在競爭激烈的演藝界，女星們不光要拼美貌，也得有拿得出手的實力作品。而在今年剛剛發佈的福布斯全球女演員收入榜中，上榜的也妥妥都是顏值與演技並存的“大女主”~
Forbes' annual list of the highest-paid actresses in Hollywood has been unveiled. Last year, La La Land star Emma Stone reigned supreme, raking in a cool $26 million for her Oscar-winning performance. She surpassed Jennifer Lawrence, who claimed the top spot in both 2016 and 2015, and who also found herself on 2018's list despite underperforming films like Mother! and Red Sparrow. But at the top of this year's ranking? Scarlett Johansson.
Scarlett Johansson leads this year's ranking with $40.5 million in pretax earnings between June 1, 2017 and June 1, 2018, making her acting's top-earning female lead. Playing Black Widow in Marvel's Avengers movies has become a lucrative role for Johansson, who quadruples her 2017 earnings to bump Stone from No. 1. She'll return onscreen for the fourth installment of the superhero conglomerate series in 2019.
馬上學：上文中的reign supreme是個固定搭配，意為“主宰，稱雄”。如：China reigned supreme at the 1996 Olympic Games in Atlanta, Georgia, US, followed by the US. （中國在1996年美國喬治亞州舉辦的亞特蘭大奧運會稱雄，美國緊隨其後。）
摘得此次榜單桂冠的是“寡姐”斯嘉麗·約翰遜（Scarlett Johansson），以4060萬美元的收入位於榜首，正是漫威的“黑寡婦”一角大大加強了她去年的吸金力~
雖然安吉麗娜·朱莉 (Angelina Jolie) 近年來在大銀幕上並沒有十分活躍，但憑藉著電影《沉睡魔咒》(Maleficent) 續集的高額片酬，還是讓她位居榜單第二位，年收入為2800萬美元。
第三名是觀眾緣特好的“瑞秋”詹妮弗·安妮斯頓，她憑藉著眾多的廣告代言，去年獲得了1950 萬美元的收入。
90後演技派的“表姐”詹妮弗·勞倫斯（Jennifer Lawrence）也上榜了本次榜單，排名第四，年收入1800萬美元（話說叫詹妮弗的是不是都特別會賺錢……）。
排名第五位的是影后瑞茜·威瑟斯彭（Reese Witherspoon），去年她在大熱美劇《大小謊言》 (Big Little Lies) 中有著不俗的表現~
除了前5名之外，榜單上其他“大女主”的吸金能力也不容小覷。
“大魔王”凱特·布蘭切特（Cate Blanchett）去年拍了不少閤家歡電影，電影《雷神3：諸神黃昏》(Thor: Ragnarok) 也大獲成功。她在榜單上位居第八，年收入1250萬美元。
因“神奇女俠”一角而名聲大噪蓋爾·加朵（Gal Gadot）首次上榜，以年收入1000萬美元位居榜單第十。
看完上榜女演員的顏值與實力，對這份榜單，是服氣的……
閱讀更多 爽哥英語小站 的文章
