的麻烦。
并且，高晓松并没有一句话指责C罗，还表示这是一期很不错的节目，C罗非常坦诚与幽默。
高晓松态度不卑不亢，说话有理有据，那一句话是甩锅给这位翻译的？
逸飞岭伯爵
迷影觉得根本不存在甩锅的问题，高晓松没错，C罗也没错，错的是那个翻译和国内的赞助商。
那个翻译错在哪？
1.没有职业道德，把工作中听到的公之于众。
2.优越感爆棚。觉得自己比高晓松还强。
3.侮辱C罗。说如果换成一个美女，C罗就不会有这样的反应。
国内赞助商错在哪？
没有在中间起到很好的桥梁作用，没有把可能引起争议的问题剔除掉。
访谈节目出点状况也不足为奇，但有的人就想搞点大事出来，借着网络煽风点火，自媒体们一拥而上，仿佛起了多大的冲突一样。
高晓松在回应中撇清了自己的责任，无可厚非。我觉得他做的对，如果之前所有的流程全部准备到位了，再出现问题，肯定是对方的事。
怪只怪国内某些利益相关方的不专业，每次组织这种大型活动都搞得一地鸡毛。
迷影生活
故事的脉络似乎很清晰，就是节目高晓松在采访国际巨星C罗的时候，由于时间稍长，话题有点敏感，导致对方有点失去耐心，节目录制过程发生了一些意外而已。这种事故其实在节目中也会遇到。人么，谁没有个情绪，谁心里没有一个敏感的地方。
对于C罗这样的球星也一样，说实话到了这个年纪的C罗，心里可能早已经打算了退役之后的去向。这个时候问这个问题，不能说早，但可能还是有敏感，毕竟是公共场合。加上节目比较长，不耐烦也是很正常的，毕竟C罗可是球场上星光熠熠的明星。知名度也是在高晓松之上的。
一般这种情况，主办方可能会从中斡旋，剪掉某些片段，也就不了了之了。问题就出在这位翻译，情商太低了，业务素质也超级低，竟然主动出击，不知道其目的何在。姜然在节目未播出之前透漏了这么多细节，实在令人哗然。也不禁为其的前途而担忧。
这位“葡萄牙翻译老赵”可能就像刷刷存在感，积攒点人气，知道高晓松的人气。高晓松这个人除了脸长的难看之外，其他方面也真不错，虽然也有多槽点，但还是说得过去的。他说出来也言辞灼灼，并坦言节目会延迟播出。
主持人只是访谈节目的台前一部分，怎么谈，多长时间，谈论的内容。个人上节目之前双方肯定都是沟通协商过的，可是各有利益权衡的，没有敏感性的话题，也达不到收视的效果。双方理论上都要遵守的，即使有不愉快，也会有双方人员私下协商处理。这个翻译就像一个跳梁小丑一样，就怕别人不知道发生了什么一样！真是愚蠢至极！
目前下来，似乎舆论就导向高晓松这方，并对这位的翻译的职业素养，职业操守提出批评和指责。有点小题大做，点火扇风，唯恐天下不乱的味道，着实让人匪夷所思！
Jennifer146556967
这个问题的立场就不对，明显把高晓松放到错误的一方了。
高晓松的整个回复没有对C罗有一丁点指责，反而显得很大度，不得不佩服高晓松，高，高，实在是高！不卑不亢！
另外，有一个关键问题大家都忽略了。
C罗身上背着官司(之前偷税漏税)，今天有新闻说C罗方面接受了法院的处罚。这件事，对C罗来说肯定是影响心情的。所以那句话极有可能是C罗或者团队里对处罚结果的回应。就像美国人动不动就说fuck一样。就像我们动不动就说TMD一样。
并不像大家想的那么复杂。C罗是人，不是神，他有七情六欲。
另外，至于说提前结束，C罗有些不耐烦，这是正常的，这么多事情掺杂着，换成你是当事人，你能稳如泰山吗？有些急躁想赶紧结束也是正常的。况且本来他的行程安排就很紧张。
大家不要过度解读高晓松和C罗。我对这俩人的肉体一点点儿也不喜欢。他俩在我眼里都不是最最帅的帅哥。但是他俩人都超级超级有才华，大家不要去中伤有才华的人。
反而那个翻译，从头到尾不翻一句话，录制刚刚结束，就指责这指责那个。他是赞助商提供的翻译，他成功的为C罗又制造了一次话题。为赞助商立下了汗马功劳！
大家不要再以讹传讹，赞助商那边正在偷偷的笑。我们都被赞助商玩弄于股掌之间！！！！！！！
你真美503
如果高晓松在全程采访罗总裁的过程中没有严重问题，他为何要建议暂缓播出呢？
事出之后，C罗翻译与高晓松各执一词。不过，看过C罗翻译在网上的曝料，人们应该不会觉得这位小翻译官在说过。
虽然在平时，高晓松电影、音乐、文学、历史等等领域都能侃侃而谈。但对于他并不了解的体育、足球，高晓松明显知之甚少，找来C罗来做1个小时的专访。高晓松团队以及C罗团队都想得太简单了，太功利了，在传媒行业，并不是所有了大热IP对撞都能够制造出正能量。
对于国际足球采访，并不爱甚至也不咋懂足球的高晓松，只能跟着感觉走，最终一些不专业的问题惹恼了罗总裁。
当然为了此次C罗中国行的商业活动，商业团队在运作上也欠缺周密的预案。这最终让高晓松专访C罗的奇葩项目成型。最终让采访中C罗团队出现了高晓松所说的“责任”，也出现了高晓松不专业的问题。
希望今后高晓松的专访节目，以及相关团队为C罗在华打造的商业活动，既“商业”更“专业”。
体坛沉思
题主居心不良，骡子对中国人的态度怎么样又不是不知道！这件事必站队高晓松，翻译没职业道德也是板上钉钉的事儿！至于骡粉，那是和中国狗粉有的一拼的恐怖组织，适合剥皮来顶替驴皮不足满足市场！
掰芏
首先，人家有秀的资本，如果你有矮大紧的阅历，也许比他狂的多。
其次，这种事情，就算你是当事人，也不一定理得清楚。
最后，神仙打架，各位吃瓜群众看看热闹就好，别当真。
