1 “神魂顛倒”怎麼說？
今天我們來介紹一個特別特別經常使用的短語：knock out.
knock out 的本身意思是指把人打暈，比如玩97格鬥，當你最後贏了對手的時候，屏幕上都會顯示“K.O”，那“K.O”就是 knock out的簡寫，表示你把對方給打暈了，贏得了比賽。
那如果有人對你說“Hey, look at that girl, she is a real knockout !” 這裡的“knockout”是什麼意是呢？
這裡可不是說那個女孩把人打暈哦，而是指這個女孩子長得很吸睛，讓人“頭暈目眩、神魂顛倒”。以後就可以用這個詞來形容你的女神或者男神了。
We-Chat：好玩的英格利西
我們再來假設一個情景：你去一個美國友人的家裡做客，進門後，他對你說“knock yourself out”，你會是什麼反應？難道是你朋友讓你把自己打暈嗎？
非也！這裡的knock yourself out的意思跟make youeself at home差不多，是讓你“別客氣”。
比如，在一堆美食麵前，你朋友對你說“knock yourself/yourselves out”就是讓你“盡情吃，隨便吃，把自己吃暈也沒關係”。
knock out還可以與其它詞組成一個短語，叫 knock it out of the park.
這個短語與棒球運動有關，想象一下，在棒球比賽中，如果把球擊出場外的話，應該可以算是全壘打了吧，所以人們就把這個短語引申為把一件事情做的很棒。
我們來看看兩個例子：
（1）A: How did you do on your finals?
你期末考考得如何？
B: I think I knocked them out of the park.
我覺得考得不錯。
（2） If you wanna knock it out of the park, you gotta know what really matters in your life.
如果你想要過得順利（諸事皆成），你就必須搞清楚你人生中最重要的是什麼。（這句話裡的it泛指一切）
We-Chat：好玩的英格利西
2 “充電5分鐘，通話兩小時”怎麼說？
“充電5分鐘，通話兩小時” 是OPPO推出快充手機時的廣告語，主要想表達的意思就是短時間充電，可維持手機運行很長的時間。
其實英語中也有類似的表達：a little goes a long way. 字面意思是“一點點（東西），就可以走很長的路”。
比如，Merriam-Webster字典裡有這樣一個例句：
Don’t use too much hot pepper, a little goes a long way. 不要用太多的辣椒, 一點點就很辣了。
同樣，如果您有午休的習慣，如果您也是中午不睡，下午崩潰，您就會知道，中午短暫的睡眠，哪怕是十分鐘也好，對於下午的工作和學習狀態是多麼的重要。那麼，用英文我們就可以這麼說：
A little nap in the afternoon goes a long way.
我們可以在 a little 後面加其它其它很多名詞，也有人會說成 a little of，但是因為是口語，of加不加對於意思的表達都無所謂。
免費分享地道口語，助您提高雅思，託福和四六級成績。歡迎關注。
閱讀更多 好玩的英格利西 的文章
