今天，有個問題突然上升到了“人生哲學”的高度……
你管媽媽的媽媽叫啥？
對於“媽媽的媽媽”應該怎麼稱呼，相信很多北方同學會說，叫“姥姥”。
同時，南方同學會站起來：明明是叫“外婆”！
搜索《打碗碗花》課文原文可以發現，作者文章中寫的全篇都是“外婆”。
如果要這樣，一些耳熟能詳的歌曲如《外婆的澎湖灣》、周杰倫的《外婆》是不是也要改成《姥姥的澎湖灣》和《姥姥》？
再者說，作為經典流傳的文學作品，每個字都包含作者創作時的所思所想，也承載了其創作所處的時代背景。貿然以出現方言為由，強行修改文學作品，則是破壞語境、詞不達意，也是不尊重文本的體現。這就好比用普通話演繹豫劇、越劇、黃梅戲、秦腔等地方戲，必然無法將這些劇中的精華表現出來。
中國語言文化一直是博大精深，自上古以來，語言文化可以說是歷史文化的濃縮體現。在普通話推行之後，方言在面臨缺失和難乎為繼的情勢下，保護語言的獨特性就顯得十分有必要了。
分享到:
閱讀更多 青菜有話說 的文章
