1、吃火鍋
男：今朝雅到阿拉7薩麼什啊？ 女：隨便！ 男：7火鍋伐？女：伐來賽，吃火鍋面孔高頭要長痘痘厄! 男：各麼阿拉7川菜？ 女：昨末子剛剛7古川菜，今朝又吃。。。。 男：各麼阿拉7海鮮起？呵呵...... 女：海鮮伐好，7了要肚皮卅厄！ 男：各麼弄剛7薩？ 女：隨便.......
2、買蛋糕
北京人到上海去買蛋糕
上海人：請問儂買啥？
北京人：麻？我沒麻子……
上海人：……
北京人：您把那蛋糕拿出來我lou lou（看的意思）
上海人：蛋糕擼？蛋糕拿能好擼呢？
北京人：……那您把那蛋糕拿出來我瞧瞧。
上海人：我勿撥儂擼儂就要撬？儂奈上頭奶油撬特勒我下頭蛋糕買撥啥人啊？
北京人：……那您把那蛋糕拿出來我瞅瞅。
上海人：……我勿撥儂擼勿撥儂撬儂就講我格蛋糕是臭格？
北京人：……
3、摟摟抱抱
上海某大學，有個外地同學進電梯後，跟進來一個上海mm，張口就說：摟摟抱抱親親好麼？外地同學大驚，以為上海姑娘開放到這種程度，匪夷所思不敢妄動，姑娘隨後白了他一眼。這哥們兒後來把事情告訴室友，一上海室友沉思良久，緩緩道出：“伊講額大概是，六樓幫吾撳撳好伐”
4、化妝
某攝製組要到上海的龍華去拍戲，製片主任向全體發話了:“今朝, 兩部車子, 全部開到龍華, 開到龍華之後, 先把群眾演員全部huozang! 好, 群眾演員huozang好了, 再把主要演員全部huozang!，全部huozang好了，10點鐘準時開拍! ”，一北京來滬的演員當即驚問:“你要把我們全部火葬? 都火葬了那還拍什麼呀?”。因為這個演員知道上海人說到龍華尤如北京人說到八寶山，主任當即解釋: 勿是火葬是化妝!（上海方言火葬與化妝音調差不多）
5、十三店
N年前，愚園路江蘇路口有個上海市第十三五金店，電話鈴響了，店員：“喂”，來電者：“喂！儂是十三店是伐？”店員不回答，掛掉電話。店經理被上級找去談話，說他們店被投訴沒人接電話。思辰良久，店經理召開大會，推廣文明禮儀教育。後來電話又來了，店員：“儂好！十三店！請講”，來電者暈倒。（十三店與上海罵人話13點同音）
6、生煎包
一天一男子揹著雙肩包過上海地鐵安檢,安檢員朝伊喝道:“古來乃桑機包古一古”，此時,只見後面的中年婦女一邊用上海話說著:“現在哪能嘎嚴格額啦?”，一邊把剛咬了一口的生煎包放到了安檢機的傳送帶上……
閱讀更多 孤塵一粒沙 的文章
