縱觀全世界的電影，我驚訝的發現，總有那麼一些逗比的電影名讓人捧腹大笑，真不知道翻譯電影名字的人是咋想的？好端端的電影給翻譯成這樣，也不得不佩服，真是才華橫溢。
當然想具有傳播性的電影，名字至關重要。為了給電影起一個“洋氣”的名字，可以讓觀眾印象深刻，各大翻譯者可謂煞費苦心。
然而，我總結了下面這麼電影名字後發現，哈哈哈，真是把我給笑抽了，哭笑不得，其中特別突出的，要數日本電影的譯名，電影名能取成這樣，難不成是喜劇？自帶喜感的電影名一看就開始yoyoyo，切克鬧，嗨起來有木有？
啥也別說了，快來跟隨小編一起看看，那些奇葩的電影名字，你有沒有看過，是不是這些.......
1
《我愛你媽》
這才第一部，忍住。第一次看到這個片名，剛吃下的飯都要噴出來，你能感受到我邊寫邊笑的感覺嗎，不過這名字確實跟劇情有關聯，它可不是一部喜劇，它是一部重口，就像標題所說的...故事尺度真的很大...反正我是接受不了這樣的劇情，反正我們今天是來看標題的，劇情什麼的不重要，哈哈哈。
2
《她不知道名字的那些鳥兒》
主演是蒼井優，先憋氣三秒鐘。不是蒼井空，看清楚，當初小編也是被這名字給騙了，她們都在日本娛樂圈混著，也都是演員，但開放的尺度可不一樣，當初看這名字的時候也是印象超級深刻，這生活是有多糜爛？不過看完以後確實，一女戰N男，真是挑戰我的三觀和底線，吃不消啊，吃不消，罪過啊，罪過。
3
看完《我愛你媽》，心想著會不會有一部關於爸爸的搞笑片名，果不其然，《我的爸爸是流氓》。
呵呵，當初一看，心裡真有一萬個草泥馬呼嘯而過，這種電影名是不是想搞事情？不過看完以後跟想象的完全不一樣，挺煽情的，根本一點都沒有像片名那樣搞怪，翻譯這部電影的人啊，真想揍你。
4
《七個隆咚鏘咚鏘》
翻譯的人過來，我給你看個寶貝。不過還好，這部電影是一部喜劇，如果你覺得它是一部優秀的喜劇那恐怕你得失望了，它最成功的地方就是：起了一個喜劇感的名字，僅此以外，就再也沒有了。
5
這天真是熱啊，有沒有推薦一部電影關於夏天的來看看？來，《尼瑪的夏天》送給你。
噗...一看這片名是跟夏天有多大的仇啊？但仔細一看，我終於忍不住了，對不起，我錯了，主演！真的怪不好意思，沒有看仔細，但誰會注意下面的小字啊，別笑出聲了，這可是一部關於兒童且很嚴肅的電影。
6
準備，小編要開始夏天三連發了，夏天也真的是無奈，招誰惹誰了。
《我知道你去年夏天干了什麼》、《我仍然知道你去年夏天干了什麼》、《我一直知道你去年夏天干了什麼》，夏天，卒。
7
呵呵呵，夏天掛了沒事，調整一下心情，現在我要開始四連發了，注意：《二逼》、《腦殘》、《傻逼青年都去死》、《我哥們兒死在了屋外》...
噗噗噗...認真聽我說一句，原來電影名也可以玩的這麼6，哈哈哈。仔細看，這幾部電影類型涵蓋了喜劇，恐怖的跨越，此刻小編已經快寫不下去了，嘴巴一時間很難合攏...
8
完蛋，失態了，辦公室就我一個人哈哈大笑了起來，看來這班是上不成了，嗯，《公司這麼黑，我還混什麼混》。
哥們兒，看到這裡如果有合適我的搬磚工作，記得關注我，一定要在後臺告訴我，最近心情一時間穩不下來，在這我先謝謝你了。
電影名就寫到這裡，然後...結束了？當然沒有，小編還找來了一些惡搞的電影名...來，接著嗨。
當《拯救大兵張嘎》，《星巴克的救贖》，《這個殺手不太靈》出現的時候...
《拯救大兵瑞恩》、《肖生克的救贖》、《這個殺手不太冷》，卒。
下面真的要正兒八經的給大家推薦高分電影了：
【泰尼號坦克】【哈利波特與鳳凰傳奇】【婦產科聯盟】【變形鋼筋4】【家樂福海盜】【魂斷藍翔】【忠犬洪七公】【梁山伯與朱麗葉】【大偵探福爾馬林】【唐伯虎點蚊香】【決戰殺馬特】【鋼筋俠】【午夜鬧鈴】【上海鋼琴師】【霸王，別急】
這工作是沒得做了，哈哈哈。
閱讀更多 行過行過 的文章
