最近國內資訊中，有兩件事受整個社會的關注，一是疫苗事件，引起全民共憤，二是性侵醜聞，一閃而過的文章中涉及到的是社會精英階層的人們。關於第一件事，譯影推薦了韓國電影《舉報者》。關於第二件事，韓國也有類似的電影——《熔爐》。實話實說，《熔爐》是一部出色的好電影，然而譯影不忍心再看第二遍。
寫這篇文章時，我發現很難從影評的角度，評論這部韓國電影。電影的拍攝動機，以及上映後引起的激烈迴響，使得這部電影在電影商業化之外，增添了社會功能。
電影是根據真人真事改編，描述發生在聾啞學校裡，一起長期虐打與性侵學生的悲慘事件。最令人髮指的是，向無助學生下手的不是別人，而是本應保護他們，教養他們的校長和老師們。看到聾啞孩童彷徨無助，叫天不應，叫地不聞的場面，內心極為難受；看到那些所謂對社會有貢獻的教育界和宗教界人物，恨不得痛毆他們一頓，將他們踢進監牢。可恨的是，電影里正義沒有得到伸張；可喜的是，在電影播出後，事件引起社會對弱勢社群的高度關注，法庭重審案件，涉案的人渣，大都已被制裁。
觀影時，我曾認為導演黃東赫沒必要把施虐場面拍得太過露骨煽情，令人難受。但回想拍片動機，以及電影放映後的正面影響，方發覺他原來用心良苦。話說回頭，如果社會不是如此冷漠，人人抱著事不關己己不勞心的態度，黃東赫根本沒必要走到這一步，把這件慘不忍睹的事件，搬上銀幕。
韓國是一個相對自由民主，且具備完善法治制度的國家，可是在偏遠小鎮茂珍市，卻發生了這件駭人聽聞的恐怖事件。最離譜的是，當地政教官商互相勾結，形成牢不可破的既得利益集團，沒權沒勢的小市民只有痛苦啞忍的份兒，真相被刻意淡化掩沒。這種情況難道不令人熟悉嗎？最令人鬱悶的是，那些為非作歹的宗教領袖，事後卻以宗教大名作掩飾，而其信眾也不分清紅皂白地予以支持，在法庭內外頌讀聖經，更向受害人施襲。這些事情，不只在電影中的茂珍市，即使在民主法治的香港，也時有發生。
電影以平實手法來揭示恐怖事件，觀眾觀感強烈。導演以剛到任的美術老師（孔侑 飾）和人權組織義工（鄭柔美 飾）為主軸，帶出教職員虐待學生的恐怖事件。觀眾隨著二人追尋真相，情感上掛了勾，一起同喜同悲，最後看著壞人逍遙法外，也恨得咬牙切齒。
不幸中的萬幸是韓國還有對真相鍥而不捨的記者，敢於挑戰體制的小說作家孔枝泳和電影導演黃東赫。多虧他們，這件不幸事件才有真相還原的一天，受害者才能討回公道，聾啞學校的學生，才得以避免受到同等殘酷的對待。可惜的是，至今還沒有過類似的國產電影。
閱讀更多 譯影留聲 的文章
