主編蘇小小：大咧咧的女漢紙一枚，心地純善，自詡“扮得了少女，演得了女王”，常“二”神附體，跟我一起遇見不一樣的蘇州。
更多關於蘇小小，請加微信：suxiaoxiao2018
更多蘇州最新資訊請加：szdaye001
商務電話：18551139005
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
一、選詞填空題
（本大題共有2題，每題10分，考生必須在選擇好答案後再點擊空白區域對照答案，每道題選對一個空格得2分）
01、蘇州話三字經
在蘇州，有一種小眼睛叫（），有一種妻子叫（），有一種不行叫（），有一種湊熱鬧叫（）,有一種精明叫（）
A.弗來賽
B.天勿亮
C.門檻精
D.軋鬧猛
E.家主婆
F. 搗漿糊
答案：B\E\A\D\C
02、蘇州話常用詞
在蘇州，胡說八道叫（），鬼鬼祟祟的樣子叫（），沒目標瞎撞叫（），有一種最沒原則的吃貨叫（）,有一種最嚴重的拖延症叫（）
A.瞎七搭八
B.甜中意鹹歡喜
C.愁頭怪腦
D.賊特兮兮
E.投五投六
F. 日不做夜摸索
答案：A\D\E\B\F
二、選擇題
（本大題共有16題，每題4分，考生必須在選擇好答案後再點擊空白區域對照答案，每道題選對得4分，否則一律零分）
03、在蘇州，小娘魚是什麼？
A.一種魚的名字
B.蘇州小姑娘
C.蘇州船孃
D.小孩子
答案：B
04、在蘇州話中，第三人稱“他（她）”怎麼表達？
A.俚
B.倷
C.依
D.伲
答案：A
05、蘇州話中“煨灶貓”是什麼意思？
A.怕冷的樣子
B.靠著灶的貓
C.睡覺的樣子
D.沒精打采的樣子
答案：D
06、蘇州話中“吃生活”是什麼意思？
A.捱打
B.吃生的東西
C.生活艱難
D.享受生活
答案：A
07、在蘇州，說一個人蠻結棍，是說他
A.不講理
B.厲害
C.強壯
D.野蠻
答案：B
08、蘇州話中“白相”是什麼意思？
A.長得白
B.玩
C.素顏
D.單純的樣子
答案：B
09、阿要拔倷記毛栗子吃吃？毛栗子是指
A.生栗子
B.糖炒栗子
C.用指關節敲頭
D.撫摸額頭
答案：C
10、“好婆”是蘇州話的一個詞語，指的是什麼人？
A.好的婆婆
B.好的老婆
C.奶奶/外婆
D.奶奶級的人物通稱
答案：D
11、蘇州話中“北寺塔”發音接近下列哪個選項？
A.倍思他
B.不是塔
C.倍池塔
D.百事他
答案：B
12、在蘇州話中，“魚”“蝦”“蟹”分別怎麼表達？
A.嗯、哈、西
B.啊、呼、哈
C.啊、呼、西
D.嗯、呼、哈
答案：D
13、蘇州人絕不會給小孩起的名字
A.陳梓涵
B.林奕辰
C.陳金萍
D.林浩然
答案：C【陳金萍(蘇州話發音類似神經病)】
14、蘇阿姨家這個湯婆子年歲可不小，“湯婆子”是指
A.姓湯的婆婆
B.做湯的廚娘
C.取暖用具
D.盛湯的廚具
答案：C
15、蘇州方言中“臨頓路”發音接近下列哪個選項？
A.倫敦路
B.能登路
C.冷頓路
D.倫登路
答案：A
16、“不要”在蘇州話中讀fiao，請選擇蘇州話中正確的寫法？
A.覅
B.朆
C.寣
D.灒
答案：A
17、突發的事情讓人一下子傻掉了，在蘇州話中用哪個詞語表達？
A.戳氣
B.港特
C.來塞
D.搓卡
答案：B
18、什麼是“洋涇浜”？
A.一個地名
B.外語在蘇州話中的衍生詞
C.不純粹、不標準的外語或方言
D.講英語的意思
答案：C
三、蘇州話古詩詞翻譯
（本大題共有2題，每題8分，考生必須在選擇好答案後再點擊空白區域對照答案，每道題選對得8分，否則一律零分）
19、白烏龜、白烏龜、白烏龜，伸長茲個頭頸朝茲天浪向哼小調，雪雪白個毛氽了碧碧綠個水浪向，兩隻旭旭紅個腳爪辣朗霜霜清個湖裡劃發劃發，來的個寫意！
答案：鵝鵝鵝，曲項向天歌，白毛浮綠水，紅掌撥清波【注：蘇州話裡“鵝=白烏龜（唸作居，ju），沒想到吧哈哈】
20、瑟桑頭裡別過頭來，搿個寧辣嘿燈光隱隱綽綽黑踢嘛蹋個地方。
答案：暮然回首，那人卻在燈火闌珊處
四、附加題
（請自行算出你本次考試分數，一共20題，你一共得了多少分？請在留言處作答，寫出你的分數，我們將會抽出幸運粉絲獎品哦！）
60分以上連猜帶蒙的幸運兒，80分以上的對蘇州愛意滿滿，不及格的請自覺把試卷抄三遍！
好了你們慢慢算分，我要回去繼續學習蘇州話了~
閱讀更多 蘇州微生活 的文章
