《One Wide Sky 》 一片廣闊的天空
For my children,
remembering our days together
under one wide sky.
獻給我的孩子們，
為了紀念我們在那個廣闊天空下
一起生活的日子。
one wide sky .
一片廣闊的天空...
Two clouds glide by.
兩朵白雲溜過。
Three songbirdssali the air.
三隻鳴鳥在天空中翱翔。
Four fir trees over there.
四顆冷杉屹立在那裡。
Five feather from a nest.
五片羽毛來自一個鳥巢裡。
Six zinnias bloom their best.
六枝百日菊綻放最好的模樣。
Seven dump trucks filled with sand.
Eight bumblebees made a band.
七輛自卸卡車載滿了沙子。
八隻大黃蜂在進行樂隊演奏。
Nine clovers for a crown.
九片三葉草編成一個花冠。
Ten whirligigs spinning round.
十個陀螺四處旋轉。
Nine shadows butter the yard.
Eight fence posts standing guard.
九片陰翳裝點著庭院，
八處籬笆樁留守站崗。
Seven moonflowers open wide.
Six crickets creep inside.
七朵月光花盛開。
六隻蟋蟀在裡面悄聲行進。
Five lanterms softly glow
Four gigglers in a row.
五隻燈籠柔和地照亮著。
四個說笑的人兒成一長排。
Three kisses soft and sweet.
三個吻輕輕的甜甜的。
Two sleepyheads off to sleep.
兩個瞌睡鬼前往了夢鄉。
Under...
在那.....
One wide sky.
廣垠的天空下。
閱讀更多 岱善親子微社區 的文章
