趣味英語第12期主角閃亮登場：For a song
【含義】
For a song並不是為了一首歌，而通常指非常便宜地，相當廉價地，等於surprisingly cheap；
【搭配】
Go for a song; 賤賣，廉價銷售；
【故事】
For a song這個詞組與早在16世紀的街頭歌手有關，那時候他們會站在街邊進行唱歌表演，人們會給他們一些零錢，因為唱歌在那時並不被認為是一項很厲害的成就，所以街頭歌手也就不會得到太多的報酬；另外，for a song也出現在了莎士比亞的喜劇《皆大歡喜》(All’s Well That Ends Well)中: “I know a man . . . sold a goodly manor for a song”(我認識一個人…很低的價格賣掉了一個非常華美的莊園)；
【用法】
I got those cups at a flea market for a song；
我在跳蚤市場上買了那些相當便宜的杯子；
The clothes of some famous brands are going for a song；
一些著名品牌的衣服正在廉價銷售；
This watch is very expensive in the UK but you can buy it for a song in France；
這款手錶在英國很貴但你可以在法國用很便宜的價格買到；
今日卡片=便宜地買買買
分享到:
閱讀更多 卡片山谷英語 的文章
