彼來則我與之來，
彼往則我與之往，
彼強陽則我與之強陽。
強陽者，又何以有問乎？
影子旁邊的那些陰影，請教影子說：
“你剛才低頭，現在抬頭；
剛才束髮，現在披髮；
剛才坐著，現在站起來；
剛才走動，現在停止；
為什麼呢？”
影子說：
“區區小事，何必問呢？
我就是這樣，但不知道是什麼緣故。
我，就如蟬脫下的殼，蛇蛻下的皮，
很像蟬殼與蛇皮卻又不是。
遇上火光與陽光，我就出現；
遇到陰暗與黑夜，我就消失。
形體真是我所要等待的嗎？
或者我竟是無所等待的呢？
它來，我便隨著它來；
它去，我便隨著它去；
它活動，我便隨著它活動。
只是活動而已，又有什麼可問的呢？”
《傅佩榮譯解莊子·寓言 27·5》
影子所等待的，除了形體之外，還有“火與日”。
因為有光明出現，就有影子出現，莊子以此方式來比喻很多人其實就像影子、還有影子旁邊的陰影一樣，茫茫然不知怎麼回事。
影子回答，它所等待之物太多，最後只好順其自然，無所等待了。
很多人就像影子一樣，隨著整個社會的風潮在活動，問他為什麼穿這樣的衣服，他也不知道，只因為別人都穿；
節日到了，一定要採購，今天流行這個，那我也送這個。
你問他為什麼送？他也不知道。
——傅佩榮
圖 | 蔡志忠
別忙著走，掃碼關注一下
聰明的人都掃的上
傅佩榮國學館
點擊閱讀原文，進入《在最好的年華慢讀莊子》視頻課程。
公眾號後臺（非留言處）回覆“
莊子說”，查看專題。傅老師精裝版詳說經典系列已上架先生書房
分享到:
閱讀更多 傅佩榮 的文章
