凡人為學，終身只為這一事。自少至老，自朝至暮，不論有事無事，只是做得這一件，所謂“必有事焉”者也。若說“寧不了事，不可不加培養”，卻是尚為兩事也。“必有事焉而勿忘勿助”，事物之來，但盡吾心之良知以應之，所謂“忠恕違道不遠”矣。凡處得有善有未善，及有困頓失次之患者，皆是牽於譭譽得喪，不能實致其良知耳。若能實致其良知，然後見得平日所謂善者未必是善，所謂未善者，卻恐正是牽於譭譽得喪，自賊其良知者也。
譯文
凡是人做學問，一生也只是為了這一件事。自小到老，從早到晚，不管有事無事，也只是做這一件事，也就是孟子所謂的“必有事焉”。如果說“寧不了事，不可不加培養”，那麼還是把它當成兩件事了。“必有事焉而勿忘勿助”，事情一來，只要充分發揮我們心中的良知去應付，這就是所謂的“忠恕違道不遠”。處理事情有好有壞，以及有困頓失序的擔心，這都是由於在意譭譽得失，不能真正地致良知。若能真正地致良知，過後就能看到，平常所謂處理得好的不一定好，所謂處理得不好的，恐怕正是由於在意譭譽得失，而自己就是損害良知的那個人。
相關推薦
王陽明 著 葉聖陶 校注
重慶出版社·華章同人
- 內容管理
《傳習錄》是明代著名哲學家王陽明的論學語錄與書信集，包含了王陽明的主要哲學思想，集中反映了陽明心學的精髓。《傳習錄》共分三卷，上卷的語錄是王陽明本人審閱過的內容；中卷是王陽明的親筆書信，是其晚年著述；下卷的語錄雖然沒有經過王陽明本人審閱，但具體地敘述了王陽明晚年的學術思想。
《傳習錄：葉聖陶校注版》為語言大師葉聖陶先生精心校注本，是現代人學習、研究《傳習錄》的上選讀本。
【END】
分享到:
閱讀更多 華章同人 的文章
