據巴西媒體報道，前山東魯能外援奧比納宣佈退役。35歲的奧比納身體無法承受比賽，因此決定退役。奧比納的職業球員生涯持續了16年。奧比納表示：“現在，我退出（職業）足球。我試著好好享受與家人在一起的時光。”
2011年2月，奧比納以250萬歐元的身價加盟魯能，年薪達到了150萬美元，當時是魯能隊史最貴外援。身高1米83的奧比納是一名強力中鋒，有“巴西埃託奧”的稱號，在巴西奧比納的名氣要比前恆大外援穆裡奇大。在巴甲弗拉門戈效力的4年間，他出場155次打入了46球，加盟魯能前一個賽季代表米內羅競技出場33次，攻入23球。
對於這名強力中鋒，魯能球迷寄予了厚望，奧比納與韓鵬的雙中鋒組合也備受球迷期待。然而，奧比納來到中超後明顯水土不服，未曾打出身價，以至於當時魯能球迷調侃：來魯能的這個奧比納其實是他的弟弟。奧比納代表魯能累計參加了35場中超比賽，打入12球。參加6場亞冠聯賽打入2球。
魯能球迷對於奧比納記憶最深的可能就是，他曾經在對陣國安的時候打進一個神仙球。2011年6月18日魯能客場對陣北京國安，國安率先在下半場47分鐘取得進球，比賽第89分鐘，劉金東傳球至禁區，球落地後彈起，奧比納胸部停球側身凌空打門得手，最終魯能1比1逼平了北京國安。奧比納這記側身凌空打門後來被球迷津津樂道，成為魯能客戰國安的一個經典鏡頭。
2012年7月，魯能與巴甲豪門帕爾梅拉斯達成協議，奧比納以30萬美元租借至巴甲聯賽，至此，奧比納正式告別中超。7月8日，魯能為奧比納舉行了送行儀式。奧比納在送行儀式上說，我在魯能效力期間盡了自己最大的努力，非常珍惜在魯能俱樂部寶貴經歷，在以後也是我回憶中的寶貴財富。我認為魯能是全中國最好的俱樂部，在我離開後，在國外會宣揚魯能泰山足球俱樂部。
閱讀更多 阿新的球事兒 的文章
