稲垣潤一《 夏のクラクション》
稲垣 潤一（いながき じゅんいち、本名同じ、1953年7月9日 -）は、宮城県仙台市出身の歌手、ミュージシャン。血液型はO型。身長173cm。
日本邦樂之父之一。出道25年的稻垣作為80年代的邦樂POP頂尖代表者,創作了無數膾炙人口的好歌。同樣是經典之聲的主人，他比桑田佳佑和徳永英明之類在大陸的熟知度少很多。 喜歡早期J-POP的朋友相信都知道這個人，作為和小田和正同時代的音樂創作人稲垣潤一更加傾向J-POP和ROCK BAND的完美融合。如果說小田和正是用那絕對高亢清亮的嗓音來征服歌迷，那麼稲垣潤一則是將自己內心對各種情感事物的感性認識轉化為音符。在說到膾炙人口，稲垣潤一的作品一點也不會遜色於小田和正。國內香港和臺灣等的早期流行歌手一直視其為榜樣，用翻唱的形式來表現對他的尊敬。
劉德華《長夜多浪漫》
劉德華（Andy Lau），1961年9月27日出生於中國香港，中國香港男演員、歌手、作詞人、製片人。
這首單曲收錄於劉德華1991年12月01日發行的專輯《不可不信…緣》。這張專輯為劉德華表示極其出色的1991年劃上一個美滿的句號。這是一個以慢歌為主的專輯，雖然只有兩首歌流行(分別打入兩個年度的十大金曲)，但仍然是我心愛的專輯之一，其中的許多歌頗堪回味，這張專輯的風格我也非常喜歡。特別是主打歌《不可不信…緣》，是倫永亮與劉德華最成功的合作，這首歌圓滿地結束了華仔的91年，和《愛不完》和《一起走過的日子》一同打入年度十大勁歌金曲，使華仔成為繼譚校長之後首位有三首歌同時入選十大的歌手。
原唱歌詞欣賞
夏のクラクション
專輯：J.I.
歌手：稲垣潤一
作曲 : 筒美京平
作詞 : 売野雅勇
唄：稲垣潤一
海沿いのカーブを君の白いクーペ
你的白色小轎車沿著海岸線
曲がれば夏も終わる
兜兜轉轉 夏天也就結束了
悪いのは僕だよ優しすぎる女に
是我不好 對溫柔的女人
甘えていたのさ
百般撒嬌
傷口に注ぐ GIN のようだね
彷彿注入傷口的GIN
胸がいたい 胸がいたい
心好痛 心好痛
夏のクラクション
夏天的汽車喇叭聲
Baby もう一度 鳴らしてくれ In My Heart
Baby請再讓我聽一次
夏のクラクション
夏天的汽車喇叭聲
あの日のように きかせてくれ
就像那天一樣 讓我聽一下
跡切れた夢を 揺り起すように
如同喚醒中斷的夢
海沿いのカーブを二つの夏過ぎて
在海邊度過了兩個夏天
今年もひとりきりさ
今年也是孤身一人
「夢をつかまえて」と泣いたままの君が
“請抓住夢想”你哭著說道
波間で手を振る
在波浪之間揮揮手
傷跡に觸れたまるで KNIFEさ
彷彿觸碰到了傷口
瞳閉じる 瞳閉じる
閉上眼 閉上眼
夏のクラクション
夏天的汽車喇叭聲
Baby もう一度鳴らしてくれ In My Heart
Baby請再讓我聽一次
夏のクラクション
夏天的汽車喇叭聲
風に消されて もう聴こえない
隨風消逝 已經聽不到
Leave Me Alone
Leave Me Alone
夏のクラクション
夏天的汽車喇叭聲
Baby もう一度鳴らしてくれ In My Heart
Baby請再讓我聽一次
夏のクラクション
夏天的汽車喇叭聲
あの日のように きかせてくれ
就像那天一樣 讓我聽一下
つまづきそうな 僕を振り返り
帶我回到曾經
後記
近日因為搬遷的原因，在多年不用的櫥櫃中打開了滿滿一箱兒時的寶物，看著那一盒盒封面已經泛黃的卡帶，那一張張封面上熟悉的明星面孔，耳畔彷彿響起了那一首首耳熟能詳的歌曲，感慨萬千！！
在我青蔥歲月正趕上了港臺音樂的鼎盛時期，我無法忘記80年代末90年代初，依稀還記得那些好歌，而像羅大佑、童安格、譚詠麟、陳淑樺、李宗盛等等這些名字會永遠鐫刻在心裡。小虎隊接著是四大天王的出現，電臺流行音樂排行榜，好歌真是一天接一首，叫人真不能感嘆那是一個奇蹟，今天剛聽到一首《分手總要在雨天》，明天又來一首《我的親愛》。這周剛上榜一首《千千闕歌》叫人聽得直掉眼淚，下週居然又有一首《紅日》打敗了它。臺灣那邊也不甘寂寞，周華健帶著他的《讓我歡喜讓我憂》來了，過了一陣又來了個任賢齊，一曲《傷心太平洋》打動了無數少男少女。
記得那時聽著這些歌曲，看著卡帶中歌詞，哼唱不停。印象中哪些醉人的旋律有一個共同點，就是做曲者有不少是四個字的名字，今天細細看來，那些名字是：中島美雪、玉置浩二、桑田佳佑、谷村新司……
互聯網的好處是，資訊快捷，通過幾天的查詢，發現了一大批精彩絕倫的原唱歌曲，歌手演繹得貼切，二三十年前的歌曲煥發出新的意味，今天聽來別有風味。
為此，特地開了這個原曲系列，讓大家來分享。原唱也好，翻唱也罷，優美的旋律每個人都會深愛……
閱讀更多 昭和時代的青春 的文章
