肚子笑疼了!莆仙俗語大課堂(八)

【不會划船嫌溪闊】

諷刺沒有真本領的人,卻把客觀原因說得很多。

【稍精“裡”(煉)沒油】

精肉(即瘦肉)是煉不出油的,此言是諷喻某人過分精明反而得不到東西。

【命歹煮水也“帶底(燒焦粘在鍋上)】

通常只有煮飯(或食物)因火過猛,或不小心而燒焦粘在鍋上,而煮水是不會出現這種情況的。此言形容某人的命運或運氣實在壞透了。

【 窮人無病就是福】

人有貧富禍福之分,貧者要是得病,非但無福可言,且陷入貧病交加之中,要四處借錢治病,故言“窮人無病就是福”

【輕打不痛】

輕輕地打當然是不會感到痛的。此言意為每一次付出比較小的代價是不會感到痛惜的,要是一次性付出昂貴的價錢就會感到心痛。

【沒有風災,哪有樹葉】

樹葉通常在枯黃之後オ會掉落下來,而一場颱風也會吹落樹上的大量綠葉。此言用來暗喻某些人在一場災難性的運動中,或在損害眾人的利益的事件中獲得利益,撈取好處,從中漁利。

【 無食肉也看見豬走路】

沒有吃過豬肉,但也看過豬走路。此語比喻對某物雖然缺乏瞭解,但看過人家用過,總算略知一二,也比喻某人社會見識很多,不會上當受騙。

【百步棋,百步解】

中國象棋的攻守套路千變萬化,同等水平的棋手能互相抵禦對方的一步步進攻,最後化解,達到和局。此言意為無論對方用什麼招數,都有相應對付的辦法,也指任何困難都有辦法解決。

肚子笑疼了!莆仙俗語大課堂(八)

【入山看山勢,入門看門勢】

進深山的人要看山勢地形行路,進他人的家門要先看門戶,知道主人身份。此言意為先從外表上判斷內情,然後行事。

【最窮無錢,最傷無眠】

沒有錢花當然是最窮的,而睡眠時間不足是最傷身體的。此言是勸人家要注意休息和睡眠,以免傷了身體。

【“濃”(能)可憐蟲,“黃貪”不該)可憐人】

蟲雖然大多是害蟲,但有些能化成美麗的蝴蝶,所以有時對即將死去的昆蟲能感到可憐;而有些處在貧困、死亡線上的人,往往給予幫助、拯救後,反而恩將仇報,故言不該可憐這些人。

【得人錢財,替人消災】

得到人家的錢財,就要替人家消除去災禍。此言指得到某人的好處,日後當某人有難時,就應該懂得最恩,義不容辭幫他一把,消去災難。

【菩薩只“別”(識)宮公】

宮公指看管宮廟的人。此語比喻有事應當去找當事人,猶如“解鈴還須繫鈴人”。

【天上掉下,也要“厄”(趁)早去拾】

天上要是掉下什麼寶物來,也須早去才能拾到,晚去了自然被他人拾走。此言是針對睡懶覺的人所言,奉動他們每天要早起,手腳勤快些。

【會過海,就是仙】

八仙過海是神仙故事,此言比喻不管採用何種方法,能達到最終目的,就是成功與勝利。

【單竹“捌”(不會)成排】

一根毛竹不能做成竹排。此言用來比喻個人的力量畢竟有限。

【會等十八年,“捌"(不會)等十八月】

既然苦苦等待了十八年,難道還不能再等待十八個月?此言諷刺某些人性子急,缺乏耐性,也奉勸某些人在從事一項較長時間的工作時,要有持之以恆、不怕困難的精神。

【討柴兒“捌聽頭(不能相隨)牧牛兒】

討柴兒即打柴的人,牧牛兒即放牛娃,莆仙方言“捌聽頭"是無法跟隨、陪同的意思。此言指兩人身份不同,工種不同,無法礬比。

【有權講有話,無權講無話】

在某單位裡,只要當上領導,便手中有權,說話算數;否則沒有一官半職,便是弱勢群體,在單位裡所提建議與意見往往很難被領導採納。當然,只要民主與法制健全了社會和諧了,這種現象會得到改變的。

【有理不用高聲】

在爭吵與辯論中,有些人往往以聲勢壓人,認為嗓門大,聲調高,就可蓋過對方的聲音,取得勝利。但爭論最終是要擺事實,講道理,以理服人。故言“有理不用高聲”。

【做乞丐還要“法"(置)“果置(草編袋)】

莆仙方言“果置”是用生長在海邊的一種鹹草編織的袋,有大小之分,小的可用來裝米蒸飯,稱“草食袋”,大的可用來裝地瓜、大米及錢財等物,是舊時乞丐出外乞討的必備品。此言用來諷刺有些人想撈取萬利,卻不肯下本錢。(陳金獅)

值班主任:林雙華


分享到:


相關文章: