1
開機/關機
Open/Close your phone?
解析：對於電子設備的開關比如開/關燈，開/關電腦，不能用open/close
Turn on/off
Switch on/off
Mobile phone must be switched off throughout the flight.
飛行過程中，請關閉手機
2
給我打電話
Call my phone
解析：打電話是給某人打，用call somebody即可
Call me
Call me as soon as you get to the office.
到了辦公室馬上用手機打給我
3
接電話
Receive the phone
解析：用receive是典型的中式英文，接電話應答，用answer
Answer the phone
Will you answer the phone for me please.
麻煩你幫我接一下電話
4
手機快沒電
My phone's dead
解析：phone's dead和phone's off是表示徹底沒電，關機
快沒電用dying，ing形式表示電量慢慢消失的狀態
My phone's dying
My phone's dying, I gotta go.
我手機快沒電了，先掛了
5
翻手機
Check my phone
解析：check看一眼，是短暫的，翻手機是翻看，查看，是一定時間的看，要用Look through
Look through my phone
I told you to trust me, why did you still look through my phone？
我告訴過你要相信我，為什麼你還要翻看我的手機
這些手機有關的英語地道表達，你學會了嗎？你說你喜歡雨，但是你在下雨的時候打傘
你說你喜歡太陽，但你在陽光明媚的時候躲在陰涼的地方
你說你喜歡風，但是在颳風的時候你卻關上了窗戶
這就是為什麼我會害怕你說你也喜歡英語
因為你連“戀上英語”這個頭條都沒有關注...私信回覆數字18，可以得到10G的英語學習資料和18大語語音技巧。
閱讀更多 戀上英語 的文章
