“
幾乎每個剛到國外時的留學生，都有各種不堪回首的英文尬聊經歷，不信你來看這些令人窒息的土味英語。
入境一緊張舌頭就打結
曾經在SFO（舊金山國際機場）入境，海關人員問我此次來美國做什麼？
我說我是遊客(tourist)，但一緊張舌頭打結少發了個音，成了terrorist。對方瞪圓了眼睛愣了一下：Excuse me？
結果被海關帶進小黑屋，第一次出遠門，聽力又渣，完全摸不清狀況，心裡慌得要哭…海關大叔一臉嚴肅地說: "I20" (發給留美學生的一個憑證文件)
我華麗麗地理解成了" I (am) 20"——大叔您一把年紀說自己二十，這不是逗我呢嘛！
海關大叔見我一臉震驚地在那兒發呆，又重複了一遍: "I20, please"看著大叔期待的眼神，我就禮尚往來地回了一句: " I, 24"
留下海關大叔在那裡一臉茫然……
遇到這種情況，一定注意自己回答問題時的英文發音，千萬別慌，否則會鬧出很多意想不到的誤會！
我被出租車司機掛斷了電話
想打個車回賓館，於是叫了輛車，司機打電話來問我是哪裡人？我驕傲地說我來自中國，我是中國人，然後他就把我電話給撂了，給撂了，撂了，了。。。
我當時就火了，你這不是種族歧視嘛？！然而當我把對話還原給我的朋友後，他們笑得眼淚都出來了...
我："Hello, may I have a taxi to xxx?"
司機："Of course, where you from?"
我："China!"
司機："Sorry?"
我："China! People's Republic of China!"
電話：嘟嘟嘟嘟嘟…
我吃飯了or沒吃？
有次房東問我 did u eat anyting yet? 我說no.
她聽後重復了一遍 so u didn’t eat anyting. 我說 yes...
房東老太太猶豫了下，又問did u eat
我說 no. 她接著說 so u didn’t eat .
我說 yes ......
估計她當時要崩潰了：你這個小婊砸到底是吃還是不吃？？？
英語中回答是或否與中文不一樣，不管問句怎麼變，如果你想說“我沒吃過”，那就得回答"NO"。
取款時櫃員居然問我“你喜歡錢嗎？”
銀行卡辦好了，接下來就是有事沒事去取錢了，可是你知道他們問我什麼！？
銀行櫃員：“How do you like the money?”
我：“I like it very much.”
真是說出了我的心裡話！！
其實，How do you like the money?是問你：想要什麼面值的錢?
你可以回答In hundreds, please. 我要一百面值的鈔票。（而不是什麼我愛死錢了！！）
如果是換成10塊的，可以說In tens, please.
另外注意在國外，與服務人員對話的時候，最好加上please，這樣顯得地道一些。
初到國外，點餐也是各種懵
在國外餐廳要tomate sauce、paper已經不是什麼新鮮事了，而怎麼點牛排卻仍舊是無數留學生的痛：
剛去北美的時候不會點餐，被問“how do u like ur steak? ”我想了一下弱弱地答道，“70 percent cooked”，沒想到服務員居然聽懂了!“Ok medium well.”
從此學會了怎麼說“七分熟”……
給大家普及一下：牛排全熟用well done，七分熟是medium well，五分熟是medium，三分熟是medium rare。
另外，在國外點餐千萬不要指著菜單說“this and ...this!”
想抽支菸，差點把人嚇跑
在路上想要借個火，抽支菸，
就跟旁邊正在抽菸的白人小哥說：
“Can I borrow your fire?”
小哥無奈地搖頭：“sorry，mate. I don't have a gun...”
我當時瞬間石化......
（找人借火可以說：“Do you have a lighter？”）
每個英語沒學利索就匆匆出國的小夥伴都像是折翼的天使。
出醜的方式總是千奇百怪
尷尬的感覺卻是驚人相似。
那拿什麼拯救我的土味兒英語？
多聽
網上有海量的播客資源，大家可以按照自己的喜好，搜索英語節目來聽。敲黑板劃重點：一定要“按照自己的喜好”選擇英語學習材料，否則很容易因為失去興趣而放棄。
看美劇學英語
不是所有美劇都合適用來學習英語 ，適合學習英語的美劇是要有一定對話量，生活化的，平民化的片子。
不要一直看著字幕，很多人喜歡開著字幕看，覺得會有參照更有幫助，其實這是在拖你的後腿。可以按照中文字幕—英文字幕—無字幕—英文字幕，這樣的方式練習。
多看幾遍，基本到對劇情已經免疫的程度，如看老友記看到已經笑不出來了，那差不多可以洗乾淨耳朵仔細聽了。
推薦網站：
www.verycd.com
這是一個非常著名的分享網站。在這裡你幾乎可找到所有的英語影視。
www.shooter.cn
這是一個字幕網站，所有的影視的中英文字幕都可在這裡找到
www.k555.cn
這是英語電影電視劇本網站。在這裡你可以學習到如何將影視視頻轉成MP3。
最後希望各位小夥伴早日擺脫那些讓人窒息的“土味英語”。
“
CitySpade能給你提供最專業的免費租房諮詢與最貼心的租房後服務。
閱讀更多 CitySpade 的文章
