新加坡、馬來西亞平常交流是用什麼語言?華語還是英語或者是當地話?

歸蕶萁


馬來西亞是多種族交匯的國家,如果是馬來西亞的馬來人,基本上不懂中文,你得用英語或者馬來語溝通,如果是馬來西亞華人,基本上都懂中文,你可以用中文交流沒問題。

馬來西亞人大多數都懂兩種語言,其中英語和馬來語屬於國語,幾乎馬來西亞人都懂,但是華人一般都懂中文,還有一些比較熟悉一些地方話,比如說客家話,粵語,閩南語什麼的,這是由於當年移民到馬來西亞的華人大多數是從這幾個地方過來的。


新加坡絕大多數是華人,不過新加坡人的語言是一種詭異的英語,稱之為“Singlish”,這種語言是以英語為基準,夾雜大量的方言,馬來語之類的語言,而且語法也比較混亂,比如說

Can i take this seat?

回答: Can

這個回答怎麼看都不像標準英語的說法,倒是很有幾分中文的意思,只不過表達用的字是英文。


當然,新加坡人即便是中文,尤其是普通話說的不算好的,但是你說普通話他們也聽得懂,畢竟新加坡也曾經制作過大量的中文電影電視,比如說我小時候看過的這個

這個就是新加坡廣播電視局出品的,裡面的演員也是新加坡人。


旅遊去馬來西亞和新加坡說中文沒問題,只是稍微注意一下馬來西亞的馬來人不懂中文,如果英語比較好更沒有問題啦。


李建秋的世界


英語和馬來文是馬來西亞的官方語言,是馬來西亞國民通用。華語(中文)是華人之間可以直接交流的常用語言,可以說:不懂看中文的華人也會講中文。中文方言也是華人群體之間的日常交流語言。比如:客家話、粵語、閩南語等等。


分享到:


相關文章: