O義蓋雲天O

簡單版答案：

《說文》引《禮經》的解釋是：

也就是說：

上古男女結合的儀式在黃昏舉行，故曰「昏禮」。後來，加『女』旁造「婚」字，專門表示「婚禮、婚姻」，「昏、婚」就產生了分化。

這是一個很主流的結論，下面就從兩個方面詳細一點說：

一、從文字學角度說明「昏、婚」演變過程。

二、《禮經》所記載的先秦古人婚姻儀式。

-------------------------------------------------------

一、「昏、婚」演變過程。

• 如果依據古代的訓詁學：「昏、婚」叫做古今字。
  

• 如果按照今天的文字學：「昏、婚」是母字和分化字，為明確引申義而造字，產生分化。
  

「昏」從「氏」從「日」，「氏、氐」本一字，像人「彎腰低頭」之形，為「低」之初文。

故「氏、日」會意「太陽低下」，表示「黃昏」之意。

「昏」引申義可以指「婚姻、婚禮」，這樣一字多義容易產生混淆，就加女旁造「婚」字，承擔引申義的職務。

比如：

• 《禮經》之《儀禮·士昏禮》《禮記·昏義》都是用的母字「昏」，「昏義」也就是「婚儀」。
  

• 《詩·邶風》：「宴爾新昏，以我御窮」

這說明《禮經》《詩經》成書的時候，「婚、儀」這兩個字還沒有分化出來。

古代訓詁學家一般把這種情況叫做「古今字」。

「婚」字從出土文獻材料來看，始見於戰國時代：

引《字源》，頁1088

這個【婚】也就是宋代發現的石刻文字《詛楚文·秋淵》中的。

秦王祈求天神保佑秦國獲勝，詛咒楚國敗亡，因稱《詛楚文》。

《詛楚文》：「兩邦若壹，絆以婚姻」就是指的秦楚兩國的聯姻歷史。

看過電視劇《羋月傳》的人知道,「羋月」是楚人，「羋、熊」是很典型的楚國姓氏。楚秦有很長的聯姻關係。

《詛楚文》的「婚」，「女」旁在「右」，也即「婚」的異體字：

引《漢語大字典》（第二版），頁1135

「昏、婚」的分化，跟「取、娶」的分化是完全相同的。

《易經》中的「取女、納婦」都是指「男子娶妻」，如：

• 《易·蒙》：六三：勿用取女。
  
• 《易·鹹》：“鹹，亨，利貞，取女吉。
  

後來加「女」旁分化出「娶」專門表示「娶妻」。

---------------------------------------------------

二、《禮經》所記載的先秦古人婚姻儀式。

華夏為禮儀之邦，禮儀事無鉅細的約束人生的方方面面。

不論古今，結婚成家對於個人來說，都是頭等大事，所以，《禮記·昏義（婚儀）》雲：

• 昏禮者，將行二姓之好，上以事宗廟，而下以繼後世也，故君子重之
  
• 夫禮始於冠，本於昏， 重於喪、祭，尊於朝、聘，和於射、鄉。此禮之大體也。
  

「婚禮」屬於周禮的「嘉禮」：

先秦古人，應該說是先秦士人以上的階層，從說媒開始到結婚，有一套標準的儀式和程序，這也即《儀禮·士昏禮》、《禮記·昏義》記載的「六禮」：

納採——問名——納吉——納徵——請期——親迎

• 《儀禮·士昏禮》：……昏禮：納採、問名、納吉、納徵、請期、親迎，……所以敬慎重，正昏禮也。六禮備，謂之聘；六禮不備，謂之奔。
  

• 《禮記·昏義》：……是以昏禮納採，問名，納吉，納徵，請期，皆主人筵幾於廟，而拜迎於門外。入，揖讓而升，聽命於廟，所以敬慎重正昏禮也。

要注意的《儀禮》和《禮記》並沒有說「黃昏舉行男女結合儀式」就叫「昏禮」。

《士昏禮》、《昏義》中的「昏」是等同於「婚」的。

《儀禮》說過「士昏禮，凡行事必用昏昕」，「昏昕」就是「早晚」，意思是說婚禮的六種儀式都要在早上和晚上舉行，要到宗廟去受命、祭祀祖先。

如果就「黃昏禮儀」這個意義來說， 是指「六禮」中「親迎」的那個階斷。

《禮記》的記載比較簡略，《儀禮》則比較詳細，「親迎」是一段很長的文言文，禮數非常複雜：

剛剛黃昏的時候，家裡美食準備好了，貴族小夥子就駕著兩輛馬車去娶親，然後一大堆「之乎者也」的繁文縟節，一大堆「欲拒還迎」的裝逼套路：……一直到把媳婦接回家：

• 見過父母高堂，拜祭祖先之類。
  

• 然後夫妻兩人吃美食、喝交杯酒——「共牢而食，合巹而酳」。
  
• 最後丫鬟和僕人伺候洗洗睡、入洞房行周公啪啪之禮！
  

我引用一些論文中的白話文解釋，有興趣可以看一下，沒興趣則可以略過：

吳小娟. (2009). 《儀禮·士昏禮》與漢代婚禮對比研究. (Doctoral dissertation, 鄭州大學).頁5-6

當然，第二天又要見七姑婆，八大舅之類的，就不講略過了。，，，，，

另外，要注意的是，許慎「娶婦以昏時，陰啊陽的」的這種說法，不是經典原文，來自東漢經學家鄭玄對《儀禮》的的註解：

「娶妻之禮，以昏為期，因而名焉。必用昏者，陽往而陰來」。

引自：胡培翬. (1993). 儀禮正義. 江蘇古籍出版社.頁146

孔穎達注《禮記》也是引用了鄭玄的說法：

李學勤點校，鄭玄、孔穎達注, (2008). 禮記正義. 上海古籍出版社.頁1617

後來班固《白虎通》也採用了「婚者，昏時行禮」的說法。

不過，古人對「婚姻」一詞，有「男婚女姻」，或者「女婚男姻」兩種解釋。學者陳鵬的《中國婚姻史稿》認為「婚姻」稱謂不分男女。

引自：陳,鵬 (1990). 中國婚姻史稿. 中華書局.頁1

有些學者根據《周易》中一段爻辭：

《周易·屯》：“屯如邅如，乘馬班如，匪寇婚媾……乘馬班如，泣血漣如。

說這段爻辭說的是上古的「搶親」習俗，《禮經》中的「黃昏行禮」是史前社會搶親的遺留，理由是：搶劫幹壞事要晚上行動。

但這如何證明得了呢？

第一，要證明史前漢族社會有一個非常普遍的搶親，

第二，要證明黃昏行禮和搶親有關。

所以正如學者陳鵬在《中國婚姻史稿》說的，這幾乎就是臆斷。

--------------------------------------------

其他的可能性

有一點非常讓我非常大惑不解，甲骨文有「昏」字，基本上表示本義：黃昏

而西周金文沒有見到「昏」，西周、春秋文字中都是借用「聞」字表示「婚、昏」。

引自：《金文編》，頁793

引自：《新金文編》，頁1640

如《毛公鼎》：「餘非庸又聞（昏），女（汝）母（毋）敢妄（荒）寍（寧）。」

如《善夫克盨》：「隹（唯）用獻於師尹、倗（朋）友、聞（婚）遘（媾）。」「婚媾」即姻親之義。

戰國楚簡有「昏」字，假借「昏」表示「聞」和「問」：

如：

• 《郭店簡．老子乙》簡9：「上士昏(聞)道」。
  

• 《上博竹書二．子羔》簡9：「子羔昏(問)於孔子」。
  

也就是說，就是傳世文獻《禮經》用「昏」表示「婚姻」，那麼，我們知道《禮經》是整個周代的禮儀，為什麼西周文獻不用「昏」這個本字，而去借用「聞」呢？

還有一個可能，「昏」就是一個假借字，不同時代借用不同的字，西周借用「聞」表示，《禮經》成書的時候借用「昏」。

也許「婚」真的跟「黃昏」沒有什麼關係，《禮經》中沒有說「婚禮」就是「黃昏舉行的儀式」，是漢人的註解這麼說。

《儀禮·士昏禮》、《禮記·昏義》有「六禮」，為什麼恰恰把「黃昏迎親」的儀式為這個整個「男女結合禮儀」命名？

有可能：古漢語中有「hun」這個發音表示「婚姻」，但是意義抽象，無法具象造字，只有假借「昏」字表示。後來，專門造了一個「婚」字承擔假借義。

兩種說法區別在於：

• 主流的說法「婚」承擔「昏」的引申義。
  

• 這種說法是「婚」承擔「昏」的假借義。
  
  

當然，這不是結論，我只是覺得很疑惑，一種猜測。

小漢字見大歷史

“婚”字在現代漢語詞典中就是“男女結為夫婦”的意思。

但是在古代，“婚”字的含義和今天大不相同。

許慎在《說文解字》中對“婚”字解釋為：“娶婦以昏時，婦人陰也，故曰婚。”

《說文》中解釋道：“士娶妻之禮，以昏為期，因以名焉。”

東漢儒學大師鄭玄在《儀禮疏》中對“婚”字註釋曰：“娶妻之禮以昏為期，因而名焉。”

由此可知，“婚”字的原始含義是與時間有關的，與“昏”有對應意義。

為什麼古人要規定“娶婦以昏時”呢？

小篆婚字寫法

東漢史學家班固在《白虎通·嫁娶篇》中進行了解釋：“所以昏時行禮何？示陽下陰也，亦陰陽之交也。”根據古人的陰陽五行觀念，女為陰，男為陽，而白天為陽，夜晚為陰，黃昏正是晝夜相匯，陰陽相接之時，這時候也是男女接觸的好時機。“娶婦以昏時”正取陰陽和諧之意。

除此之外，“昏時行禮”也與古代搶婚的習俗有關。

《說文》對“娶”字解釋如下：“娶婦也，從女從取。”而為“取”的含義是“捕取也。”如果把“婚”和“娶”兩字聯繫起來，就可以想見在古代社會，至少在一段時期內，存在著用武力劫掠或者暴力奪取它族女子以得伴偶的現象。可以想象這樣一個場景：一族的強壯男人，趁著夜色，去搶另一個部族的成年女子成婚，如果搶婚成功，就趁著夜色抱得美人歸；就算沒搶成，也可以夜色為掩護，溜之大吉。

今天在土家族的婚俗中，依然有“昏時為禮”的古老傳統流傳至今，並且還有“哭嫁”的風俗，其實這些婚俗就可以反映出原始掠奪婚的影子。

在我的老家河南南部，結婚以上午為佳，如果過了中午，就會被人認為不吉祥。以上關於“婚”字內涵的解讀，也是我得知老家這種說法之後，進行的一些粗淺思考。

熊二History

關於這個“婚”字的解釋，正統的《說文解字》也好，古人的各種釋義也好，別人都已經重複回答了，大家在網上一搜也能知道。

我想說說我個人的一點見解，作為野史聊博一笑。“婚”字從女從昏，女人昏了頭就結婚。只有那些昏了頭的女人結婚才能幸福，在對待自己的男人和婆家的關係處理上睜隻眼閉隻眼，半昏半醒假裝迷糊，生活就會融洽和睦，快快樂樂。

可有的人太精明瞭，結婚之前把什麼都算得一清二楚，對方有沒有錢，有沒有房，有沒有車，彩禮是多少，對自己和家人有什麼承諾，生了孩子跟誰姓，對方的缺點明明白白，自己的不足從不計較。這樣的婚姻太理智太清明瞭，那叫上班工作不叫結婚。

黃昏有女即為婚，這是一道迷人的風景，洞房花燭良辰美景，婚也。古代“昏”“婚”相通，本來就是同一個意思。所以我認為，那些婚姻幸福的女人也好男人也好，他們都懂得婚內的生活要昏要暗要糊塗一點，不能太明太亮太精打細算！

最後，歡迎大家關注《山人的生活感悟》探討人生，感悟生活，共話養生，閒聊文學，共同學習進步。

山人的生活感悟

"婚"字含義是什麼，婚字就是一位女氏婚了頭，才會嫁人，試想如果女人不婚頭，世間男人不是要打光棍了麼，所以婚姻是女人婚頭男人頭歡，結為夫妻皆大歡喜。

手機用戶糖畫糖

婚字的含義是女的和男的“氏”天天在一起，就表示此女的和此男的結了婚了，如果沒有結婚，誰一個女的會和一個男的整日在一起呢？女氏日，表示性交之意，如果兩人未婚，能光天化日下在一起嗎？

氏日為昏，就是白天和晚上的意思，氏和女，就是男女的意思，女氏日合在一起，就是這兩個男女白天夜晚都在一起，除了結婚的夫妻，就不會有這種現象。

窮光旦

婚、去了女字傍也念昏、昏昏如睡、醉了一般丶人到了一定年令、就會產生一種生理要求、而男性這種要求、只能取決於女人、所以這昏字一傍加上了女字、只要女的這方願意了、就好辦了、如果是相愛了、都喜歡結婚

1231303922呂新松

婚字，代表男女婚配，對男人來說是一生之喜慶日，對女人亦如此，如果單說女人，在古代女人一結婚就不叫名子了，以姓氏為名，拆開這個婚字就是，女，氏，日，在家譜上都是以姓氏來代替。

命理探緣56109489446

婚與昏同音，昏就是頭昏腦脹，人在生理的控制下大腦昏迷，需要一種安慰，一種滿足。只有滿足身體，其它的一切都不是所需。故之為昏，男女沒有差別。為什麼又辦上個女字旁呢？自古一來，男人都是尊重女方，只有女方同意二人才能走到一起，男人不會因自己的需要去強制對方。所以叫女情男愛。如今的女人可不行了，要的是錢不是愛，要的是玩不是心。末日在橫行活的苦不堪。

造人先知兒女有緣

婚，現在就是指男女結婚，喜結連理。女生很多都不用出嫁，直接招上門女婿了😄。有些地方就沒有那麼注重禮節了，看對眼就結婚，還是有很多的。

分享娛樂資訊共享快樂

婚，現在漢語裡是結婚，男女結合的意思。但在古時候，漢字數量少，一字多義現象很普遍。最先使用的是“昏”字，昏，太陽落下，黃昏，傍晚的意思，同時又有“婚”字的功能。後來，隨著社會發展的需要，漢字數量增多，出現了專指婚姻的“婚”字。“婚”字也顯示出古代人結婚時間是黃昏，意思是像太陽下山回家一樣把她帶回家裡。當今社會的婚俗儘管發生了很大的變化，但每個漢字的出現，無不閃現著古人造字的智慧。

關鍵字: 文化 昏禮 婚姻