你聊天時用的emoticon（表情符號）
還是":)"嗎？或者“^ _ ^”? 或者“Q ~Q”?
再用這些土得掉渣的表情
別人還怎麼跟你聊天啊~~？
現在，我就隆重地給大家推薦
紅遍國外社交網絡的 emoji字典 ，
原來那些被大家用濫了的emoji表情
拼起來可以有這樣的內涵，
這樣聊起來又省力又可以學英語，漲姿勢了~
上幾個我最愛的：
screw you= 去你妹的 （screw有螺旋釘的意思）
A：I'm thinking about breaking up with you. (我覺得我們還是分了吧)
B： & （去你妹的，還有你家的狗）
kiss my ass用於不同意對方觀點的時候=你放屁、扯淡
A：Gloria is so freaking hot (Gloria太美了)
B：hot? , even my look hotter. (她美？你扯淡，我的手指頭都比她美)
go to hell= 下地獄吧，去死吧
A: I booked a room for us tonight in Hilton.(我在希爾頓給咱開了個房)
B: ⬅️ (去屎)
not my cup of tea= 不是我的菜，不是我喜歡的
A：Wanna go golfing sometime? (想打高爾夫不？)
B：nah, ☕️ (算了，不喜歡打高爾夫)
cry me a river基本上是在別人找你哭訴的時候讓TA閉嘴的，翻譯成有本事你哭死啊哭條河出來，或者關我屁事，都是可以的。
A: I'm so desperate, I bought this gorgeous skirt, but I can't find a matching top!(我要絕望死了，我買了這件美呆了的裙子，但是買不到搭配它的上衣！)
B：yeah, yeah，。（哦哦，關我屁事。）
GTFO=get the f**k out (滾出去)
A：Wanna see my new selfie?(想看我的新自拍不？)
B： （給我滾）
dumb as a door knob=跟門把手一樣蠢，就是蠢死了
A：I stayed up to work on today's report, but I forgot all the materials at home this morning.(我昨晚熬夜準備今天的報告，今早出門卻把資料全忘家裡了)
B：why are you❓ (你怎麼就這麼蠢呢？)
you're in deep shit=你麻煩大了，
跟you are in trouble差不多
A：I failed maths again this semester! (我這學期數學又掛了！)
B：，your 's gonna kill you （你麻煩大了，你媽會殺了你）
when pigs fly=當豬會飛的時候，
但豬不可能飛，所以意思就是never
A: Can I ask you out sometime?（我啥時候能約你不？）
B: yeah sure, ✈️ (好啊，當豬會飛的時候)
between a rock and a hard place=進退兩難
A：If your mom and me fell into the sea at the same time, who would you save first?（如果你媽和我同時掉到海里，你會先救誰？）
B：You've got me (你真是讓我進退兩難啊)
no time for your bullshit=沒時間聽你廢話
A：You know the crush I had in high school, Craig, I poked him on Facebook yesterday, and...(跟你說我高中那個暗戀對象Craig撒，我昨天在facebook上戳他了，然後...)
B: (沒時間聽你廢話)
in the dog house=做了事情惹別人生氣而失寵
A：I'm with my wife, she kicked me out. （我把我老婆惹毛了，她把我趕出來了）
B: man, you gotta do something to make it up for her.（兄弟，你趕緊做點什麼彌補吧）
閱讀更多 新通教育 的文章
