要說翻拍，最愛幹這事的還真是中國。
早些年間翻拍《回家的誘惑》，狗血生活劇收視率爆表。後來，又打上了經典言情劇《流星花園》的主意。遺憾的是，播出的效果不盡人意，觀眾根本就不賣賬。
翻拍模式的話，也一直是中國翻拍外國，內地翻拍港臺，沒有什麼創新手法。
但這次，點點發現了一部韓國翻拍中國的電影《毒戰》，自上映過後就票房火爆，成為目前為止韓國2018票房最高的電影。
口碑似乎不太理想，我們原版豆瓣評分7.2，而韓版僅6.3分。
秉著好奇，點點觀摩了一下這部電影。意外發現：除了基本設定之外，整個故事都被大改，失去了原版的大氣，多了一層韓國的犯罪電影模式。
雖說打鬥場面很燃，忠武派演員們的演技也很到位，但就是缺了那麼一點正宗的『警匪感』。
對韓式犯罪題材感興趣的朋友可以獵奇一下其中的殺戮場景。
偏愛正統警匪片的朋友，則可以看看點點今天要給大家介紹的這部中國版《毒戰》。
導演：杜琪峰。
主演：孫紅雷、古天樂、黃奕、高雲翔、鍾漢良。
時隔5年，卻仍舊在豆瓣上享譽7.2的高分。（國產電影這個分數基本上都是比較優秀的了）
故事呢，是犯罪電影中常有的構造。
孫紅雷飾演緝毒隊隊長張雷，於一次危險任務結束後捕獲賣買毒品的蔡添明。（古天樂飾）
審訊中張雷得知：最近，有滿滿一車冰毒即將到達津海，負責交易的是當地販毒頭子哈哈哥。
為了捕獲這一車毒品，張雷在蔡添明的協助下偽裝行動。蔡添明在被捕之後就展現出了一種貪生怕死的狀態，聲稱自己能夠給警方提供線索，戴罪立功。
對於毒品的描述，開場導演就玩了個大的：人體藏毒、藏毒時間過長，毒品破裂，直接導致了藏毒者的死亡。
沒有任何美化，直截了當的呈現出毒品對人們的危害，社會意義明顯。
緊接著，是蔡添明製毒工廠發生爆破的場面。爆破速度過快，蔡添明的妻子和哥哥都命喪火場，血肉模糊。
這個畫面有點讓人不適，情感上卻大快人心：製毒本來就不是什麼值得提倡的事情，爆破而死，也算得上是他們咎由自取。
抓蔡添明，是捕獲這批毒品的第一步。
接下來，張雷需要通過自己多年的辦案經驗偽裝成雙面間諜：在哈哈哥面前扮演毒梟黎振標，再在黎振標面前扮演哈哈哥。
黎振標是個老滑頭，不輕易相信他人。如果想要獲得他的信任，就必須付出一定的代價。
迫不得已，張雷在與黎振標談判的過程中吸食了毒品。
挺感慨的。緝毒警察，這個群體大部分時間都是在跟危險打交道，做臥底、做狙擊手，最後還必須為了獲得毒販的信任而吸食毒品。
孫紅雷的演技更是精湛，抽搐起來完全不受控制，癱倒在地上的時候完全就是一個被毒品控制的瘋子。
老牌演員，演技就是不一樣。
再之後，就是蔡添明棄暗投明後不安分的行為了。
表面上，他非常配合，什麼情報都告訴警方。實際上，每次和毒販交流的時候他都會出現『疑似暗號』的手勢。
所以，他究竟是真正的棄暗投明，還是在打其他小算盤？
不過多劇透，大家自己去看。
和原版相比，韓版改變最多的地方在於主題。
原版中，張雷一直對蔡添明有些懷疑，不管他多麼配合，張雷都是把他看作一個罪犯來對待，不放鬆任何警惕。
韓版就不一樣了。
警察與毒販一同尋找著最大的販毒頭頭，朝夕相處中，居然產生了惺惺相惜的感情。
警察開始相信毒販，從他的角度來思考問題。
前者是中國電影中慣用的『主旋律』，後者是韓國電影中關於人性的探討，兩者各有優點，也各分千秋。
可以當作兩部不同的電影來看。
對於毒品的態度，點點是站在張雷這一邊的：毒販就是毒販，不能因為他想要悔改，就忽略掉他害人的事實。
就給大家介紹到這裡啦。
對這個題材感興趣的朋友可以搜來這兩部電影看看，是兩個完全不同的風格。至於哪一部更好，就需要大家自己去評判啦。
-END-
閱讀更多 電影生活 的文章
