1984年，联邦调查局宣布其洛杉矶分局高级反间谍官员理查德·威廉·米勒，因向苏联克格勃出卖敏感情报，被控犯有间谍罪，这是美国联邦调查局76年历史上第一次指控自己的职员破坏反间谍法。
在审讯时，米勒声称自己只是在进行未经批准的以双重间谍身份渗透进克格勃的行动，这一切都是为了挽回自己在FBI的声誉，向所有怀疑自己的人证明：在这个笨重的身躯里，跳动的是一颗真正的联邦调查局特工的心，本案虽在当年引起轰动，但因事关自家声誉，联邦调查局出于淡化负面影响的考虑，并不配合将案卷资料向媒体公开。
此案虽然已过了35年，但真实内幕长期笼罩在迷雾中，作者通过对联邦调查局依据《信息自由法》等法令公开的相关档案文献及记者、情报界官员关于此案所写的相关资料为依据，对其中内幕进行考证，试图对此案进行一次深入的还原。
【作者简介】：杨旭，国际关系学院毕业，现供职于国纪万象信息情报研究院，长期关注全球情报机构及国际情报局势。
这是一个关于克格勃色情间谍与联邦调查局官员之间所发生真实案件，以下，就是他们的故事。
联邦调查局历史上最大的鼹鼠罗伯特·汉森的小舅子、资深特工马克·沃克曾对冷战时期的联邦调查局进行回忆“当时，联邦调查局的心态就认为叛国罪和间谍活动通常都是中央情报局里那些看着文绉绉的探员们干的事儿，不是联调局里这帮直肠子会做的事情。”
理查德·米勒间谍案，给了联邦调查局沉重一击
1984年10月2日，美国联邦调查局高级官员理查德·威廉·米勒在加利福尼亚州圣地亚哥的住所被捕，他被指控向克格勃出卖美国的机密情报，被控犯有间谍罪。
同日，与米勒同案的苏联移民尼古拉·奥戈罗德尼科夫和斯维特兰娜·奥戈罗德尼科娃夫妇在洛杉矶被捕。
理查德·米勒案引起美国情报界极大震惊，他是几十年来第一个被指控为苏联进行间谍活动的联邦调查局特工。
这是美国联邦调查局76年历史上第一次指控自己的职员破坏反间谍法。
理查德·米勒，1937年出生于洛衫矶市郊的林伍德区，1955年至1957年，在康普顿初级大学上学，1963年毕业于杨百翰大学（又称布里格姆-扬大学，Brigham Young University，注1），获西班牙语和英语学位。在上学期间，米勒曾向往当一名西班牙语教师，但大学一毕业，联邦调查局给他提供了一个很好的职务，从而改变了他的初衷，米勒在在联邦调查局一干就是20年。
米勒后来与同为摩门教徒的波拉·冈萨雷斯结了婚，两人育有8个子女，在米勒被捕时，其中最大的已经21岁，正在危地马拉学习，准备当一名摩门教的传教士；最小的一个只有4岁。
摩门教（Mormon）又称耶稣基督后期圣徒教会，它与其他基督教派有些区别，自成体系，据2014年8月15日教会公布的数字，教会有1500万教友，当中约639万人在美国居住，是美国第四大宗教团体，它也是目前世界上最大的新兴宗教，由约瑟·斯密创办，在摩门教期间，米勒热情地为教堂服务，还担任过星期日学校（注2）的老师，当过小联赛棒球队的教练，在为弱听力儿童办的一所专门学校里帮助过工作，他的儿子德鲁也是这个学校的学生。
在工作上，米勒的能力并不突出，对于一名特工来说，也没有什么特殊的技能，这从他作为一名反间谍负责人，却在被几十名同事24小时不间断的监视下，而没有丝毫察觉就可见一斑，他在负责里弗赛德的一个联调局小办事处时，曾帮助找回了一卡车被盗的糖果，受到了一次难得的表扬。但这点奖励，早就被一系列的警告、谴责，甚至停职等处分抵销了。
米勒的足迹遍布圣安东尼奥、纽约、波多黎各和佛罗里达，后来才回到家乡加利福尼亚州。
1981，理查德·米勒担任联邦调查局洛杉矶分局反间谍处处长，主要任务是对形迹可疑的移民进行监视。
对于一个像米勒这样并不出色的特工，竟能升任洛杉矶这样重点分局的反间谍处处长，FBI的特工们都认为，这得益于联邦调查局内部的“摩门教关系网”的特殊照顾，洛杉矶分局的两位领导理查德·布雷辛和布赖斯·克里斯坦森，都是摩门教徒，过去就曾因偏袒摩门教徒，受到过告诫。
1973年，斯维特兰娜·奥戈洛德尼科娃与大她17岁的丈夫尼古拉·奥戈洛德尼科夫随着成千上万的犹太移民，途经罗马来到美国洛杉矶定居，据尼古拉·奥戈洛德尼科夫在法庭上说，自己在移民美国前，曾在基辅开出租车，由于他是犹太人后裔，他托关系弄到了移居以色列的签证，但实际上却来到了美国，数年之后，他们获得了永久居留权。
表面上，尼古拉在洛杉矶一家肉品联合加工厂当包装工，斯维特兰娜在一家私人开设的门诊当护士。
但二人的真实身份却都是克格勃特工，尼古拉在二战时期就加入苏联军队，后在克格勃任职，是一位资深KGB间谍，而斯维特兰娜更了不起，其曾在克格勃接受过系统训练，并在位于苏联喀山市的韦雷内伊一所特殊学校接受培训，这所神秘的学校，专门为克格勃培养色情间谍，既“燕子”与“乌鸦”，在这里，他们将学到如何利用身体来诱捕猎物，据美国的情报界透露，斯维特兰娜官拜克格勃少校，不过这从未得到苏联或斯维特兰娜承认。
两人在美国的任务就是寻找机会，物色对象，发展情报网，为克格勃获取大量美国情报。
据工厂的同事回忆，尼古拉在厂里工作很卖力气，为人热情，性格开朗，和犹太移民们相处比较融洽。他关心时事，有时会说一些赞扬苏联政府的话，并流露过重返苏联的想法。对此，同事们并不介意。
斯维特兰娜为人随和，热情地为移民们办事，斯维特兰娜还在洛杉矶的电影院里，为移民们放映一些苏联电影，片源由旧金山的苏联领事馆提供，他们可以从门票收入中提成，她曾作为一个展览会的翻译去过莫斯科，回来时给同事和邻居们带了许多礼品，获得了大家的好感。
总而言之，对于成千上万的犹太移民来说，回忆苏联并不是什么值得警惕或值得在意的事情，奥戈罗德尼科夫夫妇平时的行为也并没有什么值得怀疑的地方，当他俩被捕时，邻居和同事们大吃一惊。
“现在看来，两人的这种行为，都是在吸引联邦调查局的注意，以便从中发展间谍”一位联邦调查局特工如此认为。
1980年初，联邦调查局获悉斯维特兰娜经常在公开场合说起自己与苏联大人物的关系密切，并且她经常去苏联驻旧金山领事馆拜访，这两方面因素果然引起了联调局的兴趣，便委派理查德·米勒到移民区看看，如果可以，对其做些工作，不过联邦调查局后来发现斯维特兰娜可能是在吹嘘自己，就把这事放下了，不过米勒与斯维特兰娜就是在这次拜访中相识，并互有往来。
斯维特兰娜为了取得联邦调查局的信任，确切的是，是理查德·米勒的信任，表示愿意合作，并提供一些情报，比如有关她同苏联驻旧金山总领事亚历山大·契克瓦依泽（曾任苏联科技委员会主席，注3）等人会面的情况。
理查德·米勒此时已经47岁，在联邦调查局混得并不得意。他的年薪虽然有4万美元，但由于家庭不在一起，且有8个子女，开支颇大。
虽然他想方设法赚钱，比如他曾做过汽车零件代理商，并与岳父合开了一个鳄梨农场，但由于经营不善和鳄梨价格暴跌，农场不仅没有赚钱，反而让米勒欠了一身债，据米勒供述，他也曾与一位私人侦探有交易，以500美元一人的价格，向对方出售公民隐私。
米勒还因与一名同属摩门教的的女教徒通奸，被摩门教逐出教会，随后，由于体重超标，他被调查局勒令停薪留职两个星期。
可以说，理查德·米勒此时在官场、情场、商场处处失意，接连的打击搞得米勒简直有点心灰意懒。
随着理查德·米勒与斯维特兰娜的经常碰面，斯维特兰娜的善解人意，让米勒心生好感，并主动对其倾诉，当米勒把家庭的经济负担，上级指责他工作不力，以及他因使用公家汽车贩卖产品遭到处分，深感他在联邦调查局的日子不好过等烦心事都向这位俄国女人一一倾诉时，斯维特兰娜总是表现的耐心倾听，并对米勒所面临的诸多问题十分同情。
更让米勒感慨的是，斯维特兰娜对他臃肿的身材、邋遢的外表也关怀备至，经常会为其提供打扮的建议，与他的妻子简直是天壤之别。
FBI监视小组所拍下的米勒与斯维特兰娜
每当理查德·米勒到访，斯维特兰娜都对其热情招待，两人越聊越亲密，越聊越投入，越聊越忘情，一来二去， 两人就厮混在了一起，随后的日子，更是频频幽会，米勒每隔几天就要到斯维特兰娜那里报到一次，对米勒来说，运气好像终于又回到了自己身边。
终于有一天，当两人正柔情蜜意，如胶似漆之际，房门突然被撞开，斯维特兰娜的丈夫尼古拉·奥戈洛德尼科夫登场了。
尼古拉抓起米勒上来就是一顿胖揍，米勒被这场面吓呆，毫无还手之力。
斯维特兰娜失声痛哭，拉着丈夫尼古拉一个劲儿地求情，说米勒是联邦调查局的高级官员，尼古拉终于不再揍米勒了，但扬言要到联邦调查局，到法院去告米勒。
米勒央求尼古拉私下解决此事，不要闹大，尼古拉装腔作势一番，最后同意私下解决，但条件等他想好了以后再通知米勒。
8月12日，米勒终于等来了尼古拉的通知，当米勒在一家马里布餐馆等着尼古拉时，却只有斯维特兰娜一人前来，斯维特兰娜向米勒摊牌，告知其自己的真实身份，克格勃间谍。
她要求米勒同她合作，向克格勃提供绝密情报，并告诉他，尼古拉就是负责管理薪水的，可以直接向他支付酬金。这样，他们不仅可以继续保持亲密关系，还可以帮助他解决生活和经济上的困难。
此时的米勒听到仍可同这位俄国美女继续往来，同时还能获得报酬，负债累累的他急于摆脱经济的困难，在美色与金钱的双重夹攻下，当即同意。但他表示不打算建立长期的关系。
据米勒在被FBI审讯时说“我一开是拒绝的，不过，我又说，要是我真干的话，可得要一大笔钱，总得要一两百万美元才行，因为要是我被抓住，我会丢掉我的饭碗和所有的一切。”
几天后，斯维特兰娜请米勒吃了一顿特别丰盛的晚餐。在酒足饭饱之后，斯维特兰娜把他带到了她的一处公寓，并把他介绍给一个她称为尼古拉·沃尔夫松的人，并说他是克格勃在洛杉矶地区的一个头目。
米勒在以后的证词中说，沃尔夫松领着他在楼区周围散步，问他如果向斯维特兰娜提供联邦调查局的秘密文件，他要多少钱。米勒把他的“一两百万美元”的要求，降到比较现实的水平：价值5万美元的金条，和1.5万美元的现钞。沃尔天松向他担保，这点要求“毫无问题”。
后来，他们又接着谈妥，这些黄金分别存放在三家银行的保险柜内，米勒将和尼古拉各自保存一把钥匙，同时使用两把钥匙才能打开保险柜。
注1：Brigham Young University：成立于1875年，位于美国犹他州普罗沃市，是一所私立四年制大学，隶属摩门教，是全美最大的教会大学。
注2：星期日学校：英、美诸国在星期日为贫民开办的初等教育机构，又称主日学校。
注3：据费尔贝克·列陶所著的《国际工业间谍内幕》中所言，苏联驻旧金山领事馆是KGB在美国西海岸的总部，也是硅谷苏联科技间谍的指挥中心。
注4：虽然联邦调查局从未公开承认过，但FBI的特工每天都在对苏联的领事馆进行电子监控，对于访问领事馆的人，他们都要查明身份。
注5：联邦调查局所公开的理查德·米勒间谍案档案。
【作者简介】：杨旭，供职于国纪万象信息情报研究院，长期关注全球情报机构及国际情报局势。
参考文献：
Anatole Verbitsky、Dick Adler，《Sleeping with Moscow》， Shapolsky, 1987
Russell Warren，《Sleeping with the FBI》，National Press Books，1993
Ronald Kessler，《The Secrets of the FBI》，Random House，2012
Tim Weiner ，《Enemies:A History of the FBI 》，2012
费尔贝克·列陶著、张积奇译《国际工业间谍内幕》，寰宇出版有限公司
联邦调查局所公开的理查德·米勒间谍案档案文献
【作者简介】：杨旭，供职于国纪万象信息情报研究院，长期关注全球情报机构及国际情报局势。
閱讀更多 國際新觀察 的文章
