每次看英美人的姓名,總是頭疼,不僅重名率太高,還有各種暱稱、簡稱、略稱之類的。
比如說哈里王子,他的本名不是哈里,是“亨利”,哈里是他的暱稱;
比如說凱特王妃,她的本名不是凱特,是“凱瑟琳”,凱特是她的簡稱;
再比如說梅根,她的本名不是梅根,是“瑞秋”,梅根是她的中間名。
這還好理解一點,如果翻看英國王室的族譜,直接就能把人繞暈,太多一模一樣的名字,而且他們的姓氏似乎是擺設,畢竟,英國人直到16世紀才廣泛使用姓氏。
如果要搞清楚究竟誰是誰,就要加上頭銜或封地才能勉強辨認出。
比如說威廉王子的大兒子喬治王子,怎麼樣才能定位他呢,畢竟英國王室有很多喬治王子?你要說劍橋的喬治王子,因為威廉王子的頭銜是劍橋公爵。
以上,都是他們在公眾場合使用的名字,那麼私底下,英國王室成員,曾經被取過哪些特別的綽號呢?
哈里王子、威廉王子、凱特都是“哈利波特迷”。當1997年,哈利波特的書籍出版後,很快風靡全球,哈里王子也有了一個新的綽號“波特”!
2013年,當時凱特懷著小喬治,他們三人參觀華納兄弟電影公司時,特別去了哈利波特的工作室,三人玩扮演遊戲,玩得不亦樂乎,不過最入戲的反而是威廉王子。
而威廉王子還說了個笑話,說哈里對這趟行程最興奮的點是,他能看到一隻會說話的貓頭鷹。
威廉王子特意提醒工作人員,“我還沒告訴哈里,這隻貓頭鷹是虛擬的,你先替我保密會。”
哈哈!聽起來,哈里王子和哈利波特一樣呆萌!
不過,威廉王子也有一個呆萌的綽號——“袋熊”!私底下家人朋友都叫他的暱稱“威爾”。
2007年的採訪中,威廉王子透露自己的綽號是“袋熊”,他媽媽戴安娜王妃起的。從他2歲開始,就被媽媽叫成“袋熊”。
至於原因,威廉王子說他也不清楚,可能是因為他2歲時,和媽媽去過澳大利亞,而袋熊是當地的動物。最後,他不忘補上一句,應該不是因為我長得像袋熊吧?
其實我一直覺得威廉王子長得像齧齒動物,或者海狸之類的,因為他的門牙超級大。看到袋熊的照片後,意外覺得還挺像的。
作為威廉王子的妻子凱特,曾被媒體取了個有點殘酷的綽號“等待的凱特”。而她在大學時,曾被同學們取了一個搞笑的綽號“吱吱”!
來源於一本以小老鼠為主角的課外讀本“Pip Squeak”,中文名是《小老鼠皮普》,直譯就是“噼啪·吱吱”。
而凱特的妹妹叫皮帕(Pippa),字母、發音和“噼啪”類似,於是同學們就給凱特起了“吱吱”的綽號,剛好和她妹妹湊成對“噼啪·吱吱”。
這兩個英文單詞其實還有一個引申義,就是小人物。可想而知,凱特和妹妹的大學生涯,應該有點難捱,被當成無足輕重的小人物!
相對於凱特兩個一言難盡的綽號,梅根就幸運多了。哈里王子叫她簡稱“梅格”;她的媽媽叫她“鮮花”;她的爸爸叫她“小豆子”;她的同學們叫她M&M豆。這些聽起來挺有愛的,很像是小名。
查爾斯王子比較冷,給梅根起的綽號是“鎢”,理由是梅根像鎢金屬一樣,堅韌而不屈。估計查爾斯王子會是個講冷笑話的高手。
關注“頭條號:故事爺爺的口袋”,每日一更,生活不無聊——
閱讀更多 故事爺爺的口袋 的文章