北京的三伏天有多热?有火箭少女101的小姐姐们“热”嘛?

北京的三伏天有多热?有火箭少女101的小姐姐们“热”嘛?

北京的三伏天有多热?有火箭少女101的小姐姐们“热”嘛?

要说今年最红的综艺节目,那绝对非爱奇艺的《偶像练习生》和腾讯的《创造101》莫属呀,通过这两档节目也产生了颜值才艺人气并存的的男团和号称“中国最强女团”的火箭少女101。

要说创造101的小姐姐们的热度有多高?恐怕得把北京的三伏天“热度”再增加个10倍、100倍。每天打开微博热搜,那绝对是火箭少女101的小姐姐们;清晨刷朋友圈时,那也绝对是pick小姐姐们的声音呀;贴吧里、百度指数里,讨论热度最高的那绝对也是咱们火箭少女101的小姐们呀!可以说,这个夏季就是属于咱们的“中国最强女团”火箭少女101的小姐姐们呀。

北京的三伏天有多热?有火箭少女101的小姐姐们“热”嘛?

北京的三伏天有多热?有火箭少女101的小姐姐们“热”嘛?

如果你对她们还不了解,没关系,相信你绝对会对“哭成杨超越”有印象。因为这个漂亮妹妹的存在,学生中甚至流出了“学习不用努力,只要会哭就行。成绩不用太好,考第三就行,因为第一第二都转学了”的段子。既然小姐姐们这么“热”,那么大家知道如何用英语来形容北京的三伏天嘛?如果还只会一句“so hot”也真是太不给”dog days”面子了。

北京的三伏天有多热?有火箭少女101的小姐姐们“热”嘛?

Dog days 在英语中是指“the hottest weeks of the summer”(夏天最热的几个星期),日期大致与中国的三伏天相对应。至于为什么要叫Dog days而不叫Cat days,大概是狗狗们夏天伸长舌头散热的样子,给人们留下的印象太深刻了吧。

Dog days :三伏天

案例:

北京的三伏天有多热?有火箭少女101的小姐姐们“热”嘛?

In dog days,air conditioner is like my whole life. 在三伏天,空调就是我的命。

北京的三伏天有多热?有火箭少女101的小姐姐们“热”嘛?

当夏天天气晴朗但空气不流通的时候,我们就会感到又干又闷热,用英语来讲就是 Stifling

案例:

北京的三伏天有多热?有火箭少女101的小姐姐们“热”嘛?

The air conditioner was broken down and the house becomes stifling. 空调坏了,家里变得很闷热。

既然有干的闷热,自然也会有湿的闷热。尤其是在夏天下雨之前,我们总会感受到这种湿热,英文中可以用

muggy 或者 sultry 来表示。

案例:

北京的三伏天有多热?有火箭少女101的小姐姐们“热”嘛?

The air before raining approaching is sultry. 下雨前的天气可真闷热。

With no wind,the air is muggy. 今天没有风,所以空气十分闷热。


分享到:


相關文章: