當地時間7月25日，法國主流媒體《回聲報》的紙質版與網絡版同時刊登了中國駐法國大使翟雋的署名文章《避免全球貿易戰的中國主張》，引起廣泛關注。
翟雋在文章中指出，第二十次中國—歐盟領導人會晤期間，中歐雙方發表聯合聲明，重申堅定致力於打造開放型世界經濟，抵制保護主義與單邊主義，堅定支持以世界貿易組織為核心、以規則為基礎的多邊貿易體制。在美國打著“美國優先”的旗號推行保護主義之時，中歐共同發出這一積極信號，意義非同尋常。
翟雋認為，單邊主義和保護主義是開倒車，貿易戰中沒有人能夠獨善其身。國際社會汲取現代人類發展史起伏跌宕的經驗教訓，形成了以多邊主義、條約規則、平等協商、相互開放等要素為基石的國際關係體系，推動了世界的發展和繁榮。
翟雋指出，今天，各國利益聯繫比以往任何時候都更加緊密。美國揮舞關稅大棒，不僅中歐等有關方面利益受到直接威脅，而且其他國家，甚至美國自己的公司、企業和普通消費者也會因全球產業鏈和價值鏈的傳導作用遭受波及，沒人能夠成為最終的贏家。
翟雋認為，中國、歐盟和美國是全球三大主要經濟體。中國有句俗語：“天塌下來只能高個子頂。”中歐關係應當在充滿不確定性的世界中發揮“穩定錨”作用。我們只有繼續堅持貿易投資自由化、便利化的原則，通過推動中歐投資協定談判、合作解決各自企業面臨的市場準入難題，才能還世人以信心，穩固全球經濟復甦勢頭；我們只有共同堅定遵守現行世貿規則，通過充分協商就WTO改革開展合作，致力於打造開放型世界經濟，才能避免弱肉強食的叢林法則肆虐，世界滑向無序深淵；我們只有堅定不移地推進“一帶一路”倡議與歐洲基礎設施規劃和歐洲投資計劃對接，才能將中歐合作的成果更好地惠及第三方發展，用事實證明共商共建共享才能為世界注入可持續發展的動力。
翟雋強調，無論中美貿易爭端前景如何，中國都將堅定不移地推進改革開放，因為中國40年來取得巨大發展成就得益於改革開放，今後中國對外開放的大門只會越開越大。今年以來，中方陸續採取了多項舉措，包括公佈實施新的外商投資負面清單、加強知識產權保護、進一步放寬金融業市場準入、降低汽車等產品的進口關稅、加快加入世貿組織《政府採購協定》進程等。這些舉措源自中國的國內發展需要，也有利於全世界。
翟雋最後指出，在美方出爾反爾，率先打響貿易戰的情況下，中國也不得不採取對等反制措施，同時訴諸世貿組織爭端解決機制。中方不想打貿易戰，但在貿易霸凌主義面前，退一步換來的可能是得寸進尺，而不是海闊天空。
新聞鏈接
世界貿易組織總理事會在日內瓦舉行
中國代表駁斥美方無理指責
世界貿易組織總理事會日前在日內瓦舉行。美國方面在會前散發一份文件指責中國經濟模式，中國常駐世貿組織代表張向晨通過列舉美方文件中自相矛盾、以偏概全和邏輯不通的表述等具體例證，對美方文件觀點予以有力駁斥。
張向晨會後接受採訪時指出，各國的經濟模式和發展道路應由各國人民自己選擇。中國的發展已使世界受益，中國的進一步發展也將惠及全球。作為世界主要經濟體和貿易大國，中國知道自己肩負的國際責任，在制定政策時會充分考慮其國際影響及與多邊規則的一致性。在深化改革開放進程中，中國歡迎一切建設性的批評和建議。
張向晨說，世貿組織需要與時俱進，在這方面中國願意發揮建設性的作用，作出自己的貢獻。改革不是由少數幾個國家說了算，需要在平等協商基礎上逐步推進，特別要充分考慮廣大發展中國家的發展需求。世貿組織當務之急是制止單邊主義和保護主義蔓延，讓世貿組織爭端解決機制恢復正常運轉，讓貿易戰儘快停下來，而不是轉移視線和尋找替罪羊。
（經濟日報 記者：李鴻濤 楊海泉 責編：劉辛未）
閱讀更多 經濟日報 的文章
