近藤真彥《夕焼けの歌》
近藤真彥，1964年7月19日出生於神奈川縣大和市，傑尼斯事務所所屬的歌手暨演員，目前亦擔任該公司的董事，近藤真彥另外有個別號マッチ(Matchy火柴)。
《夕焼けの歌》是日本偶像巨星近藤真彥於1989年2月發行的單曲，由大津明作詞，馬飼野康二作曲。
同年被翻唱為《千千闕歌》《夕陽之歌》兩首粵語歌曲在港、澳、臺及內地流行開來，至今一直是KTV內的粵語經典歌曲，在2011年“30年30曲粵語金曲評選”活動中，《千千闕歌》高居榜首，由此可見此歌曲的魅力。
近藤真彥是歷史性人物，他在歌壇的地位是無可比擬的，不僅僅是在整個日本，甚至在整個亞洲。說起近藤真彥，他那種富有磁性卻略帶些沙啞的嗓音，伴隨著上世紀80年代的熱血青年和充滿感恩的潮流不斷推進而榮登最受歡迎的邦樂歌手之一。
《夕焼けの歌》象奇特的風一樣，會將人一些不良的情緒緩緩地吹散。它完美的旋律，不僅僅因為共鳴而征服了我們，更主要的是，它的版本比較多，聽起來感覺也有所不同。一些版本的歌詞，通俗之中蘊藏的哲理，因而更有誘惑力。
陳慧嫻《千千闕歌》
陳慧嫻，1965年7月28日出生於香港，中國香港女歌手。1984年，憑藉歌曲《逝去的諾言》出道，同年獲得十大中文金曲最有前途新人獎 。1985年因演唱歌曲《花店》而在香港歌壇受到關注。1986年演唱的歌曲《跳舞街》獲得十大勁歌金曲最受歡迎Disco歌曲獎 。1988年發行粵語專輯《秋色》，專輯中的歌曲《人生何處不相逢》成為其歌唱生涯的代表作品之一。1989年7月，推出粵語專輯《永遠是你的朋友》；該專輯以離別為主題，其中主打歌《千千闕歌》在華人社會獲得關注，並獲得十大中文金曲獎以及十大勁歌金曲獎；專輯發行後以七白金的銷量成為香港地區年度銷量冠軍，並獲得十大中文金曲IFPI全年銷量最高大碟獎，而陳慧嫻個人則憑藉該專輯獲得商業電臺叱吒樂壇流行榜叱吒樂壇女歌手銅獎以及香港電臺十大中文金曲IFPI大獎 ；8月底至9月初，於香港紅勘體育館舉行6場“幾時再見演唱會” ；同年，在宣佈退出歌壇之後，她選擇赴美國留學
翻唱版本
1989年，此歌被陳慧嫻翻唱為《千千闕歌》，收錄於專輯《永遠是你的朋友》。
1989年，此歌被梅豔芳翻唱為《夕陽之歌》，收錄於專輯《In Brasil》。
1990年，此歌被李翊君翻唱為《風中的承諾》，收錄於專輯《沙漠寂寞》。
1990年，此歌被Blue Jeans翻唱為《無聊時候》。
1991年，此歌被張智霖&許秋怡翻唱為《夢斷》，收錄於專輯《現代愛情故事》。
1995年，此歌被黃乙玲翻唱為《天知地知》，收錄於專輯《紅的演歌1》。
2001年，此歌被王識賢翻唱為《老鷹》。
2001年，此歌被Lynda Trang Dai翻唱為《There Is Only You In My Heart》。
原唱歌詞欣賞
作詞 : 大津あきら，
“あばよ”と この手も振らずに，
沒有揮手，心中道聲“再見”，
飛び出したガラクタの町，
離開這座骯髒不堪的城市，
あんなに憎んだすべてが，
曾那樣恨過的一切，沒有完結，
やりきれず しみるのは何故か，
卻又為何感受到了痛，
憧れた夢さえ，
曾經的夢想，
まだ報われずに，
還沒有實現，
人戀しさに泣けば…，
如果為所愛的人懊悔，
ゆらゆらとビルの都會に広がる，
搖搖晃晃在高樓林立的城市中漫開，
あの頃と同じ 夕焼け空，
同那時一樣的夕陽，
クソ食らえとただ，
嘴裡嘟噥著tmd，
アスファルト蹴りつけ，
在瀝青路上蹭著步，
あぁ春夏秋…と，
啦啦啦，春夏秋，
この都會 誰れを迎い入れ，
這座都市，誰在被迎接著，
また誰れを追い出すのだろう，
誰又被驅趕著，
はじめて戀したお前は，
第一次戀愛的你，
俺の目が 好きと言ったのに，
不是說過喜歡我那（明澈）的雙眼嗎？
握りしめたこぶしが，
握緊的拳頭，
空振りする度，
每次揮空時，
何が寶と言えば…，
要說什麼才是最珍貴的，
ゆらゆらと俺の頬に焼きつく，
搖搖晃晃地斜射到我的臉頰上，
あの頃と同じ 夕焼け空，
同那時一樣的夕陽，
土下座したいほど，
即使是跪地祈求，
愛が欲しいだけ，
也想得到愛情，僅此而已，
あぁ春夏秋…も，
啦啦啦，春夏秋，
Ｏh 弱蟲の涙が，
膽小鬼的眼淚，
こぼれないように，
不要再流出，
空を見上げ 歩け，
仰頭看著天，大步向前，
ゆらゆらとビルの都會に広がる，
搖搖晃晃在高樓林立的城市中漫開，
あの頃と同じ 夕焼け空，
同那時一樣的夕陽，
クソ食らえとただ，
嘴裡嘟噥著tmd，
アスファルト蹴りつけ，
在瀝青路上蹭著步，
あぁ春夏秋…と，
啦啦啦，春夏秋，
ゆらゆらと俺の頬に焼きつく，
搖搖晃晃地斜射到我的臉頰上，
あの頃と同じ 夕焼け空，
同那時一樣的夕陽，
土下座したいほど，
即使是跪地祈求，
愛が欲しいだけ，
也想得到愛情，僅此而已，
あぁ春夏秋…も，
啦啦啦，春夏秋。
閱讀更多 昭和時代的青春 的文章
